坐而論道|西湖景名芻議

文/蔡暄民

景區命名十分重要,取得好,將給景區徒然增色,取得不恰當,很好的景點也會黯然失色。由此,我很欽佩古代文人的傳統文化功底,看看西湖四周景點的雅名,都是畫龍點睛之筆,就拿西湖十景為例:平湖秋月、蘇堤春曉、麴院風荷、三潭印月、雙峰插雲、雷峰夕照、南屏晚鐘、柳浪聞鶯,花港觀魚、斷橋殘雪;每一處都是有情有景,情景交融,令人遐想不止,回味無窮。

老杭州人還流傳著另外的十景:寶石流霞、雲棲竹徑、九溪雲樹、七星拜月、黃龍吐翠、靈鷲飛來、虎跑夢泉、吳山紫陽、初陽映雪、六橋煙柳。雖是口頭流傳,但給人深遠的意境和詩詞的音韻,單看字面就讓人如夢如醉。景中細節也不含糊,如六橋煙柳中的每一座橋名都那麼的富有詩意:跨虹、鎖瀾、映波、壓堤、望山、東浦……杭州人總稱“六吊橋”。

坐而論道|西湖景名芻議

蘇堤

曾經那個年代把橋上刻著名字的石碑全砸碎丟入湖中了,後來在恢復中從湖底撈起,重新鐫刻復樹橋上,其中的東浦橋名應該有誤,因其餘五橋之名全是動賓結構,單單此橋成了賓賓結構,無論如何說不通,按我們先輩的文化底蘊絕不會犯此低級錯誤。我分析,應該是“束浦橋”,當初此碑文破損嚴重,東與束只一劃之差,修復之人未從六橋名的相關含意去考慮,看看象東,而且東浦發音也頗響亮,就斷然用上了。現在看來,約定俗成,也無妨,從另一角度說,也給後人留下了一段記載歷史滄桑的佳話。

小時候,杭州孩童中還口口相傳著數字景名:一線天、二郎廟、三潭印月、四眼井、五雲山、六吊橋、七星缸、八卦田、九里松、十里郎當,也有說“石屋洞”的。一個景點一個數,朗朗上口易記易誦,印象深刻,終生難忘。有人問,為什麼都要湊成十呢?中國人喜吉祥,寓十全十美之意吧。

坐而論道|西湖景名芻議

一線天

取名是件十分困難的事情,無論給人給物,都難。你絞盡腦汁,好容易取成一個自己覺得頗滿意的名字,興致勃勃地告訴對方,可是最後的結果往往事與願違。後來慢慢想通了,人們的生活經歷不同,所受的教育不一樣,對美的審視角度不一致,很難產生相同的認知度。如果我非要大家都認同一種想法和觀點很不現實。因此,我慢慢地婉拒了被人邀請取名的好意。但名字無論對景對人實在太過重要了。

名於景,相傳千年。由此我想到全國有兩個地方改名改得相當成功的,一個是以前的大庸市,大庸以前沒有太多人知道,特別這一個“庸”字總給人不祥的感覺。1994年,大庸市改名張家界之後便不同了,一提到張家界,不再僅僅是一片景區,也聯繫著一座城市的興衰;要到張家界旅行,必然要到張家界市停留,一座城市的經濟由此開始飛速發展,張家界市也撐著張家界的東風,走向了世界。

張家界市是靠山吃山,憑藉著已有的資源,華麗轉身。還有一個地方,雖然同樣是景色絕美,卻一直少有人知,哪怕是作為景區。可是自從改名,變成了浪漫的代表,讓人一聽就心生嚮往,這就是香格里拉。

香格里拉這個地方,如果不說是在中國,不知情的人以為在浪漫的法國的某條河畔,名字中洋溢著浪漫的氣息。可是如果聽到香格里拉的原名,幻想就要瞬間破裂了。香格里拉原名中甸縣,改名其實並不久,但是改名之後當真是一躍成名,成了文青們趨之若鶩的地方。名勝古蹟,此詞已經點明瞭名對景的重要性,古蹟必依名而勝。西湖能成為世界文化遺產,與其眾多景點中的雅名分不開的。

名於人,伴隨一生。記得六十年代初,我跟隨海燈法師和鞏成祥師傅一起去金沙港拜訪著名京劇演員蓋叫天,相談中蓋老說到蓋叫天名字的由來。蓋老說,原藝名“金豆子”,是天津科班的老先生給取的,看我長得機靈。13歲時到了杭州,當時拍攝第一部電影的著名演員譚鑫培,藝名小叫天,蜚聲海內外。我和人開玩笑說,我就叫“小小叫天”吧,想吃點剩飯,沒料到話音一出,邊上有人嘲笑我,說你配這名字?這話激起我內心的鬥勁。我索性叫“蓋叫天”了,暗暗立志總有一天要蓋過他。

看來,他日後在京劇界的輝煌成就與改此名字也不無關係,至少給他起了很大的激勵作用。如今,每每去楊公堤路過蓋老墓時,都免不了去憑弔下這位江南活武松。名字無論對人對事實在太重要了。西湖之所以在千年的歷史長河中具有那麼大的魅力,和它很多景點的優美名字是分不開的。歷來文人雅士喜歡西湖,也給西湖景點取了那麼多畫龍點睛的好名字,而且又能得到眾人的一致好評,實屬不易。

編輯 孫樂怡


分享到:


相關文章: