詩句“忠誠在方寸,感激陳情詞。報國爾所向,恤人予是資。”誰能幫我解釋一下?

中捷強哥


你好,我來為你回答。

此兩句詩出自唐代李適(讀Kuo)的《送徐州張建封還鎮》詩中第四和第五句。

單句解釋:忠誠在你的心中,感激你向我敞開心扉陳述自己的情況。報效國家是你的追求,體恤你的付出是我應該要做的。

詩的內容:

《送徐州張建封還鎮》

牧守寄所重,才賢生為時。

宣風自淮甸,授鉞膺藩維。

入覲展遐戀,臨軒慰來思。

忠誠在方寸,感激陳情詞。

報國爾所向,恤人予是資。

歡宴不盡懷,車馬當還期。

穀雨將應候,行春猶未遲。

勿以千里遙,而云無己知。

題目釋義:送徐州刺史張建封返還他的鎮守之地。

還:返還

鎮:鎮守之地。張建封鎮守的徐州是江淮運輸的咽喉之地。

詩詞釋義:

宣風:宣教之風。

鉞:一種兵器,這裡指兵權。

膺:打擊。

覲:覲見,朝見。

遐戀:長久的思念。

臨軒:指皇帝不坐正殿而坐御前殿。說明對某位官員的抬愛宣到御前殿覲見。

方寸:這裡指人的內心。

陳情:陳述自己的情況。

予:給予、付出。

應候:這裡指順應時令氣候。

以:這裡指因為。

雲:這裡指說。

己知:知己的意思。

詩的大意:看守徐州這個江淮運輸的咽喉要地,你是被國家寄予了重託,你的才賢之能生在這個時代,正是為國家出力的時候;

宣教民眾的優良風氣從你掌管的淮河流域開始,授給你兵權用來打擊叛亂的潘鎮維護國家的安定;

你入朝來覲見,舒展了我對愛卿長久的掛念,我們在御前殿把酒言歡,慰藉我一直以來對你的想念;

忠誠在你的心中,感激你向我敞開心扉陳述自己的情況;

報效國家是你的追求,體恤你的付出是我應該做的;

歡聚的宴席千杯都不盡興可惜你又要回去了,以後你的車馬要多來朝廷看看我;

穀雨節氣將要順應時令結束了,現在回去踏春也還不遲;

不要因為我們相隔千里,就說自己沒有知己。

寫作背景:張建封於788年接任徐州刺史,直至800年病逝於鎮守之地,所以這首詩寫於788年至800年之間,因唐玄宗在位時把國家分為十五道,每一年各道官員上朝廷一次彙報當地情況,所以這首詩寫於張建封某一次的覲見之後,準備返還徐州,唐德宗送別他而作。

作者介紹:李適,唐朝第九位皇帝,稱為唐德宗,生於742年死於805年,是唐玄宗李隆基的重孫。在位期間信用文武百官執政,前期嚴禁宦官干政,經歷數次藩鎮變亂之後,開始委任宦官為禁軍統帥,對藩鎮多次姑息,在位期間總體局勢較為安定。但對藩鎮的姑息為以後的唐朝帶來了隱患。

個人感悟:唐朝的皇帝都這麼有人格魅力的嗎?翻譯完這首詩詞我已經被他圈粉,如果我是他的臣子一定對他誓死效忠。之前翻譯過唐玄宗的的政治講話《奉和聖制送十道採訪使及朝集使》,也被唐玄宗的溫度圈粉,既像一個溫暖的父親,又像一個值得跟隨的“老闆”。

我是川北小阿姨,一個與孩子共同成長的泛文化愛好者,如果我的回答對你有幫助謝謝關注。感謝閱讀。


藍衫藍


這是唐德宗李適《送徐州張建封還鎮》中的四句詩。

意思是:一個人的忠誠在於心,你陳訴衷情的那些話兒讓我感動振奮。你所面對的問題就是報效國家,至於你擔心人的事情,不用怕,我一定全力支持你,幫助你解決。

至於全詩,現錄如下,供參考:

牧守寄所重,才賢生為時。

宣風自淮甸,授鉞膺藩維。

入覲展遐戀,臨軒慰來思。

忠誠在方寸,感激陳情詞。

報國爾所向,恤人予是資。

歡宴不盡懷,車馬當還期。

穀雨將應候,行春猶未遲。

勿以千里遙,而云無己知。



詩詞學院


忠誠在方寸,感激陳情詞。

報國爾所向,恤人予是資。”

這兩句詩出自唐朝•李適(唐朝帝王唐德宗)的詩——《送徐州張建封還鎮》。

全詩為:

牧守寄所重,才賢生為時。

宣風自淮甸,授鉞膺藩維。

入覲展遐戀,臨軒慰來思。

忠誠在方寸,感激陳情詞。

報國爾所向,恤人予是資。

歡宴不盡杯,車馬當還朝。

穀雨將應候,行春猶未遲。

勿以千里遙,而云無已知。

要了解這兩句詩的意思,還要從一下兩點著手:

第一:首先我們來了解一下,這首詩的寫作背景。第二:從詩中我們體會它的意思。

第一:寫作背景,唐德宗是一個親賢臣遠小人的君主。

這首詩的作者李適是唐朝的第九位皇帝唐德宗,張建封是他的下屬,也就是輔佐他的大臣,張建封曾經臨危受命平定淮西李希烈的叛軍,立下汗馬功勞。他關心時事,悉心撫綏百姓,鎮守徐州十年間,治理有方,使徐州成為一方雄鎮。詩中題目的“還鎮”的鎮就是指徐州。

貞元(德宗的年號)十四年,在歡慶上巳節的時候,李適在曲江亭大宴文武百官。“歡顏不盡杯,車馬當還朝 ”的時候作的這首離別詩。

從這首詩中不難看出,唐德宗對張建封的褒獎,既有上級對下級的器重關照,也有朋友哥們間的欣賞和情誼。

第二:這兩句詩在全詩中起到承上啟下的作用。

前幾句讚揚張建封不負眾望平定淮西,才能出眾以及帝王對他的想念之情。引出了:“忠誠在方寸,感激陳情詞。報國爾所向,恤人予是資。” —— 忠於朝堂的誠心不是用感激的陳述表達的,精忠報國是你的志向,體恤民情,給予物資上的幫助是你的德心人厚。

這兩句詩極力稱讚張建封忠心為國,治理徐州有方,是一個至關重要的重臣。

@沙灘陽光飛 END:

送別張建封時,唐德宗賜給他自己使用的馬鞭,以示感激張的忠貞不渝,可見古代帝王籠絡人心的手段不一般。正是不負君王不負卿!

文中圖片來自網絡,若有不可,聯絡撤回,文字系原創,關注問答,+關注沙灘陽光飛,給你靠譜的答案!


分享到:


相關文章: