新译:《子夏:贤贤易色》章句

12.32.5.子夏,曰:贤贤①!易色?事父母?能竭其力!事君?能致其身!与朋友交?言而有信!虽曰:'未学?'吾必谓之学矣!"(1.1.7)

  译:子夏,说:"凡是与时俱进以仁义道德的标准要求自己,向好人好事学习见贤思齐,好德不好色.如能用感恩父母慈愛之心的真挚和善的脸颜姿态,变革对待父母难看的脸颜姿?如嫁娶夫妻能重德不重色.不乱人伦道德不偷鸡摸狗,远离黄赌毒.服事父母能做到尽心尽责尽力!为君主君子为国家人民做事,能在危险艰难之时能舍身取义!日常与民众亲朋好友长上交往,说话做事能讲诚信!如此这样的人,虽然自谦的说:'未曾学习,还做得不夠!'但我也一定会称赞他,已经是学得很好了!"

  注:①贤:仁义道德,好人好事.



分享到:


相關文章: