夜空和雪,都不能吃。
贼是穷鬼最好的朋友。
好心归好心,金银归金银。
你羞辱了我,在爱上我之后。
为什么不跟我这个老头子聊聊呢?非要去喝酒哭泣。
以上,这些哲学台词,出自黑泽明导演作品《低下层》的中文字幕。
日语,原意如何?
如电影中的寒风一样,你能准确体会出“饥寒交迫”的意思,但气温真正多少度?他们饿了多久?你猜不到。
高尔基、黄佐临、黑泽明、奉俊昊,都讲了一个意思:
对低下层的人民来说,困境都是永恒的。
但这四位人物中,谁知道,黄佐临,干了什么?
谁知道,让陈道明一片成名的电视连续剧《围城》,导演黄蜀芹的父亲,叫,黄佐临。
可朋友圈都知道,
电影《奇生虫》里的马桶在人头上,
导演奉俊昊的奥斯卡获奖感言用的是韩语,不是英文。
2019年《寄生虫》获奖的情况,豆瓣,列了,36类,108个奖项。
传承、历史在这里:
1.苏联,伟大的无产阶级作家,高尔基,话剧,《在底层》The Lower Depths(1902)。
2.中国,黄佐临导演作品,根据高尔基话剧《在底层》改编,解放前电影,《夜店》Night Inn (1947) 。
3.日本,黑泽明导演作品,《低下层》 The Lower Depths (1957)。
4.韩国,奉俊昊导演作品,第92届奥斯卡金像奖 最佳影片,《寄生虫》 Parasite (2019)。
从1902到2019,百年匆匆过。
从高尔基到奉俊昊,中间隔着,第一次世界大战、抗日战争、新中国成立、朝鲜战争、苏联解体、中美贸易战。
穷人的困境,是,导演们,永恒的灵感。
因为,困境中的穷人,一直都在我们身边,
Any time,Any Where,Any Way.