翻譯：Paddy
原文：https://ipn.gov.pl/en/news/4634,007s-file-found-in-the-IPNs-Archive.html
20世紀60年代，大不列顛曾經向波蘭派遣了一位名叫詹姆斯·邦德的間諜用以監視當時波共的活動，但在一年之後就將他召回了。這可能是因為他在當地的活動收效甚微，也可能不是。
詹姆斯·阿爾伯特·邦德來自英國的德文郡，1964年與他妻子和6歲的兒子一起來到了華沙，作為英國使館武官的秘書兼檔案員。在其此間，他數次前往波蘭的東北地區，與SIS(軍情六處)的成員一起拜訪了當地的情報站，據說是為了收集當地軍事設施的情報。作為一名英帝國主義的外交人員，邦德其實一開始就被波蘭的“第二局”-內務部反情報機構嚴密監視了起來，並且詳細記錄了他的各種特徵，特別是他的健談，謹慎，以及對女人的喜好。波蘭的情報部門還有這樣的記錄的：在10個月裡，這個男人把他的家庭先送了回去，然後在幾周後自己也離開了，再也沒有回來。
現在看來，詹姆斯·邦德的傳奇實際上似乎只不過是一個下級使館工作人員的無聊的檔案員工作，同時也是一個很顧家的男人，在鐵幕之後非常想念自己的妻子和兒子。而故事的第二層，也可能是邦德確實是一個高級情報人員,親自去波蘭的鄉下采集軍事方面的情報。
這種說法也說的過去。只是說，因為以前蘇聯鋼鐵洪流對於整個西歐日漸迫切的威脅，所以西方的情報機構其實已經在波蘭活動了十餘年了。在開始的時候，軍情六處的諜報人員確實會頻繁的親自前往華沙的郊區鄉鎮拍攝照片，繪製地圖，收集任何軍事活動的蛛絲馬跡。那是他們也對波蘭的鐵路系統非常的感興趣：在1955年聯合情報委員會的一份備忘錄中顯示，當時英國認為至少要55枚核彈同時攻擊波蘭鐵路系統的關鍵部位才能癱瘓蘇軍的機動能力。
但是在60年代中期，情況已經大為不同，東西方局勢緩和，諜報活動沒有往日那麼頻繁，蘇聯的威脅更沒有當年那麼急迫。自然而然地，雖然情報部門依然對於軍事情報非常感興趣，但是他們更加依賴已經建立的情報網絡，而非親自去田野調查那些軍事基地的動向；所以當他們去郊區閒逛時更像是去郊遊而非收集情報。在這種情況下，當時軍情六處的老大理查德·懷特爵士或許決定用這種非常高調的名字來命名這個實際上可能沒有什麼卵用的行動。伊安·弗萊明的暢銷書(007系列的原作小說)已經流行了超過10年了，所以即便是共產主義國家也應該有所耳聞；即便確實沒聽過小說，肖恩·康納(初代007)的電影他們應該也看過了。因此詹姆斯·邦德到波蘭這一行為簡直就像路中間豎著的聖誕樹一樣引人注目(歐美國家聖誕季會在廣場或者路口豎起巨大的聖誕樹以示慶祝)。當然即使第二局或者內部軍務處(也是波蘭的反情報機構)沒有被這個明顯的騙局騙到，他們也不可能完全無視這個男人不去監視他。
於是這可能就是整個行動中詹姆斯·邦德身份的第三層：一個煙幕彈，或者一個用來浪費波共反情報資源的誘餌，至少能迫使他們用大量的人力物力去監視一個小小的秘書兼檔案員，讓他們花大力氣去跟蹤邦德在華沙的酒吧或者郊區遊玩，以便讓其他情報員有機會投入那些理查德爵士更關心也更敏感的行動或者地點。人們普遍認為波蘭的情報機構在60年代中期並沒有完全的建立起來，更別說在1964年的時候他們能有多少反情報能力了。所以對於軍情六處來說，用這個007行動去消耗波蘭的反情報力量完全是有價值的。這也不會是第一次，更不是最後一次間諜們用這種方式誤導愚弄反間諜部門。
我們永遠也不會知道這件事到底是一個年輕間諜在華沙執行的一個新手任務，還是理查德·懷特爵士計劃好了就是要讓波共緊緊盯著邦德。我們唯一清楚的是，在伊恩·弗萊明把間諜寫進他的小說的同時，軍情六處也在用小說去裝扮他們的間諜。
(所以這其實是一個超大型跨國troll活動？)
