5月18日，任CEO于华为本社的日室接受了NEWSPICKS社等少数日媒的采访。
5月21日，任CEO在国内接受采访，其中提到"日本媒体整理稿子时有一点偏激"。
5月24日，NEWSPICKS社开创华为紧急特刊，公开了该采访报告，引起了强烈关注。
与上次一样，我这次也是挑选一些有代表性的意见翻译，来看看作为第三方的日本人是如何看待当下的。只是这次是侧重从不同人群的角度，区分一下对该报告的反应方式，所要达到的目的是，展现该报告对日本不同人群的影响。
该报告由于太长，加上大家都熟悉的原因，就不一一翻译，只列一下大纲，大家可以参照21日的采访，有些部分是差不多的。有希望看原文的朋友，请在公众号回复3，获得有道云链接，希望这次不要失效。由于一些教训，这次有些以图片形式发出，诸多阅读上的不便，还请见谅。
1 报告目录
2 高赞评论
2.1
某非洲业务合伙人
ceo利用这样的机会，亲自来外交，真是很棒的一件事。
如果通过非洲的视点来看，华为与其说是手机公司还不如说是通信器材公司。非洲手机的一半份额是中国传音科技，华为不过10%的程度。而另一方面，非洲的4G网络的7成是华为，5G试验的伙伴几乎被华为独占。
从该社的销售比例来看，不同地域上中国占52%，其他占48%。不同产品上，手机48%，通信41%。占比28%的中东与非洲地区都包含在通信41%之中。正在为超限试用，要在手机上加大力气的关口上，这或许会使上流器种受到印象，但在非洲，现今的制裁的范围内，似乎对业绩影响不大。
2.2
2.3
东京大学未来理念研究中心 特任研究员
不读这个恐怕会对未来的进展产生误判。
虽然只是感觉性、直觉性的感想，并没有明确的逻辑支撑，但现在处在最危险境地的难道不是日本吗，后背直发冷的感觉。
不填补这鸿沟，恐怕要在终会到来的亚洲时代被孤立。
2.4
某日企CEO
这个时点上，能读到由创业者本人编撰的采访报告，十分感谢。其他媒体的报告，不管怎样都比中国更偏向美国，只报道片面的内容，很难有中立性的理解。
任先生现在宛如一国大使。比如说，在仿造日本的雅叙园的地方招待，穿插着关于日本亲人的故事来说明，从以色列的和平问题谈到全球经济和世界和平的重要性。虽然发言中有，只限于一个企业能做的事，但他的意识超越了一个企业，这里似乎有很强大的源泉。
中国为了防止被他国掌握，从中国本土驱赶了美国的国际企业，成功培育了自国的IT企业。另一方面，美国更加全球化地活动，不想被他国掌握通信，想要驱逐关联国家。
围绕着5G霸权的争夺，在世界上重要而激烈。通过这个小孔，可以折射出现在与未来的社会的表与里。
作为美国的同盟国，也作为亚洲一员的日本，正在被考验着该怎样伺机而动。
3 日企董事等
3.1
某日车企董事
任先生的深度真可怕。。真的想电影中的人物一样，迫力十足。。
然后，为人类做贡献，团结全世界，向特朗普致敬等，都动人心弦。
3.2
3.3
某日企CTO
华为的任正非CEO好像从日本学了很多。
・日本制造给人的印象是品质，这种品势是顾客的需求
・ 追求轻、薄、短、小
・ 制造不得不买的东西
但作为模范的日本又在干什么哪？
被成功羁绊、不敢尝试新挑战，一直到现今。
不管怎么说，这个时点上这个报告太棒了。
3.4
某跨国日企副总裁
如此追迫到如此这般窘境，却对谁都不说坏话，也没有丧气之音。
能做到这般的经营者，世界上又有多少哪？华为，无疑会存活下来。
然后，经历此次磨难，变得更强大。
3.5
某日企董事
现在，明明是最新的报告，却有种在读江户幕府末期与明治维新时期的思想家的文献的感觉，
很棒的采访。
4 大学生
4.1
某名校大学生
华为CEO人格卓越。现在媒体正火热报道的中美贸易战，终于看到了稍微考虑中国心情的报道了。
4.2
某名校大学生
即便由于与美对立成长放缓，继续成长的理念仍在。
读了新闻后有很率直的印象。
美国的贝索斯和扎克伯格、马斯克、中国的马云等也是如此，优秀的经营者都有独特的理念性思考。
确实此次与美对立的华为会遭到不小的打击，但不丢失公司整体的理念继续前进的话，今后一定会继续成长。
4.3
某私立名门大学生
对华为的印象一下子全变了呀……
平时是到底多被媒体操纵着
悲痛。。
5 职场人士等
5.1
某日媒体人
等候多时！这个时点上关于华为想读的就是这种报告，关于华为冲击的一连串的看法
都改变了。
5.2
5.3
埃森哲分析师
出身贫寒的华为CEO任先生。走到今天默默穿越的炼狱场与，现今正在承受的压力远非常人可以想象。在人迹罕至的珠穆朗玛峰上，下令设置可能拯救登山者的通信网之类的事情上，体现了其经营哲学。
全听信（日本）媒体的话，就会觉得华为是在如不良企业一样偷偷盗取个人情报。但作为庶民的我来看，相比大富豪特朗普，无论如何都想站在愚直的任CEO这一边。
5.4
某日企CTO
一下子成了任正非的粉丝。。。
5.5
某日本车企技术者
这个月20号看到谷歌商讨停止向华为提供安卓后，去了一家很大的电器商场买笔记本电脑，本来想买VAIO S14来着，却买了华为 Matebook13。
理由是首先是产品很好，其次是心里想让华为加油。
相关链接：日本人是如何看当下的？
开始有朋友问关于翻译版权，不必担心，请随意拿去使用，注明出处就行，请多转发。
欢迎关注公众号：游磐 youp193
