动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

由日本国宝级漫画家尾田荣一郎创作的动漫作品《海贼王》(又译《航海王》),从1997年开始在《少年JUMP》周刊上连载,1999年开始动画化至今,已经走过了二十余载春秋。

它是一部名副其实的伟大的长篇动漫作品,始终保持着动漫界诸多的短期内几乎无法超越的各项纪录,是全球亿万海米们(《海贼王》的粉丝简称“海米”)心中的“动漫圣经”,被赞誉为日本的《西游记》或是当代创作的堪比西游传说的动漫史诗。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

尾田荣一郎作品《海贼王》


尾田荣一郎1975年出生于日本的熊本县,自幼喜欢漫画,偶像是日本第三代漫画家的领军人物《七龙珠》的作者鸟山明。尾田曾经在无数的公开场合表达过自己的作品《海贼王》的创作是深受两大内容体系影响而来的。

第一灵感来源是自己的偶像鸟山明的作品,第二灵感来源则是来自中国的《西游记》。

第一篇关于动漫的故事,我们就一起走进尾田眼中的“西游世界”:

1、借鉴与致敬我国的西游文化,是一直以来日本动漫界的常态。

关于借鉴和引用西游元素,尾田不是第一个这么做的日本漫画家,最早的可能不好考证,但最有名的应该是他的偶像,鸟山明创作的《七龙珠》系列作品。别的不说,男主角名叫“孙悟空”,这就已经不言自明了。甚至有很多过激的漫迷直接声称,《龙珠》系列漫画全篇就相当于是对西游故事的致敬与恶搞。这么理解有失偏颇,但也足够说明问题。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

孙悟空与《龙珠》中的“孙悟空”


西游故事是在日本流传甚广,甚至影响力完全不输我国的一种文化内容体系。也许是漂洋过海出口过去时除了水,日本当地印象中的西游记与我们熟悉的还有点区别,比如,日本文化中一直认为沙僧是一只河童。河童是日本传说中的一种妖怪,鸟、龟、猴子的合体,大致可以理解为一只可爱属性的秃头低级河神。

不单单是《龙珠》系列作品,在日本漫画作品中,实锤借鉴了我国西游元素的知名作品就有岸本齐史的《火影忍者》、峰仓和也的《最游记》、高桥留美子的《犬夜叉》等等,不胜枚举。

2、关于《海贼王》中角色名字的创作猜想。

海贼王的男主角全名叫“Monky.D.Luffy”,中文译名为“蒙奇.D.路飞”,其中“Monky”为他的家族姓氏,他的父亲叫“蒙奇.D.龙”,爷爷叫“蒙奇.D.卡普”,这里的蒙奇就是英文直译的猴子,也就是西方对于最有名的猴子孙悟空的通俗叫法。尾田在接受采访时曾经说过,之所以为路飞家族起了Monky这个词作姓,就是看中猴子习性与他们家族的高度契合。“Luff”这个词有“逆风而行”的意思,而逆风而行的猴子——不就是西游记中孙悟空命运的真实写照吗?

尾田在为角色取名字方面,我们不得不说,除了主角路飞的姓氏,其他大部分应该是与西游元素无关的,更多的灵感来自于大航海时代真实历史中的那些有名人物,比如基德、黑胡子等。

不过,尾田曾经接受SBS问答采访时说过,海军三大将的设计,最初是想借鉴西游记中的猴、猪和河童的“三弟子”设定的,后来为了剧情发展考虑放弃了,而预备大将“茶豚”和“桃兔”这两个人物,就是这次设定更改后的痕迹遗留。最终设定的狗、猴子和鸡则是来自于日本民间传说桃太郎故事的伙伴灵感。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

原三大将的设定黄猿、茶豚和桃兔


其中不难猜测出,尾田在设计角色时,脑中一直有着借鉴西游元素的意图和想法,只是在故事剧情发展的过程中,因为某些设定冲突而无奈放弃了而已。

3、草帽团冒险所经过的岛屿与西游故事中经过的国家。

-A- 亚马逊·莉莉与女儿国——相似度99%

亚马逊·莉莉是位于伟大航路无风带内的神秘岛屿,女性战斗名族“九蛇族”所在的国家。这是一座只有女人居住的岛,她们与生俱来就被当成战士培育,连怀孕后也只生下女孩。特色是身上都缠着一条蛇,拥有随意变换成武器的能力,国家被建在被丛林覆盖的高山中,建筑是十足的中国风,岛上有着数百年前“男人禁令”的绝对规范,男人一旦进入此地,下场就是被消灭。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

