王羲之《十七帖》之十二 《邛竹杖帖》

邛竹杖帖

邛竹三井本

邛竹上野本

邛竹臺北故宮本

釋文：

去夏得足下致邛竹杖皆至。此士人多有尊老者，皆即分佈，令知足下遠惠之至。

註釋：

此致周撫。邛竹杖:今四川邛崍縣邛崍山所產之竹，名邛竹。此竹實心而節稀，可作手杖。士人，有人以為系“土人”之誤。土人，即此(本地)之人。可以參考。

譯文：

去年夏天足下送來的邛竹杖都已收到。此地的人中多有年老位尊者，現已將這些（竹杖）及時分別送給他們，並已告訴他們這些都是您從遠地寄來惠贈他們的。