本文轉自美國大眾機械雜誌
翻譯校對：桃桃電影交流翻譯組
Ada 冰彤 飛呀 阿暖 Lab
專家怎麼看—科學家評選史上最強10大科幻片
對於科幻片來說，貨真價實的科學家們是最苛刻的影評人。但這並不意味著他們會僅僅因為某部電影歪曲了自然法則就嫌棄它。我們調查了幾十位科學家和工程師，以下是他們喜歡的科幻片。（小編們也蒐集了一些電影的基本信息與評分，希望能讓大家進一步瞭解這些經典的科幻電影的，也可以對比看看科學家和影評人們的喜好）
第十名·世界大戰 The War of the Worlds（1953年）
劇情梗概：火星人因火星氣候變化無法生存而計劃大舉侵入地球，當第一艘飛船落到地球上時，居民們以為是隕石。但有人好奇前去觀看，不料被殺死。人類的所有武器都不能對付火星人的死光炮，全世界的人都在逃命，整個地球亂作一團。
這部電影改編自H.G威爾斯所寫的火星人用暴力入侵地球的小說。該片引起了較大的爭議，主要是因為上映的時機。二戰之後，軍事實力比拼和核武器威脅激發了美國人民的民族意識。一想到人類面對外星人時可能會全面潰敗，觀眾們就非常恐懼，然後就開始胡思亂想。為SETI（搜尋地外文明計劃）工作的資深天文學家Seth Shostak說，在看過這個電影之後，“那一整晚我都很不舒服。這就意味著這部電影與眾不同。”
導演: Byron Haskin
編劇: BarréLyndon / H.G. Wells
主演: Gene Barry / AnnRobinson / Les Tremayne
製片國家/地區: 美國
語言: 英語 / 西班牙語
上映日期: 1953-08-26
片長: 85 分鐘
IMDB評分：7.1 爛番茄新鮮度：85% 豆瓣評分：6.3
獎項：第26屆奧斯卡金像獎 最佳特效（獲獎）最佳錄音（提名）最佳剪輯（提名）
第9名·星球大戰 Star Wars（1977年）
劇情簡介：盧克天行者和他的退隱的絕地武士歐比旺一起踏上冒險之路，他們不僅要從維達勳爵那裡救出莉亞公主，還要摧毀威脅著銀河系安危的死星。
這是對未來的幻想，加上一點做作的太空歌劇， 劇情還是借鑑了意式西部片和日本武士片。不過，科學家們還是和我們一樣愛死《星球大戰》了。“大熒幕上還從來沒有過這麼異想天開卻又啟發靈感的電影。”加州大學洛杉磯分校的生物心理學教授Aaron Blaisdell這樣評價道。他第一次看的時候才9歲。
卡內基梅隆大學機器人學院的Siddhartha Srinivasa也是小時候就看過這部電影。現在他正在設計製作一個服務型機器人，而部分靈感來源正是C-3PO。他說“科幻能夠刺激科學，因為它能為我們指出奮鬥的方向。”
導演: 喬治·盧卡斯
編劇: 喬治·盧卡斯
主演: 哈里森·福特 / 馬克·哈米爾 / 凱麗·費雪 / 彼得·庫欣 / 亞利克·基尼斯
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 1977-05-25(美國)
IMDB評分：8.7 爛番茄新鮮度：93% Metascore：91豆瓣：8.3
獎項：第50屆奧斯卡金像獎 (1978) ：最佳影片(提名) 最佳導演(提名) 最佳男配角(提名) 最佳原創劇本(提名) 最佳剪輯（獲獎） 最佳視覺效果（獲獎） 最佳音響（獲獎） 最佳美術指導（獲獎）最佳服裝設計（獲獎）最佳原創配樂（獲獎） 特別成就獎 本·貝爾特 第3屆報知映畫賞 (1978) 海外作品獎 喬治·盧卡斯
第8名·銀翼殺手 The Blade Runner（1982）
劇情梗概：四個複製人駕著偷來的飛船潛逃回了地球，想要找到他們的創造者。銀翼殺手必須將他們抓獲並銷燬。
