看到題目，相信對電影比較熟悉的小夥伴已經猜到了是哪兩部電影，他們都是關於盜搶黃金的，故事也都是圍繞黃金展開，分別是1969年上映的《意大利任務》和2003年上映的《偷天換日》，不過很多人也將2003年上映的這部當作《意大利任務》，將兩部混淆，其實後面這部是翻拍自前面這部，不過兩部影片在情節上還是較大差別的。
黃金
前面兩篇文章已經分別詳細介紹了兩部電影的劇情，今天就比較下兩部電影的異同。
首先在故事梗概上，看過的朋友應該很清楚，老版《意大利任務》是以冒險喜劇的方式來呈現的，故事著重表現整個盜搶黃金的過程。從開始計劃到行動，基本上沒有遇到太大的麻煩，唯一的阻礙是黑手黨，毀幾輛車嚇唬人。整個故事比較輕鬆幽默，最後還給了個開放式結尾，拉金磚的大巴掛在懸崖邊，讓觀眾自己去腦補結局。《偷天換日》在劇情上則有較大改動，雖然故事也是圍繞盜搶黃金展開，但分成了兩次，一次是搶黑手黨的黃金，得手後一同夥要獨吞，殺人滅口；另一次是倖存的人組成復仇隊重新奪回黃金。而且重點放在了復仇奪金方面，結局也是完美式結局，奪得黃金，懲了仇人。算是比較寫實風格的犯罪片。
結局對比
其次，人物設置上也有較大不同。老版本的盜金計劃策劃者，一開場就掛了，他把計劃給了別人來施行，挺佩服他的神機妙算，知道自己要掛提前錄好了錄像帶！還有投資人，身在監獄也能掌控局勢，有錢有勢，要什麼給什麼，這才能順利展開計劃。行動指揮則負責召集人馬，安排好計劃，具體執行。整個行動中參與人物比較多，甚至還有無關人員的配合。而新版人物就比較精簡，策劃實施都是一夥人，不存在投資人角色，工具自備，而且第一次盜金成功後還出現了叛徒獨吞黃金，槍殺同夥，這一角色與原版區別較大，復仇片段為劇情需要加入了另外兩人，沒有無關人員的參與。老版黑手黨的戲份在新版裡以烏克蘭黑幫角色體現，不過這次不是阻礙盜金，而是要找叛徒報仇，和復仇盜金者目的一致。有意思的是，兩版的主角在電影裡都叫查理。
人物對比
再次，在具體行動上有相同之處，也有較大差異。老版本的故事發生在意大利都靈，歐洲工業之都，汽車工業之城，陸路交通，主要作案工具是小汽車，大巴車，貨車。主要行動就是癱瘓交通，襲擊車隊，盜搶黃金，再安全撤離。新版本第一次盜金髮生在意大利威尼斯，世界著名的水上城市，水路交通為主，作案工具自然變成了快艇和船，盜取黃金則用到了炸藥，非入屋式直取，再安全撤離。第二次盜金與第一次極為相似，只不過換到路面上，也是炸洞直取，再轉移裝運，安全撤離。
工具對比
比較相似的地方是，兩部裡面都用到了電腦黑客，先控制交通信號，製造交通癱瘓來創造機會，達到目的；撤離時都用到了改裝MINI車，而且兩部裡面撤離這部分戲份也都比較重，以致於很多人說這就是MINI車的超長廣告片。確實在兩部片子裡，改裝MINI車表現出眾，給人留下了深刻印象，鑽下水道的片段兩部裡都有很好的體現。
MINI改裝車
綜上，老版《意大利任務》被稱作英國電影的經典，片中也處處留下了英國電影的標籤，整片詼諧幽默，輕鬆愉快，完全的喜劇冒險風格，故事情節相對單一，敘事舒緩，看後回味無窮。新版《偷天換日》另闢蹊徑，在主題不變的情況下，豐富故事情節，以一貫的好萊塢電影風格呈現，盜金過程充滿創意，追逐戲緊張刺激，標準的犯罪動作片。雖然是翻拍的，但完全可以看成新故事，新電影。兩部在豆瓣評分分別為7.8和7.6，也算對得起觀眾。所以算得上一個故事成就了兩部電影，都是一堆黃金引發的。
最後，如果沒看過老版本的同學可以找來看看，自己體會下。
