01 作者及背景簡介
張志和(732年-774年)，字子同，號玄真子，唐代詩人。張志和早慧，三歲能讀書，過目成誦，六歲能做文章，十六歲明經及第，先後任翰林待詔、左金吾衛錄事參軍、南浦縣尉等職，享正三品待遇。後因母親和妻子相繼故去，有感於人生無常，於是辭官隱居於太湖流域的東西苕溪與霅溪一帶，漁樵為樂，自稱“煙波釣徒”。
唐代宗大曆七年（772）九月，顏真卿任湖州刺史，張志和駕舟往謁，時值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。唐大曆九年(774年)，張志和應顏真卿之邀再訪湖州，和顏真卿等東遊平望驛時，不慎湖落水身亡，年僅42歲。著作有《玄真子》十二卷三萬字，《大易》十五卷，有《漁夫詞》五首、詩七首傳世。
02註釋
1.漁歌子：原是曲調名，後來人們根據它填詞，又成為詞牌名。
2.西塞山：在今浙江省湖州市西面，也有說在湖北省黃石市的。
3.白鷺：一種白色的水鳥。
4.桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
5.箬笠：用竹葉、竹篾編成的寬邊防雨帽子。箬，一種竹子。
6.蓑衣：用草或棕編成的雨衣。
7.鱖魚：又稱桂魚，肉質鮮美。
8.不須：不必。
03譯文
西塞山前白鷺在自由地翱翔，江岸桃花盛開，江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去。
漁翁頭戴青色斗笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。
04 賞析
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首膾炙人口的詞。這首詞雖然只有四句，卻字
字璣珠，句句如畫：雨中有青山，江上有漁舟，天空飛白鷺，兩岸映桃紅，明媚的春景中色澤鮮明又柔和靈動，氣氛寧靜又充滿活力。詩人通過對江南自然風光和悠閒漁人垂釣的描摹，表現了作者對自由閒適生活的渴望。“西塞山前白鷺飛”：首句點明地點；白鷺象徵自由、閒適，描寫白鷺在西塞山前自由地飛翔，用來襯托漁父的悠閒自得。
“桃花流水鱖魚肥”：一句點出季節特點：春暖花開水漲魚肥。“桃紅”映在“流水”中，勾勒出暮春的湖光山色之美，渲染了漁父樂山樂水的生活環境。
“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”：直接描寫漁父。頭戴青“箬笠”身披綠“蓑衣”，這一青一綠，與春天的桃紅柳綠融為一體，人與自然的和諧之美盡收眼底。“斜風細雨”,就是“吹面不寒楊柳風”，就是“細雨溼衣看不見”，這春江、綠水、桃紅，這蓑衣、箬笠、煙雨，漁父沉浸在如此自由怡情悅性的境界中垂釣，哪裡還有歸家的想法？作者借漁父自況，表達了陶然忘機之意。
