肖正余
这是因为不同国家的语言语法区别大。
英语还算好的。是外语中语法偏简单的。
他：He
她：She
很多外语对名词的性在单词的外形上有体现，名词分阳性、中性、阴性。如德语、俄语。
我们汉语很高级，直接字的外形（偏旁）上就区分男女。
但是汉语并非所有名词都分性。
法语和西班牙语区分男女就在名词前加 la le。
如果你学俄语和希腊语，那语法才真是让你哭。
汉语最精简浓缩，也最难记忆。
英语是表音文字——区分雌雄需要借助于不同读音。
汉语是表形文字——区分雌雄，直接字形上就体现了，无需改变读音。
书法外语古文融合学
英语第三人称单数有he，she，ⅰt，指人时，男女各有一词，是有区分的，并且发音也不相同，只要一听到he，那就是男的，听到she时，女的。当我们听到He is comⅰng！我们就知道来的是个男人。
汉语里的他和她， 只有看文字才能够才能够区分，你要是听到，"他来了″，并不能知晓是男是女。
为什么会出现这种情况呢？
第一点，我觉得这和中国女人的地位有很大的关系，中国的封建社会，女人有过裹足，有过三从四德，男尊女卑，妇女家庭地位低下，社会地位更加低下，很少能够参加社会活动。就连来叙述女性的第三人称单数"她"字，直到在20世纪初才出现，就连当时想翻译英语"she"一词时，都找不到对应的字。随着帝制的推翻，社会的进步，新思想，新文化的产生，有更多的 新女性开始走出家庭，走向社会，慢慢的得到了社会的认可。特别是新中国的建立，妇女才真正得到解放，妇女能顶半边天，男女才真正的平等。
第二点，声音传递信息，文字记录信息。对于"他"、"她"的文字起源，早期的英国先人们肯定也是这样说，英语在语音记录成文字才有"he"，"she"的词语，对男女的区别和意识，当时的英国古代人是不是 更强烈些吧。古代汉语中第三人称代词有:其、之、他等。这些人称代词通常不作主语，而称女子又有很多的称谓，如姑娘，小妞，佼人、婵娟、千金、娇娃、花魁、丽人、佳人、女公子、玉人、淑女、尤物、青娥、内人、发妻、软玉温香、糟糠之妻、小家碧玉、二八佳人、半老徐娘、妙龄少女、巾帼英雄等，所以"他″可指男女一直延续。
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 288, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/tos-cn-i-0022/b596a79880f044eca22638e33bfa84af
武汉老玩童
中文原来没有“她”字，男女通用“他”。新文化运动时期，刘半农倡导使用“她”。可以作为重视女性社会地位的代表。
