每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

你知道《秘密花园》的TVB粤语配音版把男主角的绕口令,配成“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”吗?


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音



01

从《秘密花园》2010年首播到现在,从追更新到N周目,从韩文原版到TVB配音版,基本每年我都会把这部韩剧拿出来瞄两眼,而且每次看都能发现这部剧的新属性。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

秘密花园



02

第一次追更新,发现这部剧和别的霸道总裁剧好不一样,男二不喜欢女主,女二也不喜欢男主,男二和女二是一对相爱相杀的双箭头。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

20


女二的情敌是李钟硕饰演的韩泰善(这应该是我看李钟硕演的第一部电视剧),性别男。不是暗戳戳地卖腐,而是明目张胆地表白,所以国内耽美剧连10年前韩剧尺度都没够到。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

05


大结局韩泰善要离开,尹瑟挽留他,韩泰善说奥斯卡还是留给你吧,别让其他女人抢走了,眼泪座这首歌是送给你的礼物。这是什么神仙三角关系。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

20


尹瑟告诉韩泰善,以后要走关系的时候找她,她后台很硬。这个女二号也是好硬核好不做作。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

20


这部剧除了男女主还在用霸道总裁与灰姑娘、恶婆婆、痴情备胎的老套路,其他角色都是不走寻常路。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

女主开车这段超帅



03

第二次看,不是每周追更新而是连着看完,发现这部剧的梗都圆得挺完整的。

之前看《匹诺曹》就觉得YGN的老大喜欢男主角,男主角也是李钟硕演的,我猜为了对应《秘密花园》的角色,编剧故意安排了一对男男。大结局又突然变成YGN老大喜欢尹宥莱。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

匹诺曹加这段真的不是为了写这对吗


因为边拍边播的制作模式,很多韩剧轻则剧情前后割裂感严重,重则写着写着就跑偏。

但是《秘密花园》没有这种感觉,交换身体的梗圆了。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

18


全剧最后5分钟,金周元21岁的时候在救过自己的消防员葬礼上见到吉罗琳,这段加上之后,我都觉得男主第一次见到女主就对她念念不忘,也说得过去了。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

20


挖的坑都填了,极力阻挠男女主的恶婆婆在结局也没有强行洗白,用了2集时间失忆加恢复记忆也不觉得很赶,简直是边拍边播模式中的良心韩剧。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

20



04

第N周目,发现这部剧的笑点过了10年还是这么好笑。

首先提名的必须是男女主角第一次交换身体,男主外表女主灵魂的金周元教吉罗琳穿内衣,可以说是玄彬的演技solo。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

06


私心提名另一个,金周元、金秘书、雅英和雅英带来的朋友(金周元以为雅英会带吉罗琳来)的四人约会。

金周元因为灵魂在吉罗琳身上的时候和雅英同住,了解她所有生活习惯,金周元一本正经说出雅英上厕所的时候一定要半掩门,还要问有味道吗,嗯有点致敬《我的野蛮女友》的味道。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

11


整部剧还有很多类似的擦边球笑点,例如第一集男女主角的跨服聊天,但是编剧把尺度都把握得很好,好笑且不低俗。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

01



硬要挑一个这部剧不如人意的地方,大概是第6集,女主爸爸把互换身体的药给男女主喝了之后,通过“魔镜魔镜”观察他们,说了一句请原谅我用这种方式救女儿。

我以为后面会铺垫一个怎样的大阴谋,必须男主才能救女主。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

06


总体来说,一部集奇幻、霸总、狗血等元素于一身的韩剧,各种元素不但没有互相拖后腿,还各自发挥了加分效果,我确定这已经是最好的了。


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音

男主口头禅之一


每次看都能发现新属性,TVB竟然这么给《秘密花园》配音


分享到:


相關文章: