都邑帖
都三井本
都上野本
都台北故宫本
释文：
旦夕都邑动静清和。想足下使还，具时州将桓公告，慰情。企足下数使命也。谢无奕外任，数书问。无他。仁祖日往，言寻悲酸，如何可言。
注释：
致周抚。此信写于升平元年（公元三五七年）五月以后。桓温永和十二年收复旧京洛阳，周抚曾随桓温伐蜀有功，升平初年晋升镇西将军，这在当时已是州将中极高的官阶。桓温有意想再给他新的使命。谢尚（仁祖）卒于升平元年五月，从弟谢奕（字无奕）接任其豫州刺史之职，然次年奕亦逝世。往：死亡。言寻：言，语助词，无义；寻，相继、接续。
译文：
最近京城情况和平安静。想到足下出使还京，已具备升任州将的条件了。桓公示知，颇可告慰。并期待您尽快担负起使命。谢无奕已外任（接继从兄仁祖以豫州刺史）， 曾与他数次通信，没有别的，（只是）仁祖（谢尚）日前已去世，此事使人感到悲酸，难以言说。
分享到:
