夏目漱石上英文课时，
要求学生翻译“I love you”，
他嫌“我爱你”过于直白，
于是有了，
“今晚月色真美。”
古今中外，
那些共赏月色的有缘人间，
跨越时空的书信耳语，
比“我爱你”更令人心动。
你走了以后我每天都很闷，
就像堂吉诃德一样，
每天想念托波索的达辛妮亚。
我只是说我现在好像那一位害了相思病的愁容骑士。
——王小波《最初的呼唤》
陌上花开，可缓缓归矣。
——钱武肃王
因为你穿越我心灵的狂野，
如同阳光穿透水晶般容易。
我的傻气，
我的弱点，
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮。
——罗伊·克里夫特《爱》
我也说不准在什么时间，
什么地点，
看见了你什么样的风姿，
听到了你什么样的谈吐，
便开始爱上你了。
那是好久以前的事，
等我发觉的时候，
已经走了一半路了。
——达西《傲慢与偏见》（简·奥斯汀）
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
——欧阳修《生查子·元夕》
每想你一次，
天上飘落一粒沙，
从此形成了撒哈拉。
——三毛《撒哈拉的故事》
这里一切都是丑的，
风、雨、太阳，都丑，
人也丑，
我也丑得很。
只有你是青天一样可羡。
我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，
看蝴蝶恋爱，
看蜘蛛结网，
看水、看船、看云、看瀑布，
看宋清如甜甜地睡觉。
——朱生豪
死生契阔，
与子成说。
执子之手，
与子偕老。
——《诗经·邶风·击鼓》
我的心就如同这张面庞
一半纯白，一半阴影
我可以选择让你看见，也可以选择坚持不让你看见
——卓别林写给妻子的诗《致乌娜》
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
——元稹《离思》
分享到:
