大家好，我是理查德，今天給大家講個真實的故事。發生在5年前，我在溫哥華的法庭做翻譯的時候接觸的一件事。
有一位來自的中國的女士，因為保護當事人的隱私，這裡就不便提到她的姓名了，我們就叫她MARY吧。MARY女士，當時來到加拿大的時候，其實在國內已經結婚了，並且有了一個5歲的女兒。在申請工作簽證的時候，她並沒有提到自己真實的婚姻狀況，而是填寫的自己是未婚，也沒有子女，事實上就是提供了虛假的信息。後來，MARY女士來到加拿大工作，做住家護理，認識了當地的一位男士，在加拿大又結了婚，並生了一個兒子。
MARY女士在中國的丈夫得知事情之後，非常生氣，感覺自己被欺騙了。後來直接向加拿大移民部揭發了MARY女士在國內已經結婚的事情。後來加拿大移民部查明事實，造假在加拿大是非常嚴重的行為，直接會影響申請人的信譽，於是對MARY女士簽發了驅逐令。MARY女士對於自己隱瞞婚姻騙取工作簽證的事情供認不諱，但是不能接受被驅逐的事實，於是向法庭申請上訴。
按道理來說，鐵證如山，依照加拿大的移民與難民保護法，移民部的下發的這個驅逐令是沒有問題的。這個法律的第40條第一款明文規定，如何申請人提供虛假的材料，或者有誤導性的材料，都會被驅逐出加拿大，並且5年內不得進入。在聽證會上，MARY女士顯然屬於不利的一方。
但是經過3個小時的陳述和辯論，法庭還是支持了MARY女士，把案子打回移民部，要求移民部重新審理驅逐令合理性。你知道是什麼原因嗎？
原因是為了兒童最大利益的影響。加拿大的法律，是非常在乎未成年人的利益。如果這個時候把MARY女士驅逐出境，那麼這個剛出生的孩子就得不到母愛，不利於孩子的成長，從而損害了孩子的利益。這就成了MARY女士的救命稻草。
當然不是每一個類似的案子，都能得到法庭的支持，這是個綜合考慮的因素。但是這也反映了一個很有意思的現象，損害兒童的利益，是不符合加拿大的法制精神的。但是問題來了，在中國的那個孩子，就是MARY女士和前夫所生的女兒，她的利益誰來照顧到呢？各位朋友，你們怎麼看？歡迎留言評論。