人形機器人有很多優點。但在這部經典科幻片裡，這種機器人被稱為複製人，它們跟人類實在太像，以至於讓真正的人類感到不舒服，後果就是它們都被髮配到了太空殖民地。要是它們敢逃回地球，能夠分辨人類和複製人的特勤組（也就是“銀翼殺手”們）就會將它們緝拿並處決。我們調查的專家們給了這部電影很高的評價，主要是因為這部電影將人性賦予高級機器人。“銀翼殺手讓世界為迎接人工智能做出了準備, 在這一點上它可能比別的電影都更進一步，”麻省理工媒體實驗室的Daniel Novy這樣說道，“就算不夠精準也沒關係，因為靈感才是最重要的。
導演: 雷德利·斯科特
編劇: 漢普頓·範徹 / 大衛·韋伯·皮普爾斯
主演: 哈里森·福特 / 魯特格爾·哈爾 / 肖恩·楊 / 愛德華·詹姆斯·奧莫斯 / 達麗爾·漢納
製片國家/地區: 美國 / 香港
語言: 英語 / 德語 / 粵語 / 日語 / 匈牙利語
上映日期: 1982-06-25(美國)
片長: 117 分鐘
IMDB評分：8.2 Metascore：88 爛番茄新鮮度：91% 豆瓣評分：8.1
獎項：第55屆奧斯卡金像獎 ：最佳視覺效果(提名) 最佳美術指導(提名)
第七名·侏羅紀公園 Jurassic Park（1993）
劇情簡介：侏羅紀主題公園正在為開館預演，然而一場突如其來的重大停電事故使得公園中的克隆恐龍“展品”大開殺戒。
《侏羅紀公園》提出了一個想法——從昆蟲琥珀中可以提取恐龍的DNA——這想法被大眾接受成為了現實。但是極具洞察力的科學家指出史前動物的基因鏈可能在它們復活之前就退化了。電影中考古生物學家的原型Jack Horner說，“《侏羅紀公園》描繪了一個我們的科學願望可以成真的世界。”曼徹斯特大學考古學家David Penney表示他時至今日依然會看這部電影，並且很高興它使他的研究看起來很“性感”。
導演:史蒂文·斯皮爾伯格
編劇:邁克爾·克萊頓/大衛·凱普
主演:山姆·尼爾/勞拉·鄧恩/傑夫·高布倫/理查德·阿滕伯勒/鮑勃·佩克/馬丁·費雷羅/約瑟夫·梅澤羅/阿麗亞娜·理查茲/塞繆爾·傑克遜/黃榮亮/韋恩·奈特/傑拉爾德·R·莫倫/米蓋爾·桑多瓦爾
製片國家/地區:美國
語言: 英語/西班牙語
片長:127分鐘
豆瓣評分:7.9 IMDB：8.0 爛番茄新鮮度：93% Meta: 68
獎項：第66屆奧斯卡金像獎：最佳視覺效果（獲獎）最佳音響（獲獎）最佳音效剪輯（獲獎）第17屆日本電影學院獎 最佳外語片（獲獎）
第六名·瓦力 WALL·E（2008）
瓦力（Waste Allocation Load Lifter—Earth-Class的縮寫，地球廢品分裝員），是傲慢的人類移居至空間站之後留在地球上清理垃圾的機器人。當瓦力向他心動的EVE（Extraterrestrial Vegetation Evaluator的縮寫，外星植物分析器）展示活著的綠植時，這一對“戀人”觸發了整座星球的重新繁衍。哈佛醫學院精神病學教育系的主任Steven Schlozman 讚揚了這部電影超前性 。他說：“這些電影映射出了我們概念化的自己，之後又扭曲了我們的所見。在《瓦力》這部電影中，你是不是覺得你和機器人比和人類更親近？而“容忍那個你不喜歡的自己的能力”對於最近精神生物學研究理論來說極為重要，包括心理理論和鏡像神經元理論。”
導演:安德魯·斯坦頓
編劇:安德魯·斯坦頓/吉姆·里爾頓/彼特·道格特
主演: 本·貝爾特/艾麗莎·奈特/傑夫·格爾林/佛萊德·威拉特
製片國家/地區:美國
語言:英語
上映日期:2008-06-27(美國)
片長:98分鐘
IMDB:8.4 爛番茄新鮮度：96% Metascore評分:94 豆瓣評分:9.3
獎項：第81屆奧斯卡金像獎：最佳動畫長片（獲獎）最佳原創劇本（提名）第66屆金球獎電影類最佳動畫長片（獲獎）
第五名·神奇旅程Fantastic Voyage（1966）
劇情簡介： 載著一隊微縮隊員的微型飛船被注射進了一個昏迷的科學家體內，去移開一塊致命的血栓，為了能救活他得到重要秘密。
