好了歌
【原文】
世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！
古今將相在何方？荒冢一堆草沒了。
世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！
終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。
世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！
君生日日說恩情，君死又隨人去了。
世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！
痴心父母古來多，孝順兒孫誰見了？
【譯文】
世上的人都知道神仙好，只是功名立業忘不了!
古往今來的文臣武將在哪裡?只剩下一堆墳墓長滿荒草。
世上的人都知道神仙好，只是發財致富忘不了!
朝夕抱怨財富少，財富多時卻死了。
世上的人都知道神仙好，只是嬌妻美妾忘不了！
夫君生前天天說恩愛，夫君一死她就隨別人去了。
世上的人都知道神仙好，只是子孫後代忘不了！
痴心父母數不勝數，孝順的兒孫誰看見了？
【小析】
《好了歌》出自《紅樓夢》第一回，是借小說人物跛足道人作的一首七言古詩。跛足道人對這首《好了歌》的詮釋是：“可知世上萬般，好便是了，了便是好；若不好，便不了；若是好，須是了。”作者用通俗淺顯的語言描述，建功立業、發財致富、貪戀妻妾、顧念兒孫都是身外之物過眼雲煙，形象刻畫了人類社會的人情冷暖世事無常。
分享到:
