【本文由虎撲網友mmmi 發表在虎撲籃球·小牛專區】
“我沒想到德克是如此的偉大”
來源：Spox.com NBA Deutschland
訪問者：Florian Regelmann
自2008年起，裡克-卡萊爾便是達拉斯小牛隊的主教練，在其帶隊奪下隊史第一冠之前，他就是公認的NBA最好的教練之一。在SPOX為其做的專訪中，這位現年55歲的教頭談到了他對運動員的看法、對手下大將德克-諾維茨基的寄語以及作為一名教練的艱辛。
SPOX：卡萊爾先生，讓我們先來談談德克-諾維茨基吧。在昨晚對陣馬刺隊的比賽中，他成為了NBA歷史上第一個拿到25000分加10000個籃板加1000個蓋帽以及1000個三分球的球員。當你在2008年正式成為達拉斯小牛隊的主教練，並和德克見過面之後，你對他的第一印象是怎麼樣的？
裡克-卡萊爾：誠然，我很清楚德克是一名偉大的球員。但就在我因為工作的緣故而接受了馬克-庫班和小尼爾森的面試之後，再遇到了德克，與他面對面地交流，我才真正感受到德克是有多偉大。我早就知道他很偉大的，但我並不知道他是如此之強大。（笑）在我第一次真真切切地接觸到德克之後，他給我留下的印象非常之深刻。德克首先是一個很好的人，其次他也能夠在NBA歷史上排到第十或是第十二位的樣子。我說完了。
SPOX：他也是歷史上最好的投手嗎？
卡萊爾：你能給我舉出一個更好的投手的例子嗎？
SPOX：抱歉，臣妾辦不到。
卡萊爾：你看看，我也辦不到啊。有一件事是確定的：在他的球場位置上，還從未有過一個能夠像德克-諾維茨基一樣投射出色的類型的球員。無論是在籃下、中距離亦或是三分遠投。從來沒有一個像德克這樣的人出現過。
SPOX：你和德克精誠合作，合力取下的總冠軍將永遠聯繫著你們倆。在小牛隊拿到的這個總冠軍對你們而言有些什麼特殊的意義嗎？
卡萊爾：現如今當我回想起在邁阿密的那一刻，在第6場比賽的勝利後德克一路小跑進入更衣室的那一瞬間，真是很純粹的歡喜。那一次總冠軍之旅中最重要的一點，就是我們所有人都為德克而感到高興。我們都非常為他而感到歡欣鼓舞。當你有機會在我們的這個聯賽、我們的這項運動中贏得總冠軍的頭銜，那麼就意味著你已經到達了山峰的頂端。從這一刻起，再也沒有人可以在背後對你指指點點，說你這也不行，那也沒做到。只要你終於成功了一次，那麼就足以躋身那些史上最偉大的球員們的行列之中了。德克做到了這一點，拿到了總冠軍，這對於我們來說是最重要的。
SPOX：顯然，現在德克已經不年輕了，他的得分數值也出現了一些問題。但他仍然能夠在一些晚上接管比賽，並掌管小牛隊的命運。
卡萊爾：當然，我們現在已經稍微調整了一下德克在隊中的角色。我們肯定會非常密切地關注他的上場時間，儘量讓他的負擔不要太重。但德克仍然是聯盟中最好的球員之一，他可以在任何時候為我們決定比賽的走向。我再說一遍：永遠不要低估他的偉大！
SPOX：此前你已經提到了，你是有多麼地欣賞他的為人。在你眼中，場下的德克-諾維茨基是怎麼樣的人呢？
卡萊爾：我認識德克很長時間了，我去過他在維爾茨堡（Würzburg）的老家，並認識了他的家人。德克是一個非常特殊的傢伙。他用自己多年來的實際行動，證明了自己對於馬克-庫班和小牛隊的那令人難以置信的忠誠。這也是為什麼全達拉斯的人都愛他。他將會成為這個城市歷史上最崇拜的運動員之一，就像Roger Staubach、Troy Aikman、Mike Modano和Emmitt Smith那樣的傳奇人物。這個名單中的名字星光熠熠，德克不僅會位列其中，排位還會相當的靠前。
SPOX：當下小牛隊的目標就是在德克職業生涯的最後幾年，依舊在聯盟中保持住一定的競爭力，並且力拼總冠軍。你們會不會有這樣的一種感覺，就是說這個賽季的季後賽進程會非常的特別？在大家的心目中，賽季的結果真是撲朔迷離。