這部電影對於人體內部的豐富又形象的刻畫為它贏得了兩座奧斯卡小金人和另外三項奧斯卡提名—還啟發了James Giordano對微型藥物的研究。Giordano作為喬治城大學的一名神經系統學教授，主攻大腦對於疼痛的反應機制。“這部電影一直是我研究神經科學的終生啟發。”他說。而
維克森林大學的納米技術與分子材料中心的主管David Carroll也表示，雖然電影裡面的微縮技術在人體上不可能實現，但卻與他目前的工作相關。“這正是我們正在研究的東西：向人體內注射納米機器人，它們可以發現並反饋致癌的腫瘤，之後再消滅它。”他說道。現在聽來確實很“神奇”！導演：理查德·弗萊徹
編劇：HarryKleiner/David Duncan/Otto Klement/傑羅姆·比克斯比
主演：史蒂芬·博伊德/拉蔻兒·薇芝/艾德蒙·奧布萊恩/唐納德·普利森斯/阿瑟·奧康納
製片國家：美國
語言：英語
上映：1966-08-24
片長: 100分鐘
IMDB評分：6.9/10 爛番茄新鮮度：93% 豆瓣評分：8.0
獎項：第39屆奧斯卡最佳視覺效果（獲獎）最佳剪輯（提名）彩色片最佳攝影（提名）
第四名·異形Alien（1979）
劇情簡介：未來世界，商業運輸飛船“諾史莫”收到了來自未知星球的一組的求救信號。在前往尋找生還者之後，回到地球的隊員們卻發現一種致命的生物已經悄悄加入了他們。
西格尼·韋弗向世人證明了女人同樣可以成為科幻動作片的牛逼主人公。但我們的專家們將片中那個黏糊糊的，骨骼外露，將人類作為自己噁心後代寄主的反派異形視為虛構生物的先鋒。來自
加州大學伯克利分校的生物工程研究員泰瑞·約翰森說：“《異形》系列以地球上的寄生蜂為原型構造了了異形的生存週期。能看到一部電影承認生命的怪異之極也是一件樂事。”導演：雷德利·斯科特
編劇：丹·歐班農
主演：湯姆·斯凱里特 /西格尼·韋弗/維羅尼卡·卡維特/哈利·戴恩·斯坦通/約翰·赫特/伊安·霍姆
製片國家：英國/美國
語言：英語/西班牙語
上映日期：1979-05-25
片長：117分鐘/116分鐘（導演剪輯版）
IMDB評分：8.5/10 Metascore評分：83/100 爛番茄新鮮度：97% 豆瓣評分：7.8
獎項：第52屆 奧斯卡金像獎最佳視覺效果 （獲獎）最佳美術指導（提名）第33屆BAFTA（英奧）最佳藝術指導 最佳原聲
第三名·妙想天開 Brazil （1985）
劇情簡介： 一個復古未來（注：復古未來主義指過去的人們對於未來的幻想）世界裡的官僚者試圖糾正一個行政管理上的錯誤，結果自己卻成為了國家公敵。
山姆·勞伊是一個荒涼的反烏托邦世界裡的公務員，這個世界對待人就像郵局裡對待信件一樣。山姆幻想中英雄救美的生活成真了，當他遇到一個顛覆性的女卡車司機，並與一群自動化非人系統發生衝突時，這一切有點過於真實了。這部電影之所以能讓科學家們產生共鳴，不在於它的科學準確度——那裡面的科技荒誕多於精確，而在於它大膽地想象了一個未來的軌道。“我看了《妙想天開》感覺非常震驚，”米切爾·喬科姆說道，
米切爾是紐約大學的一位教授，同時還是城市規劃智庫TerreformONE的共同創始人。“它很夢幻，又充滿了對一個已經崩壞的科技社會的諷刺。但是它要傳遞的宗旨是關於我們人類對更美好未來的共同期待。”這部電影令人驚豔的場景設計影響了他個人的人生道路 （那裡面的幾個主要城市設計得彷彿要讓所有人失去個性) : “我成為了一個為未來城市而工作的建築師。”導演: 特瑞·吉列姆
編劇: 特瑞·吉列姆 / 湯姆·斯托帕德 / 查爾斯·麥肯恩
主演: 喬納森·普雷斯 / 羅伯特·德尼羅 / 凱瑟琳·海蒙德/ 伊安·霍姆 / 鮑勃·霍斯金斯
製片國家：英國 語言：英語
上映日期：1985-02-20
IMDB評分 8.0 Metascore：88 爛番茄新鮮度：98% 豆瓣評分：8.2
獎項：第58屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本(提名) 最佳美術指導(提名)
第二名·黑客帝國 Matrix （1999）