亚马孙.莉莉与西游女儿国

西游记中的西凉女国,完全由女人组成,靠喝女儿国中的子母河水繁衍女性后代,全国女兵骁勇善战,国王美艳无双,最后被西行路过的唐长老魅力所折,愿与其成就秦晋之好未遂,留下了一段可歌可泣的爱情故事。

全是由女人组成的国家;女王爱上了男主角;仇视男人;对男人无限好奇;中国风......海贼女帝博雅.汉库克所在的国家与西游记中女儿国的设定基本一致,毫无疑义。

-B-佐乌之国与狮驼岭——相似度70%

佐乌之国的真身是一头活了超过千年的巨大象兽,佐乌就是建立在象背上的古老国家。这个国家的居民几乎完全由兽人“毛皮族”组成,他们不喜欢人类,国王由白天的犬岚与夜晚的猫蝮蛇共同担任。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

佐乌之国与西游狮驼岭

西游记中的狮驼岭是一个完全由妖精组成的国家,国王是青狮、白象与大鹏鸟三兄弟,全国上下最好吃人,是西游师徒团所经过的最凶险的国家。

国民都是“动物成精”;国王都不只一位;全国上下都不喜欢人类......佐乌虽然不是像亚马孙莉莉借鉴女儿国那样几乎完全照搬,但也确实有着很大的一致性。

以上只是简单的举两个例子,其实在海贼王中借鉴西游故事的痕迹还远不止这些,比如兵对兵将对将式的战斗方式、过关斩将升级得宝式的叙事结构、战斗过程中层层剥开的幕后黑手、团队内部的情感升华与危机呈现,等等,二者都有着无法割裂的传承关系。

注:以下内容涉及剧透,请各位读者谨慎阅读。

4、冒险过程中情节设计的高度吻合。

-A- 三出三进的妮可.罗宾&三去三回的孙悟空。

在海贼王故事中,历史学家妮可.罗宾曾经因为各种原因三出三进草帽团,最终才成为路飞海贼团中最令人印象深刻的角色。第一次是在阿拉巴斯坦外海上船警告、第二次是在阿拉巴斯坦完结时借船栖身、第三次是在水之七都与司法岛篇章结束后正式上船入伙。

而同样在西游记的故事中,孙悟空也曾三去三回取经团,最终心猿坚定修成正果。第一次是在鹰愁涧杀贼寇时被骂怒走,第二次是在三打白骨精时蒙冤愤走,第三次则是在真假美猴王桥段负气离团。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

同样三进三出的罗宾与大圣


-B- 蛋糕岛篇时路飞VS卡塔库栗&孙悟空VS二郎神

在蛋糕岛篇中,主角路飞遇到了一位最强劲的对手,大妈次子夏洛特.卡塔库栗,路飞在战斗过程中几乎用出了自己所有的招式,却发现对方也可以用同样的方式回击他,这场战斗像极了《西游记》中孙悟空与二郎神的巅峰对决。更有意思的是,卡塔库栗还拿着一把三尖两刃刀......


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

路飞VS卡塔库栗


-C- 诱惑森林中的镜子路飞与真假美猴王

在蛋糕岛篇中,路飞与娜美一行人闯入蛋糕岛西南海岸边诱惑森林,路飞遇到与自己一模一样的人,无论使用什么样的手段二人都只能打个平手,一时骑虎难下。镜像出的和霍米兹模仿出的草帽团众人与本尊高度一致,这里的一番较量像极了真假美猴王里的情节。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素

诱惑森林中的镜像和真假美猴王

-D- one piece大秘宝与真经

开启海贼世界大航海时代的是海贼王罗杰,而让包括主角路飞在内趋之若鹜的奔向大海的则是最终的大宝藏ONE PIECE。目前海贼王动漫还没有完结,大秘宝究竟是什么还没有答案,但它是红土大陆与四海人民幸福生活的最终希望却已经是不争的事实。这与唐僧师徒四人不畏艰险西天取经的目的又是何等的相似。同样是为了天下苍生身负使命的主角团队,这已经算是剧情主线梁子上的高度吻合了。


常言道——伟大的作品,难免殊途同归的成就伟大的相似。

其实,无论在剧情情节与人物设定上,《海贼王》与西游故事是多么的相似,都不可否认尾田在创作《海贼王》上天马行空般的绝佳创意水平与文学美术造诣上的高山仰止。我们很欣慰可以在自己生活的年代遇上这样一部伟大的老少咸宜、雅俗共赏的动漫艺术作品,丰富了我们的阅览生活,拓展了眼界与思想,感谢《海贼王》故事带给我们的一次次感动与惊喜,借此一篇文字,祝愿全世界所有海米与尾田先生事事顺遂,天天开心。


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素


动漫故事:尾田荣一郎《海贼王》中的中国“西游”元素


分享到:


相關文章: