Coronavirus: Piers Morgan apologises to Lady Gaga after One World concert raises over £100m for WHO
冠状病毒:皮尔斯·摩根为世界卫生组织在一次世界音乐会上筹集了1亿多英镑后向Lady Gaga道歉
April 20, 2020
2020年4月20日
Piers Morgan has apologised to Lady Gaga. (Emma McIntyre/BAFTA LA/Getty Images for BAFTA LA)
皮尔斯·摩根已经向Lady Gaga道歉。(艾玛·麦金太尔/BAFTA LA/盖蒂图片社为BAFTA LA拍摄)
Piers Morgan has apologised to Lady Gaga for criticising her One World: Together At Homeconcert – which has raised $127.9m (£102.3m) for coronavirus relief.
皮尔斯·摩根(Piers Morgan)因批评Lady Gaga的“One World: Together At Home”演唱会而向她道歉，该演唱会已为缓解冠状病毒筹集了1.279亿美元(1.023亿英镑)。
The charity benefit, organised by Global Citizen, featured a host of stars performing their hits online while in self-isolation in support of the World Health Organization (WHO).
这场由“全球公民”组织的慈善义演，邀请了一众明星在网上表演他们的热门歌曲，同时自我隔离，以支持世界卫生组织(世卫组织)。
Read more: Piers Morgan ups his days on 'Good Morning Britain' for 'foreseeable future'
阅读更多:皮尔斯·摩根在《早安英国》中为“可预见的未来”增加他的生活
And while Morgan was sceptical about the project and the Poker Face singer’s involvement, it appears he has been won over by the effort made and the amount of money raised.
尽管摩根对这个项目和这位“扑克脸”歌手的参与持怀疑态度，但他似乎已经被自己的努力和筹集到的资金说服了。
Gaga last night quoted Global Citizen’s tweet stating the amount it raised, saying: “I am so humbled to have been a part of this project. Thank you @GlblCtzn. Thank you @WHO. I love you.”
Gaga昨晚在推特上引用了Global Citizen的捐款金额，她说:“我很荣幸能参与到这个项目中来。谢谢你@GlblCtzn。谢谢你@WHO。我爱你。”
I am so humbled to have been a part of this project. Thank you @GlblCtzn. Thank you @WHO. I love you ❤️ https://t.co/kBH0Ds45tf
能成为这个项目的一份子，我感到很荣幸。谢谢你@GlblCtzn。谢谢你@WHO。我爱你❤️https://t.co/kBH0Ds45tf
— Lady Gaga (@ladygaga) April 19, 2020
——Lady Gaga (@ladygaga) 2020年4月19日
Quoting her tweet, Morgan admitted he was wrong and offered his congratulations. He said: “I owe you an apology @ladygaga – this was a great initiative that raised a fortune, entertained people, & will help save lives.
引用她的推文，摩根承认自己错了，并表示祝贺。他说:“我欠你一个道歉@ladygaga -这是一个伟大的倡议，筹集了财富，娱乐了人们，并将有助于拯救生命。
“It was also a perfect illustration of a major star using their profile properly in this crisis. Congrats & sorry for originally questioning it.”
“这也是一个大明星在这场危机中恰当使用个人资料的完美例证。恭喜你，抱歉我一开始对它提出了质疑。”
I owe you an apology @ladygaga - this was a great initiative that raised a fortune, entertained people, & will help save lives. It was also a perfect illustration of a major star using their profile properly in this crisis. Congrats & sorry for originally questioning it. https://t.co/W28gfykVuR
我欠你一个道歉@ladygaga -这是一个伟大的倡议，筹集了财富，娱乐了人们，并将有助于拯救生命。这也是一个大明星在这场危机中正确使用他们的个人资料的完美例证。祝贺你，抱歉我一开始对它提出了质疑。https://t.co/W28gfykVuR
— Piers Morgan (@piersmorgan) April 19, 2020
-皮尔斯·摩根(@piersmorgan) 2020年4月19日
Gaga was a guest at the WHO’s coronavirus press conference announcing the concert on 6 April, which didn’t sit right with Morgan.
Gaga是4月6日世界卫生组织宣布举办演唱会的冠状病毒新闻发布会的嘉宾。
He tweeted: “Why? Has she found a cure? Otherwise, we don’t need a bloody singer there.”
他在推特上说:“为什么?她找到解药了吗?否则，我们不需要一个该死的歌手。”
