文|【日】後藤龍二 圖|【日】武田美穗
翻譯：蒲蒲蘭
1、媽媽你好！我很好哦。母親節快要到了，我現在需要給你寫封信。“給媽媽寫封信表達謝意吧！”老師很得意她想出這個主意，我只好努力地寫。同桌的勇介寫了些“謝謝你天天給我做飯”，我說不出這種話來，我說我想說的吧。
2、第一個要說的：就是你的口頭禪，不管說什麼，你最後總是會加上：“明白了沒有？” “路上小心一點，明白了沒有？上課別跟阿香聊天，明白了沒有？不要拽勇介的頭髮，明白了沒有？”今天早上在門口，你就說了好幾遍。勇介和阿香就在旁邊，我嘴上忙著答應，心裡實在有點難為情。
3、媽媽，我已經上小學四年級，不再是小寶寶了。你不說“明白了沒有？”我也明白，不用擔心。我不會上課聊天，以前是聊過，最近沒有啦。天天學踢球、空手道，還有鋼琴和英語，我太累了，一進教室我就趴在桌上。我最近根本沒有拽勇介的頭髮。一個星期前，我鬧著玩，拉了一下。誰知過了兩天，他突然剃光了頭髮，現在，我就是有時候摸摸。
4、所以，媽媽，你真的不用擔心。明白了沒有？
5、第二個想說的：不要整天說我的房間“像豬圈”，不經我的同意請別打掃我的房間！我不是豬，是人！你喜歡房間整整齊齊，可我習慣亂七八糟。要是房間裡太乾淨太整齊了，我會有點不自在的。東西堆得滿滿的，房間裡很多我的寶貝，我才會快樂。
6、去年冬天那件事還記得嗎？你說一句“簡直是垃圾堆”，就把我的寶貝扔掉了。真氣人啊！我一個多星期沒理你。媽媽，你大概不記得了，我可記得呢。
7、那張亂糟糟的畫，是我的恐龍系列，幼兒園時畫的。那時勇介他們老往我頭上撒沙子，我躲起來一邊哭一邊畫，在畫裡我很厲害，“嗷嗚————”，嘴裡噴出火焰。
8、那塊藍色的石頭是阿香送給我的。我一年級的時候愛哭鼻子。那天被阿香欺負，我哭了一整天。“真能哭啊，這是你的獎品。”說著她遞給我一塊藍色的石頭。哭，還得了獎勵。不過，從那以後，我就不怎麼哭了。
9、那雙破破爛爛的運動鞋，是去年運動會時穿的。50米賽跑我第一次贏了勇介。
我恨不得每次跑步都穿著那雙鞋，可惜後來穿不下了……
那個長頸鹿玩具，是聖誕老人送的禮物，那時我是個小寶寶，爸爸也還在家。我整天咬呀啃呀，它的脖子都快斷了，還發了黴，難道你不知道我特別寶貝它嗎？發黴了，可以洗一洗。發黴的年糕削掉了黴，我們不也吃了嗎？幹嗎要扔掉呀？太過分啦！
10、那個滿是蟲眼的橡子，是我最不想扔掉的！二年級那個厲害的班主任，你記得吧？忘了帶什麼東西，或者回答不出問題，他馬上就發火，動不動就罰我們站著聽課。有一次，我怕被罰，躲進了學校後山，那天，你過來找我，連班也沒上。我以為你肯定會罵我，沒想到你沒有生氣，一邊說著“晚霞很漂亮啊”，一邊和我一起撿橡子。就是那次撿的橡子呀！
11、回家的路上，你買了根冰棍兒，我們倆你一口我一口輪流吃，那根小棍我也一直好好留著……說也沒用，已經找不回來了。後來我又收集了各種各樣的寶貝，沒那麼傷心了。以後你能不能別管我，我的房間讓我做主。
12、啊，對了，媽媽，你叮叮噹噹地做飯，嘩啦嘩啦地洗碗，一邊跟我說“帶齊東西沒有”，一邊蹬蹬蹬地踩著高跟鞋，飛快地上班去。阿香崇拜你，說：“真了不起啊！”不過，你也別太著急了，穿著高跟鞋摔跤，那可不得了。
13、不好意思，零花錢快花光了，我現在是個窮光蛋，只能送你一朵康乃馨，還有一打洗碗券。節日快樂，媽媽！
