都邑帖
都三井本
都上野本
都臺北故宮本
釋文：
旦夕都邑動靜清和。想足下使還，具時州將桓公告，慰情。企足下數使命也。謝無奕外任，數書問。無他。仁祖日往，言尋悲酸，如何可言。
註釋：
致周撫。此信寫於昇平元年（公元三五七年）五月以後。桓溫永和十二年收復舊京洛陽，周撫曾隨桓溫伐蜀有功，昇平初年晉升鎮西將軍，這在當時已是州將中極高的官階。桓溫有意想再給他新的使命。謝尚（仁祖）卒於昇平元年五月，從弟謝奕（字無奕）接任其豫州刺史之職，然次年奕亦逝世。往：死亡。言尋：言，語助詞，無義；尋，相繼、接續。
譯文：
最近京城情況和平安靜。想到足下出使還京，已具備升任州將的條件了。桓公示知，頗可告慰。並期待您儘快擔負起使命。謝無奕已外任（接繼從兄仁祖以豫州刺史）， 曾與他數次通信，沒有別的，（只是）仁祖（謝尚）日前已去世，此事使人感到悲酸，難以言說。
分享到:
