近些年，在日本年輕人中颳起一場“偽中國語”的旋風，甚是好玩。所謂“偽中國語”就是在日文中不用假名全部使用漢字，但語序還是按照日文的語序。他們覺得全部使用漢字很酷，很高大上，裝作很有學問的樣子很好玩。透過這種心理，我們可以看出漢字在日本人心中的地位。
首先我們來體驗一下什麼是“偽中國語”。
初級難度：
“偽中國語”：貴方中國語上手。
現代：你的漢語說得真好
中級難度：
“偽中國語”：今晩橫浜中華街晩御飯食、大変美味。
現代漢語：今晚在橫濱中華街吃飯，非常好吃。
高難度：
“偽中國語”：有日夜、中原氏下宿先之自室於電脳前座、急激空腹感。氏非常怠者故、不動如山。外出億劫、此日晝飯抜。
現代漢語：某天晚上，中原在家坐在電腦前，突然肚子餓了，但是他很懶，不想出門。可是這天他已經早、中飯都沒吃了。
地獄難度：
“偽中國語”：氏一人曰、「我豚骨拉麵食慾。」。兎角、氏數多拉麵之中、特豚骨好。其訳、氏近所之安拉麵屋向（當時學生身分之彼、當然餘金無、選択肢有限）。
現代漢語：中原自言自語道“我想吃豬骨拉麵。” 在各種各樣的拉麵裡他最喜歡的就是豬骨拉麵了。於是他去了家附近一家便宜的拉麵店（當時是學生因為沒什麼錢選擇有限）。
如果你能讀懂地獄難度的“偽中國語”，就真的是天才了。其實，後面比較難的是一個叫中原惠一的日本人用“偽中國語”寫的小說，在日本引發大量的關注，讓“偽中國語”再火了一把。
不得不說，太像文言文了。
那麼，為什麼“偽中國語”在日本年輕人中這麼風靡呢？
首先他們覺得全用漢字很高大上，給人一種很有學問的感覺，可以耍酷。
漢字在日文中，是高逼格的存在。如果有日本男生寫出一手漢文風的情信真的是非常帥氣的⋯⋯
這個古已有之，紫式部的《源氏物語》裡面提到過，當時日本的公卿貴族寫信，都力求全是漢字，一個假名也沒有，覺得這樣顯得有文化，風雅，有修養。
其次，就是日本人覺得新鮮搞笑。
直接將日語句子中的漢字拆出來，拼湊在一起組合成句，看起來怪怪的，但又不影響溝通，感到新鮮搞笑。所以他們在聊天的時候會用很多“偽中國語”的表情包用來活躍氣氛。
“偽中國語”一開始雖然是日本網友的玩笑之作，卻無意間開創了中日民間交流的新局面。不管是日本人還是中國人，看到“偽中國語”都會驚呼：媽媽我終於懂漢語了/我終於懂日語了！
所以“偽中國語”在社交平臺很火，推特上中日網友交流可以用“偽中國語”交流，甚至有日本網友來微博上自稱“遣唐使”與中國網友切磋“偽中國語”。
為什麼日本人會覺得漢字高大上呢？
漢字在日文中一般表示比較高級的詞彙，是否熟練運用日語裡的漢語詞，在某種程度上說，是一個人有沒有素養的標誌。
幼兒園、小學生低年級寫文章假名居多，是因為他們還沒開始學習那些漢字，不會寫，只能先用假名標記。隨著知識的積累，他們會慢慢地，把那些在文章中出現的常用漢字都標記成漢字
初中水平作文
高中畢業、大學左右程度的學生，往高裡要求（這是考試的要求），才是把常用漢字2136字能夠理解、活用就好。何況一般日本人都達不到這個要求。並且，如果身為大學生，研究生，博士以上級別的人物，寫郵件，報告，發論文，如果還用很多假名的那些詞，只能說明，會顯得很沒有水平。
大學論文節選
在大學裡，老師、教授上課，寫報告都是用漢字詞，跟高學歷，高社會地位的人聊天也喜歡用漢字詞。
所以，漢字在日文中一直是高級的存在，就是因為這樣，日本年輕人才會覺得使用全部都是漢字的“偽中國語”很高大上，很酷。
還有一個原因，跟日本去漢字化的舉措有關。
二戰前，漢字在日本有絕對的地位。甚至不只是漢字，「漢語」的影響力也不容小覷，就連花邊小報都要加兩句中國流行語趕時髦。那時候的日本人自然是不習慣不用漢字的。
但是日本戰後漢字政策的大方針就是限制漢字數量，簡化漢字筆畫。等人民群眾習慣了，再進一步限制漢字數量，簡化漢字筆畫，最終廢除漢字。所以1946年日本公佈了《當用漢字表》，當用就是「當前使用」、「臨時」的意思。
但是日語對漢字已經高度依賴，根本難以廢除漢字，所以現在基本推行不下去了，目前日文漢字還是有2136字在使用的。
只不過現在日本年輕人的漢字水平實在不忍吐槽。試想一下，如果他們使用漢字像我們一樣頻繁，還會覺得漢字很神秘嗎？
日本人正常聊天
在不懂漢字的人眼裡，這種神奇古老的東方方塊字是很有魔力，很多外國人紋身紋一些我們看來奇奇怪怪的漢字，也是這種心理。
正是這種神秘感，讓日本年輕人覺得很好玩。“看我不會中文，寫出來的句子跟中文一樣，太厲害了。”
一些好的現象
隨著中國的影響力的提升，漢字在世界的地位是有很大的提升的。越來越多人擺脫自卑心理，重新審視漢字，才發現原來漢字就是一座寶藏，日文漢字在日本也逐漸被年輕人撿起來，形成一波又一波的“偽中國語”浪潮。
甚至日本還有激進的漢字黨，以淘汰平假名片假名為己任，認為日本人必須要順應歷史潮流，放棄使用顏文字和假名，開始鍛鍊漢字能力：“汝即顔文字平仮名安易表現放棄、漢字表現鍛練開始必須”。
無論如何，漢字作為一種優秀文字，不僅僅是中國的也是東亞的更是世界的，我們應該持一種歡迎的姿態，平等交流。日本風靡的“偽中國語”，就以漢字為媒介，很好地拉近了兩國年輕人之間的距離，促進彼此文化的交流。
就像這位日本網友說的：“我日本人。日本人頻繁使用偽中國語。我理由不理解共。不思議。漢字不思議。我欲友好日中。”
這段話沒有翻譯，有高手看得懂這段話嗎？那就在評論區留言吧！
