木兰花
宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹①。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少②，肯爱千金轻一笑③？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【注释】
①縠（hú）：有皱纹的纱。
②浮生：人生短暂，就像浮于水面的泡沫。
③肯爱：岂肯吝惜。一笑：特指佳人之笑。
【译文】
城东的风光让人感觉越来越美好，湖面泛起了皱纱般的粼粼波纹，迎接客船的到来。绿杨垂柳被烟雾笼罩着，拂晓尚有一丝微寒，怒放的红杏花在枝头上喧闹，春意盎然。
总是抱怨人生苦短欢娱太少，岂肯因吝惜千金而轻视佳人的一笑？为你我举杯劝说夕阳，请在百花丛中留下一抹晚霞夕照。
【作者简介】
宋祁（998—1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年（1024）与兄宋庠同举进士，时称“二宋”。曾官龙图阁学士、工部尚书、翰林学士承旨等。与欧阳修等合修《新唐书》。其词语言工丽，构思新颖，因《木兰花》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
贺圣朝·留别
叶清臣
满斟绿醑留君住①，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢，都来几许②。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
【注释】
①绿醑（xǔ）：泛着绿色光泽的上等美酒。
②都来：总共。
【译文】
斟满绿色的上等美酒，请您再停留一些时间，不要就这样匆匆离去。如果将春色三分，其中二分都是离愁别绪，另一分却是凄风苦雨。
花开花谢，相思之情又有多少？不如痛饮高歌，不再提起伤心之事。来年牡丹盛开的时候，我们又将在哪里重逢？
【作者简介】
叶清臣（1000—1049），字道卿，长洲（今属江苏苏州）人。历任太常寺奉礼郎、翰林学士、权三司使等职。知永兴军时，修复三白渠，溉田六千顷，功绩显著，为人称颂。
（中国言实出版社 32开 58.00元）
（中国言实出版社 32开 58.00元）
（中国言实出版社 32开 58.00元）
声明：本媒体部分图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。
