26日，記者從央視獲悉，時隔20餘年，陳佩斯再度迴歸央視舞臺，擔任綜藝《金牌喜劇班》的首發導師。
陳佩斯是不少觀眾對春晚印象最深刻的回憶，曾被觀眾稱為“春晚小品第一人”。
他是小品《吃麵條》裡呆萌的陳小二，為演好角色被導演要求一次又一次吃下麵條，最終被撐得落荒而逃……
他是小品《主角與配角》中，一臉痞子樣的“叛徒”，為了當回主角八路軍，死纏爛打耍盡聰明，最終還是跌回“叛徒”形象……
他在小品《胡椒麵》，一出場，就憑藉肢體、表情和神態，讓全場觀眾大笑。在表演吃餛飩時，面前明明是一個空碗，但他卻先後演出了燙手、一口吞下熱餛飩又吐到碗裡、連吹帶吸溜的真實感。
1998年的央視春晚上，陳佩斯和朱時茂出演了小品《王爺與郵差》。小品裡，尊貴的王爺被卑微的郵差玩得團團轉，博得臺下觀眾大笑。
這是陳佩斯第十次登上央視春晚舞臺，也是迄今為止的最後一次。
那麼極具中華文化特色的“小品”，英文怎麼表達呢？
小品（sketch comedy；short play）
例句：今年，相聲、小品等語言類節目有十個以上入圍春晚。
Over ten programs of the language category including crosstalks, sketch comedies etc. have been selected for this year’s Spring Festival Gala.
眼尖的小夥伴肯定也發現了，句中還有相聲的英文表達。
相聲（crosstalk）
相聲主要分為單口相聲（comic monologue）
對口相聲（comic dialogue）
群口相聲（multi-player talk show）
相聲講究“說學逗唱（speaking，imitating，teasing，singing）”
還有lead actor 逗哏、support role 捧哏
