在香港生活,這些度量單位你必須懂!

要了解一座城市,從菜市場就是最直接的方式,可以看到當地的物價,可以瞭解當地的民生,還可以瞭解當地的生活習慣。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


在香港買菜,很多都是一份份的,上面蘆筍,15元港幣3捆。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


上面是油立魚,一碟20元港幣,大的可以蒸,像這個尺寸,我喜歡來滾醬油水。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


這個也是20元一份,我拍的時候不是下午,而是上午時分,新鮮的。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


一般來說,番茄,玉米,菇類都是一份份在賣,而菜不少都是以斤為單位,所以對一些剛到香港生活的人來說,的確有點丈二摸不著頭的感覺。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


香港的一斤到底是多少?


香港的一斤等於0.6公斤,也就是600克,或等於1.32磅。


為啥還有磅這個單位呢?


那就要說說歷史了,上世紀70年代,香港開始統一度量單位,將十進制納入推廣,當時透過廣告不停的向市民宣傳,為了讓市民大眾對“米”、“升”及“千克”有更深入的認識,在1978年還成立了度量衡十進制委員會。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


這個委員會到1998年解散,意思是完成歷史任務了!可是,真的完成了嗎?


不!


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


香港人才不管這麼多,依然我行我素,不同行業還是按老規矩來,所以單單一個菜市場,你可以看到一斤菜,也可以看到一磅牛肉,一加侖牛奶,一份水果。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


剛開始估計不少人會懵了,特別是遊客,不少去藥店被坑了,就是一兩跟一錢的關係,而且還有黑心藥店,說賣石斛給你,還沒等遊客搞明白,就直接磨粉了,再用卡一刷,一坑就是幾萬元!所以來香港旅遊,我一直再三提醒,小心,小心,看清楚,問明白,這世上沒便宜的好貨!


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


所以,一個菜市場,你就可以看到不同的香港。離開菜市場,香港人住的房子,我整天接待那些看了十幾年TVB電視劇遊客,到了香港問我:聽說你們香港都是住很大的房子?


是不是“聽TVB說千尺豪宅呢?”


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


香港的房子是用舊英制的平方呎,1平米約等於10.3平方呎,所以香港人的千尺豪宅其實就是約100平米的房子,所以概念上,不少內地人都是住“千尺”的房子。


順道一說,每個地方都有不同,若你聽到臺灣人說自己家裡是50坪,你可以別以為是50平米,那邊度量是日製,一坪=3.3平米,50坪就是150平米的房子了。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


據說內地有不少人裝“香港人身份”在行騙,這裡教你一招,拆穿真假香港人很簡單,大部分香港人說自己身高很少說170釐米或者180釐米,一般都是幾尺幾寸。


這還是要說回70年代末,那個十進制委員會苦口婆心的廣告詞:“一米等於三呎三”,整天叨叨唸,一下子十年後,香港人都琅琅上口了,新聞到現在還是這樣,例如某某人身高5尺7寸,這是多少?5尺約等150釐米,7寸約等18釐米,也就是身高大約1.7米,明白了嗎?


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


又如你訂房或者買床上用品,看到單位寫的是4x6,這啥來著?其實就是122X183釐米。因為香港房間小,所以大床又分為女皇尺寸跟皇帝尺寸,女皇尺寸就是152X190釐米,皇帝尺寸就是183X190釐米。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


又如你想要在香港買黃金首飾,這個時候你又要放棄所謂的幾尺幾寸幾磅了,因為用的是傳統中國秤,也就是司馬兩,叫廣平兩又名香港兩,是目前香港黃金市場上常用的交易計量單位,而沿1斤16兩制,摺合1.19兩,沿10兩制則折0.74兩,司馬兩介於兩者之間,簡單說香港1兩約37.5克


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


說了這麼多,是不是頭暈了呢?再多說一個,在香港去買米,廣東話叫糴米,漢語拼音是:DI(第二聲),廣東話拼音是:DEK(第六聲),簡體字是糴,古語意思是買米,相對應的還有糶,留意看,前面字部首是“入”,後面字部首是“出”,意思是賣米。


暈了吧?


沒暈?那再多說一個!去到香港菜市場或者餐館,上面的招牌寫的價格,你能看得懂麼?喏,就這個!


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


這個叫花碼,源自南宋時期的蘇州,由算籌演變而成。通常是用在商業速記上面。現在在香港的公共交通小巴上,菜市場內,舊茶餐廳,中藥店,還有酒樓酒家的魚缸上還可處處見其身影,香港小學的一些課程還有教,稱之為中國數碼。


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


香港就是看似簡單,但實際又如此複雜的一個地方,一箇中國傳統跟資本色彩結合的城市,細細品讀,你會了解更多。猜猜上面牌子上面寫的是多少錢價格?

【完】


在香港生活,這些度量單位你必須懂!


(來源:真實的香港)


分享到:


相關文章: