- 校训：诚实 善学 健美 和谐
北京育翔小学（下文简称“育翔小学”）1954年建校，建校之初是空军子弟小学。初始校址在天津，1958年搬到北京。育翔小学的首任校长是军旅的一个旅长，育翔的首批教师也全部都是军旅人员，所以育翔小学校名、历史，都和军队有着不解之缘。育翔小学于1964年移交给地方管理。2014年合并原德外二小，成立育翔小学教育集团。从建校时流传下来的深深的爱国情怀，和老师对孩子无微不至的关怀，一直影响着育翔。
截至2018年底拥有三个校区（本校、阳光丽景、德胜里校区），95个教学班，3835名学生，231名教职工，占地20000余平方米，是一所有着优良办学传统，教育教学质量始终保持西城区领先水平而赢得社会认可的优质小学。
- 生源与招生
2017年招生704人16个教学班
2018年招生706人16个教学班
2019年招生约710人16个教学班
注：一年级新生在德胜里校区上课
二三年级在阳光丽景校区上课
四五六年级在本部
✍划片范围详见2019年招生简章
- 硬件条件
校区介绍：
①德胜里（1年级）：德胜里西街3号；②阳光丽景（2 3年级）：黄寺大街23号院8号楼；③本校区（4-6年级）：马甸南村乙14号
育翔小学整体硬件实施一般，三个校区都不大。基本的普通教室，音乐、电子琴、美术、科学、劳技、形体等专用教室，均配有较为先进的多媒体教学设备。没有新风系统和食堂，操场也比较小，没有特别亮眼值得一说的。只是为了避免三校区发展不均衡、相互管理混乱的问题，学校于2017年投入使用三校区统一办公、统一管理、资源共享的优课智慧校园平台。
- 师资力量
学校现有231名教职工，其中市级骨干教师2人，区级骨干教师50人，区级学科带头人13人，西城区首席班主任2人，2018年度西城区优秀教师9人。
- 社团与课外活动
目前，育翔小学已开设了诗词赏析、国学、科技制作、机器人、管乐、舞蹈等60余门选修课（每个学生可以选择1-3个）和20余个专业社团，选修课教师团队由学校专业教师及外聘专家组成，形成了多元开放、课内外有机结合的课程体系，并且学校定期开展科技节、艺术节、体育节、读书节、英语嘉年华和开学典礼等活动，让学生才华得到展示、个性和特长得到发展、兴趣和爱好得到激发。
在对外交流方面，学校与美国、新加坡、日本等国家的知名学校建立了友好关系，会定期组织师生游学实践活动，学生可以自愿参加学校组织的社会实践活动。
- 小升初通道
育翔小学：西城教育集团领头校
小升初通过以下方式入学
① 全区派位入学
符合西城区入学条件的小学应届毕业生，在自愿参加的前提下，在全区范围内填报1-5所入学意向，不受学区划片所限，按招生计划通过计算机派位方式录取。
② 特色校招生
符合西城区入学条件的小学应届毕业生，在自愿参加的前提下，在规定时间内到特色学校报名。西城特有的招生方式，5所特色校中4所面向全市、1所面向西城区进行自主招生。
③ 学区登记入学（北京七中）
符合西城区入学条件的小学应届毕业生，可在学区内自愿选择一所具有登记入学招生计划的初中校申请登记入学【德胜片区学区等级入学初中为北京七中】。申请人数低于学校招生计划数的，直接登记入学。申请人数超过学校招生计划的，通过计算机派位方式录取。
④ 学区派位入学
符合西城区入学条件并未被其他各种入学方式录取的小学应届毕业生，以初中入学学区为单位，【德胜片区：四中、七中、八中、十三中、十三中学分校什刹海校区、三帆中学、师大二附西城实验、三帆中学裕中校区】在规定时间内填报入学意向，通过计算机派位方式入学。
⑤ 民办学校招生
符合西城区入学条件的小学应届毕业生，在规定时间内到具有招生资质和招生计划的民办学校申请入学。学校同意并报区教育行政主管部门审核通过后办理录取手续。
育翔小学多年来一直是家长公认的西城牛小之一，综合实力非常强，比较注重孩子的全面发展，素质教育。
生源质量较好，家校建设比较不错，社会资源多。
2014年教改以后到现在第一顺位没有被调剂的，二顺位往后不保证。不收非京籍。
三个校区接送小孩比较折腾。
小升初主要以全区派位和学区派位为主。
