送給孩子——TalkDoo雙語講述聖誕節起源

在TalkDoo真實語境的教育理念中,孩子的英語思維不僅僅需要在課堂上,通過MR混合現實技術營造的真實語境來培養,同時也需要在課堂中和生活中輸入英語國家的知識和文化常識,這樣更有利於孩子形成更為標準的英語思維,或者我們也可以認為,瞭解語言和文化,是出色掌握這門語言能力的重要前提。

送給孩子——TalkDoo雙語講述聖誕節起源

作為英語系國家的重大節日,聖誕節的意義就像我們中國的傳統新年,承載了很多歷史和文化。但是有很大一部分學習英語的小朋友並不瞭解這個節日的由來,更不瞭解這個節日對英語系國家的人所象徵的意義。這在語言文化的教學體系裡是不應該出現的短板,所以小編今天就帶大家瞭解一下聖誕節的由來:

送給孩子——TalkDoo雙語講述聖誕節起源

據說耶穌是因著聖靈成孕,由聖母瑪利亞所生的。神更派遣使者加伯列在夢中曉諭約瑟,叫他不要因為馬利亞未婚懷孕而不要她,反而要與她成親,把那孩子起名為“耶穌”,意思是要他把百姓從罪惡中救出來。當馬利亞快要臨盆的時候,羅馬政府下了命令,全部人民到伯利恆務必申報戶籍。約瑟和馬利亞只好遵命。他們到達伯利恆時,天色已昏,無奈兩人未能找到旅館渡宿,只有一個馬棚可以暫住。就在這時,耶穌要出生了。於是馬利亞唯有在馬槽上,生下耶穌。後人為紀念耶穌的誕生,便定十二月二十五為聖誕節,年年望彌撒,紀念耶穌的出世。

送給孩子——TalkDoo雙語講述聖誕節起源

當然,聖誕馬上就要到了,家長們不妨用英語的形式來給孩子講述一下聖誕節的由來,這樣更有助於孩子瞭解語言與文化之前的關聯:

英文版本:

It is said that Jesus was conceived by the Holy Spirit and was born by the Virgin Mary. In a dream, God sent Gabriel, an emissary, to tell Joseph not to let Mary go because she was unmarried and pregnant, but to marry her and name the child Jesus, which means to save the people from their sins. When Mary was about to give birth, the Roman government issued an order that all the people must declare their household registration in Bethlehem. And Joseph and Mary obeyed. When they arrived in Bethlehem, it was already dark, but they couldn't find a hotel to stay. There was only a stable for them to stay. Just then, Jesus was about to be born. So Mary only gave birth to Jesus in the manger. In order to commemorate the birth of Jesus, posterity set December 25 as Christmas day, and looked forward to mass every year to commemorate the birth of Jesus.

送給孩子——TalkDoo雙語講述聖誕節起源

就像TalkDoo真實語境所倡導的,每一個孩子都可以是語言天才,用科學的方式和正確的方法,幫助孩子建立語言思維,讓孩子自主產生學習的興趣和動力。而不是家長的強制施壓之下,去被動的學習和接受,反而事倍功半。所以請各位家長務必記住哦。


分享到:


相關文章: