唐山地名系列：樂亭汀流河雜俎（三）
周景寶
汀流河的"汀（ting）"字在當地方言中，均讀為"丁（ding）"，若干年來，樂亭縣的幾十萬人，一直這樣發音。在《說文解字》中，刊有"汀，平也。從水，丁聲"，段注曰"謂水之平也。他丁切"。（17）《說文》雖說應讀"丁聲"，但段注為"他丁切"，即應讀為"ting"，應以段注為是。另外，《康熙字典》也標明讀音為"ting"。
在中國大百科全書出版社出版的《樂亭縣誌》第四章方言中，第三節詞彙第"八"目為"本縣地名特殊讀音"，列舉了幾十條例證，不知為何，未提"汀流河"這個特殊的地名讀音。
其實，在漢語文字學上，"汀"字是一個左形右聲的形聲字，左邊為表義部分，稱為形旁，也叫義符；右邊是表音部分，稱為聲旁，也叫聲符。當初的形聲字的讀音和它的聲符必然是是相同或相近的，由於時代的發展，語音的變遷，所以到了後來，有許多形聲字的讀音已經不跟它的聲符一致了，出現了各種各樣的情況。如有的聲合韻不合，有的韻合聲不合，還有的聲韻皆不合。民間所說的"秀才識字認半邊"，指的就是這種情況。筆者臆斷，造成"汀"字異讀的原因應與此有關。例如上世紀七十年代，出現了攝影這個新生事物後，就有很多人將"攝影"念成"攝（nie）影"，現代人尚且如此，我們怎能責怪古人呢？
1986年7月由河北人民出版社出版的《唐山市地名志》中，在"汀流河"條目下，已經標明"汀"字讀音為"丁ding"了，只是未作任何解釋與說明。（18）
汀流河鎮的歷史可說是比較久遠的了，1980年10月在該鎮南面的張王莊村曾發掘了南宋時期的一處古墓群，出土了一個四系黑白兩釉瓶，口徑為4·5釐米，腹圍49·8釐米，通高28釐米，上書"仁和館"三字，與1982年出版的《中國陶瓷史》中所載的"仁和館"瓷瓶相同，據鑑定，其年代當不晚於南宋十九年，距今已有830多年，為當時紹興府仁和縣的"仁和館"所製造的酒具或水器，為國家級稀有文物；該處還出土了一個龍鳳大罐，口徑17·3釐米，腹圍103·5釐米，通高為29釐米，呈微帶淺黃白色釉，繪有龍尾鳳頭圖案，藝術性較高，亦屬珍貴文物。（19）
另外，在汀流河南面的劉狼窩村附近發現幾十處元墓葬，曾出土有大量鈞窯碗、罐等器物，其中尤以元瓷掛紅的紫斑大碗居多（20），在汀流河西南的大薛莊村還發現了漢代遺址，曾出土有陶罐等文物。（21）
值得一提的是，汀流河的大集在明萬曆天啟《樂亭縣誌》中就已有記載了，即凡農曆逢六、十兩天為集期。屈指算來，也有四百多年了，而汀流河的名稱記載，已經有五百多年的歷史了。
註釋：
（17）（漢）許慎著，（清）段玉裁注，許惟賢整理：《說文解字注》，鳳凰出版社2007年，第974頁。
（18）唐山市地名辦公室編：《唐山市地名志》，第132頁。
（19）樂亭縣地方誌編纂委員會：《樂亭縣誌》，第600頁；亦見樂亭縣地名志編纂委員會：《樂亭縣地名志》，第595頁。
（20）樂亭縣地方誌編纂委員會：《樂亭縣誌》，第601頁。
（21）樂亭縣地名志編纂委員會：《樂亭縣誌》，第599頁。
1