劇情簡介：（翻譯自IMDB）一個電腦駭客從神秘的反叛者那裡得知自己真實的現實，以及自己需要在戰爭中對抗自己的控制者。
如果動作片裡的大英雄能不受物理法則的束縛，那不是太棒了嗎？黑客帝國的主人公是一個面無血色的叫Neo的駭客，他發現自己的世界是一個由敵方機器人建立的虛擬空間，這些機器人以人類電能為食。“黑客帝國把虛擬現實引入了公眾視野，”傑里米·貝蘭森說到，他是斯坦福大學虛擬人類互動實驗室的創始人之一 。“它讓我可以更好地和沒有科學基礎的民眾溝通，聊一些我的關於虛擬化身、代理人和虛擬現實的研究發現。”當被問道人類能否建立起電影裡那樣完美的虛擬現實時，貝蘭森教授的答案簡單明確：“能！”
導演: 安迪·沃卓斯基 / 拉娜·沃卓斯基
編劇: 安迪·沃卓斯基 / 拉娜·沃卓斯基
主演: 基努·裡維斯 / 凱瑞-安·莫斯 / 勞倫斯·菲什伯恩 / 雨果·維文 / 格洛麗亞·福斯特/ 喬·潘托里亞諾 / Marcus Chong / Julian Arahanga / 馬特·多蘭
IMDB評分：8.7 Metascore：73 爛番茄新鮮度87%，豆瓣評分8.7
獎項：第72屆奧斯卡金像獎最佳剪輯（獲獎）最佳視覺效果 （獲獎）
第23屆日本電影學院獎最佳外語片(提名)
第一名·2001太空漫遊 2001：A Space Odyssey（1968）
劇情簡介：這部電影講的是人類的進化。很久很久以前，一塊黑色方碑（很可能來自宇宙深處）被投擲到地球上，由此觸發了人類文明的進步。千百年後，高度發展的人類文明開拓了月球表面，在那裡他們發現了一塊方碑，它象徵著藏匿於宇宙深處的另一隻造物之手。於是，人工智能 (HAL) 和人類 (Bowman) 開始了一場太空中的角逐。最先找到方碑的勝利者將開啟進化的下一個密匙，即使沒有人知道那是什麼。
這部電影大大提高了科幻片的地位，把它們從千篇一律的橡膠怪物B級片，搖身一變，成為對探索太空未知存在的跨時代詮釋。電影和同時問世的小說講述了一項木星登陸計劃和此行發現的古老方碑，方碑裡很可能就隱藏著人類進化的最終奧秘。“《2001太空漫遊》逼真得簡直可怕，它極盡真實地呈現了月球殖民地和前往木星的載人飛行。”牛津大學生命未來研究所的Anders Sandberg表示，“我第一次看的時候才十幾歲，雖然已經知道故事梗概，還是越看越不能自拔。”他至今仍感到意猶未盡。“我常常試圖用宇宙的觀點猜測，那塊方碑到底將對人類文明做些什麼。”片中描繪的人工智能和太空生存條件，被看做是對星際旅行和開拓太空殖民地的完美還原。庫布里克導演“竟然拍對了那麼多，太不可思議了！”Leroy Chiao感嘆道，他曾三次完成美國航天局的往返飛行，在國際空間站上待過七個月之久。但指揮官Dave Bowman在片尾被吸入黑色方碑後迷幻眩暈的場景連Chiao一開始都看迷糊了。“我當時沒看過書，完全不明覺厲。”他說，“後來細想才明白過來。”
導演: 斯坦利·庫布里克
編劇: 亞瑟·克拉克 / 斯坦利·庫布里克
主演: 凱爾·杜拉 / 加里·洛克伍德 / 威廉姆·西爾維斯特 / 丹尼爾·裡希特
製片國家/地區: 美國 / 英國
語言: 英語 / 俄語
上映日期: 1968-04-02(美國首映) / 1968-05-15(英國)
片長: 160分鐘
IMDB 評分：8.3/10 Metascore：86 爛番茄新鮮度：96% 豆瓣評分：8.5/10
獎項：第41屆奧斯卡金像獎 最佳導演（提名）最佳原創劇本（提名）最佳視覺效果（獲獎）
原文：
http://www.popularmechanics.com/culture/movies/g1386/the-10-best-sci-fi-movies-as-chosen-by-scientists/?slide=10
譯者注：影片相關信息來自豆瓣，部分劇情簡介摘譯自IMDB網站
翻譯校對：桃桃電影交流翻譯組
Ada 冰彤 飛呀 阿暖 Lab
