我在印度电影院的神奇经历

相对于美国的好莱坞而言,我们对印度宝莱坞的印象大都是载歌载舞的欢乐场面,歌舞片已然成为印度电影最大的特色与标志。2011年的《三傻大闹宝莱坞》在中国风靡一时,让我们领略到了新一代印度电影的风貌。。

印度的电影产量是世界之冠,宝莱坞也成为世界上最大的电影生产基地之一,拥有数亿观众。与好莱坞电影面向全球市场的路线不同,宝莱坞的电影主要针对印度本地观众,看电影已经成为印度人不可或缺的生活方式之一。

印度人大都不爱看电视,收视率最高的永远是板球比赛。他们对电影的热爱超乎我们的想象,很多印度人每周都会去看一两场电影,一年没有进过影院的印度人几乎没有。

我在印度电影院的神奇经历

为什么几乎每部印度电影都要有歌舞场面呢?我认为首先是印度人的生活、宗教与歌舞密不可分,歌舞已成为世代沿袭的生活方式与民族特色。无论在印度各地讲着何种不同的方言,歌舞永远都是他们共同的语言。其次是因为印度的贫富差距大、社会矛盾比较尖锐,所以电影的歌舞更加突出娱乐性,试图缓和、转移矛盾。

还有印度电影主要面对国内市场,普通观众的教育水平普遍偏低,通过歌舞可提高电影的观赏性与娱乐性,吸引大部分平民百姓来电影院观影。再有歌舞本身可以更好的表现电影故事情节与主人公的情感,当然前提是经过精心编排与艺术加工的好剧本,烂片的歌舞不在此列。最后由于印度电影一般的时长为3个小时,加入大段歌舞可以延长影片时间,让观众觉得自己的买的电影票物超所值。

我在印度电影院的神奇经历

一部典型的宝莱坞影片至少要有五六段华丽歌舞,而且是大团圆结局。这种标签化的宝莱坞大片也被称为“马萨拉”电影。“马萨拉”是印地语中“混合香料”之意,“马萨拉”电影就是将爱情、动作、歌舞、喜剧元素和大团圆结局糅合在一起,其独特叙事模式也被称为“马萨拉模式”。“马萨拉模式”中,印度电影的歌舞,已经演化成为与语言同样不可缺少的重要组成部分。

电影翻拍现象在印度比较常见,我们在国内可以看到的宝莱坞电影通常都是印地语电影,很多其实都是翻拍自泰米尔和泰勒古语电影。在讲这两种语言的南部四邦,银幕数量占据了全印度总量的六成,但只有印地语电影才能卖到国际市场。于是,便出现了翻拍现象,如阿米尔·汗的《未知死亡》,就是翻拍自泰米尔语地区的大明星苏利亚主演的《未知死亡》。

我在印度电影院的神奇经历

我在印度旅行期间,无论走到哪里都可以看到贴在墙上的电影海报,这是我在世界其他国家很难看到的景象。这种铺天盖地的电影宣传模式,让人很难不走进影院。印度电影院分为很多等级,有票价不菲的五星级豪华影院,也有面向穷人的普通影厅。每个阶级都可以找到适合自己的观影场所,去完成每周一到两次的精神盛宴。

在印度去电影院看电影其实并不在我的旅行计划中,但我从新德里一路走到孟买后,那些铺满大街小巷和各种广告牌上的电影海报,让我对当时正热映的一部叫《House Full》的宝莱坞电影印象深刻。

我在印度电影院的神奇经历

在孟买我终于抵挡不住电影海报的密集攻势,第一次走了印度的电影院。这是一家中档电影院,票价比国内便宜很多,折合人民币约为15元左右。通过安检门进入影院后,发现周围的观众大多是一大家子或一群朋友一起来的,情侣或两个好友都算不上主流,像我这样一个人来看电影的几乎没有。

电影开始前会放一遍印度国歌,一面3D制作的印度国旗在大银幕里持续飘扬着,所有观众均起立行注目礼。这让我想起在泰国曼谷每天傍晚6点也会在全城响起国歌,所有当地人都会停下正在做的事情,静静起立站好直到国歌结束。

我在印度电影院的神奇经历

放完国歌后,大家纷纷坐好,本以为正片马上就会开始。但前面的贴片广告实在太多了,跟冯小刚的贺岁大片有一拼了。不仅有即将上映影片的预告片,也有如吸烟有害健康、不要随地大小便等的公益广告,甚至还有影院周边小商户的宣传。

电影是部喜剧片,虽然我听不懂北印度语,也没有可供参考的英文字幕,但我却神奇的看懂了大部分情节和内容。印度人看电影非常投入,他们会在感动时流下眼泪、会在高兴时大声欢笑、更会在电影的某个精彩处一起鼓掌欢呼。尤其是坐在我身后的一个印度大家庭,五十岁上下的女主人在整个观影过程中都异常激动。随着电影情节的不断变化,她的情感也随之波动,所有的情绪都毫无掩饰地发泄出来,仿佛她已成为了电影里的主人公。

我在印度电影院的神奇经历

就在电影演到一半的时候,突然电影院的灯全亮了,我被这突如其来的情况吓了一跳。紧接着电影也停止了放映,大部分人都纷纷起身向门外走去。此时的我是丈二和尚摸不着头脑,电影内容我看懂了,明明故事情节刚制造出一个悬念,肯定没有到结束的时候。那怎么突然就提前散场了呢?难道是放映设备发生了故障?但也没有任何人出来说明情况啊。

正当我满脑疑惑,犹豫要不要也离开之时,看到有些人端着刚买来的奶茶、可乐、爆米花等返了回来。这时我才恍然大悟,原来是中场休息啊!

我在印度电影院的神奇经历

一部完整的印度电影往往在2个半小时到3小时左右,如果要持续看完整部电影确实会很累。所以电影院会安排中场休息10分钟左右,好让观众休息一下,去吃点东西或去趟洗手间。如此想来这种安排还真是很人性化的。

总之如果你有机会去印度旅行的话,一定要安排看一场地地道道的印度电影。尤其是在普通平民观众占多数的电影院里,你将会得到一次完全不一样的观影体验。

我在印度电影院的神奇经历


分享到:


相關文章: