上觀新聞
董卿為你讀詩片段
“希望我們都能夠擁有一個更廣闊、更深厚的精神世界。”
“大家好，歡迎來到‘為你讀詩’，我是董卿。今天是世界讀書日，想要和大家分享天文學家卡爾·薩根的作品《暗淡藍點》中的一個片段。”第25個世界讀書日之際，昨晚，主持人董卿通過“為你讀詩”公眾號向網友發出了久違的溫暖聲音。
董卿在節目中選擇了卡爾·薩根的作品《暗淡藍點》。卡爾·薩根（1934—1996），美國天文學家、科普作家，科幻小說作家，代表作包括《暗淡藍點》《宇宙》《魔鬼出沒的世界》等。
“‘暗淡藍點’是卡爾·薩根首創的詞語，特指從遙遠的太空所看到的地球的樣子，一顆自己不能發光的行星，太空中的暗淡藍點。”董卿講述道，“我們都生活在這個暗淡藍點上，那是擁有40億顆星辰的星系中的一顆微塵，而這個星系本身也不過是數量更大的千億個星系中的一個，這樣偉大的科學見解包含著深刻的倫理和精神的意蘊。”
朗誦開始前，董卿還分享了選擇這一片段的理由，她稱“特別想把這段朗讀獻給我的孩子”。“雖然他今年只有五歲，但我希望這樣的文字能激發他對科學的好奇心和想象力，更重要的是未來當他長大成人，希望他能夠明白，面對無垠的宇宙，人類的認知是多麼有限。也許我們並不會妄自尊大，但是卻難免偏激、狹隘、盲目，甚至極端……我們要多麼努力，才能克服這些人類的侷限。希望我們都能夠擁有一個更廣闊、更深厚的精神世界。”
“在卡爾·薩根的文字中，在董卿老師的聲音裡，感受星辰。”這段朗誦發出後，網友紛紛點贊，“在世界讀書日聽到董卿的聲音真好”。
暗淡藍點（節選）
卡爾·薩根 [美]
再看看那個光點，它就在這裡。這是家園，這是我們。你所愛的每一個人，你認識的每一個人，你聽說過的每一個人，曾經有過的每一個人，都在它上面度過他們的一生。
我們的歡樂與痛苦聚集在一起，數以千計的如此自信的宗教、意識形態和經濟學說，每一個獵人與糧秣徵收員，每一個英雄與懦夫，每一個文明的締造者與毀滅者，每一個國王與農夫，每一對年輕情侶，每一個母親和父親，滿懷希望的孩子、發明家和探險家，每一個德高望重的教師……都在這裡——一個懸浮於陽光中的塵埃小點上生活。
在浩瀚的宇宙劇場裡，地球只是一個極小的舞臺。
我們的心情，我們虛構的妄自尊大，我們在宇宙中擁有某種特權地位的錯覺，都受到這個蒼白光點的挑戰。在龐大的包容一切的黑暗宇宙中，我們的行星是一個孤獨的斑點。由於我們的低微地位和廣闊無垠的空間，沒有任何暗示，從別的什麼地方會有救星來拯救我們脫離自己的處境。
地球是目前已知存在生命的唯一世界。至少在不遠的將來，人類無法遷居到別的地方。訪問是可以辦到的，定居還不可能。不管你是否喜歡，就目前來說，地球還是我們生存的地方。
有人說過，天文學令人感到自卑並能培養個性。除了我們小小世界的這個遠方圖像外，大概沒有別的更好辦法可以揭示人類妄自尊大是何等愚蠢。對我來說，它強調說明，我們有責任更友好地相互交往，並且要保護和珍惜這個淡藍色的光點——這是我們迄今所知的唯一家園。
葉式輝 黃一勤 譯
《暗淡藍點》
人民郵電出版社
本期編輯 邢潭