卡萊爾：我知道這聽起來很無聊，但我們確實就只是一天天地見一步走一步。本賽季的西部分區變數很大。雖然有好些球隊都取得了更好的戰績，但在西部還沒有一支完美的球隊。儘管現在我們的排位不是很理想，但我們會在常規賽的最後幾個星期裡繼續努力地工作，儘可能地取得更好的排位。我希望我們能夠出現在儘可能好的位置上，並在季後賽走得更遠一點，並抓住奪取下一個總冠軍的機會。
SPOX：每一個德國的籃球迷都由衷地希望德克能夠得到第二枚總冠軍戒指，但是如果小牛隊在季後賽征戰時間太長，就會降低了諾維茨基參加9月份歐洲籃球錦標賽的可能性…
卡萊爾：要說在這個夏天會發生些什麼，目前來看還有一段日子呢。我們當下首先需要關注的還是NBA的賽季。但我知道德克對於德國國家隊來說意味著什麼。在我剛開始成為小牛隊主教練的時候，德克就要返回德國國家隊，去參加2008年北京奧運會的預選賽。假如你想問我，他在職業生涯中最光輝的時刻是何時，那麼我會告訴你：是贏得NBA總冠軍和參加奧運會的時刻。德國國家隊一直會是德克生活中重要的組成部分。
SPOX：在這個賽季中，不僅德克達到了一個又一個的里程碑，你也贏下了自己作為主教練身份的第600場勝利。恭喜恭喜啊！
卡萊爾：謝謝。但說實話：這個記錄對我來說並不意味著很多，我並沒有對自己的勝利有太多的期望。我只是足夠幸運，能夠一直在一些偉大的球隊工作，跟一些偉大的老闆合作。先是在底特律和印第安納，然後就到了達拉斯為馬克-庫班效力。我總是特別的幸運，很榮幸能夠擁有一些傳奇球星在我的球隊中打球。無論是擁有昌西-比盧普斯和本-華萊士的底特律活塞隊、雷吉-米勒和傑梅因-奧尼爾所在的印第安納步行者隊，還是德克、賈森-基德、傑森-特里、肖恩-馬里昂和泰森-錢德勒所構成主體的達拉斯小牛隊——能跟這麼多努力上進的球員一起共事，對我來說的確是一種幸福。
SPOX：但是教練這個崗位並不總是一個幸福而夢幻的職業，人們只要想想橄欖球的超級碗、鈥嬧€�問問皮特-卡羅爾（Pete Carroll）教練就明白了。
卡萊爾：皮特-卡羅爾是一位令人難以置信的好教練，他曾率領海鷹隊贏得超級碗，並且實現了連續兩年進入超級碗的壯舉。我敢百分之百地肯定，他會在下個賽季帶領西雅圖殺回來的。對於教練這份工作的看法，有一點是肯定的：假如你選擇去成為一名教練，你就必須明白自己所承受的期待。不時會有一些很極端的情緒波動加在你的身上。帶隊征戰，既然會遇到令人難以置信的高峰，自然也就會經歷到令人難以置信的低谷。在某些晚上球隊會打得順風順水，而有些時候則鈥嬧€�會打得令人失望，這迫使我們不得不推翻一切，重頭再來。但是，嘿，如果你一點低谷都不想體驗，一點失敗都不想承受，那麼在你的身邊就有一個牌子，上面會寫著：出口。你可以不用幹了。
SPOX： 在球隊叫暫停的時候，你除了以教練的身份做一些必要的指導之外，還會做很多別的安排。有時候你只是提醒你的球員們要更好地轉移球，但是當然你也會做一些具體的戰術套路安排，例如，在一波攻勢結束之後，德克會立馬得到一些休息的時間。在很多時候，這套輪換方式都運作得很好。你怎麼看待呢？
卡萊爾：對暫停時機的處理是首要任務，當然也是經驗積累所致。人要學會從錯誤中學習，你可以在這種情況下學習到如何在正確的時機做正確的事。這世上可沒有什麼完美的籃球。我在暫停的時候可不會沒完沒了地佈置戰術。我希望我們教練員能夠教會我們的球員們的，不僅是他們“為何必須要執行一個戰術”，還要讓他們發自內心地、自覺主動地去跑戰術。還有一件事我也可以告訴你：到了關鍵時刻，要一球定勝負的時候，假如你的陣中擁有像德克-諾維茨基這樣的球員，你就只需要把球可以交給他，讓他自己處理，然後就等著收穫勝利，化身名帥吧。（笑）
