翻譯碩士考研“典故類”常識

​​1.“韋編三絕”指的是孔子讀哪本書?

答:《易經》,這個詞出自《史記·孔子世家》,原指孔子勤讀《易經》,後比喻讀書用功刻苦


2. “濫竽充數”中“充數”的是?

答:南郭先生。這個詞出自《韓非子·內儲說上》


3. “漸入佳境”這個典故與吃什麼有關?

答:甘蔗。這個詞出自《晉書·顧愷之傳》,描寫的是顧愷之吃甘蔗,顧愷之說:“你們一開始就吃最甜的那一段,越吃越不甜,吃到後來,就倒胃口了。而我從梢部吃起,越吃越甜,越吃越有味道,這種吃法叫‘漸入佳境’。”


4. “吃不著葡萄說葡萄酸”的典故出自?

答:《伊索寓言》。描寫的是狐狸想吃葡萄卻吃不到,便安慰自己說葡萄是酸的。


5. “東山再起”這個典故與誰有關?

答:謝安。出自《晉書·謝安傳》,謝安是古時候一個有才能的人,一路做官至高位,但是後來,他因為一些事情辭官了,退隱山林。直到國家遇到被秦朝的人欺負的危險,他才東山再起,重新為國爭鋒。


6. “投筆從戎”講的是誰的故事?

答:班固。這個詞出自《後漢書·班超列傳》。永平五年時期,班固被召見到校書郎任職,班超和母親也來到洛陽。家境窮困,班超在官府做抄寫工作來供養(母親),曾經擲筆長嘆說:“大丈夫應當在邊疆為國立功,像傅介子張騫一樣,哪能老在筆硯之間討生活呢!”


7. 成語典故“一字千金”與誰有關?

答:呂不韋。這個詞出自《史記·呂不韋列傳》。呂不韋當時有三千門客,很快寫出二十六卷,一百六十篇文章,書名提作《呂氏春秋》。書寫成後,呂不韋命令把全文抄出,貼在咸陽城門上,併發出佈告:“誰能把書中的文字,增加一個或減少一個,甚至改動一個,賞黃金千兩。”


8. 典故“鶴立雞群”原指誰?

答:嵇康的兒子嵇紹。這個詞出自《竹林七賢論》。”嵇紹在世時,有一次有人對王戎說“昨天在眾人中見到嵇紹,氣宇軒昂如同野鶴立雞群之中。”後來就用“鶴立雞群”比喻一個人的儀表或才能在周圍一群人裡顯行很突出。


9. “東窗事發”原指誰的陰謀敗露?

答:秦檜。秦檜想殺岳飛,在東窗內同妻子王氏商量。王氏說:“抓住老虎容易,要想放走再把它抓住就很難了。”於是秦檜就決定殺掉岳飛。後來秦檜在西湖遊玩,在船中睡著了,夢中看見一個披著長髮的人大聲地說:你害國害民,我已經告訴上天,上天要派人來捉拿你了!’秦檜十分害怕。回家後,大病一場不久就死了。秦檜剛死沒幾天,他的兒子秦蟢也死了。王氏設起神案,請道士驅鬼,道士呈表給上天,迷濛中看見秦蟢戴著鐵枷,就問:“太師在什麼地方?”秦蟢回答說:“在鬼城酆都。”方士按秦蟢說的話到酆都去,結果看見秦檜、万俟卨都戴著鐵板枷,受了各種各樣的苦刑。秦檜說:“麻煩你傳話給我的夫人,東窗密謀殺害岳飛的事情暴露了! ”

10. 成語“比上不足,比下有餘”最早所比的是什麼?

答:書法。漢·趙岐《三輔決錄》:“上比崔杜不足,下比羅趙有餘。”晉·張華《鷦鷯賦》:“將以上方不足而下比有餘”。


11. 成語“逃之夭夭”最初是用來形容什麼的?

答:最初形容桃花茂盛豔麗。後借用“逃之夭夭”表示逃跑,是詼諧的說法。出自《詩經·周南·桃夭》。


12. 典故“妙筆生花”中做夢的人是?

答:李白。五代·王仁裕《開元天寶遺事·夢筆頭生花》:“李太白少時,夢所用之筆頭上生花後天才贍逸,名聞天下。”


13. 典故“洛陽紙貴”與哪本書有關?

答:左思的《三都賦》。原指西晉都城洛陽之紙,因大家爭相傳抄左思的作品《三都賦》,以至一時供不應求,貨缺而貴。後比喻作品為世所重,風行一時,流傳甚廣。出自《晉書·左思傳》。


14. 典故“八斗才”原來是形容誰有才華?

答:曹植。八斗才出自宋 無名氏『釋常談×八斗之才』,用來讚美曹植的才華。


15. 典故“春風得意”是由誰考上進士所寫的詩句而來?

答:孟郊。唐朝詩人孟郊年輕時隱居嵩山,過著清貧閒淡的生活,在母親的鼓勵下,他多次進京趕考沒有考中,直到41歲時才考取進士,他寫詩“昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花”來抒發自己的喜悅心情。


16. 典故“奉旨填詞”中的填詞人是?

答:柳永。柳永字耆卿,初號三變,有人將柳永舉薦於仁宗,卻只得四字批語:“且去填詞”。仕途無涯,便自稱“奉旨填詞柳三變”。


17. 成語“不敢問津”中的“津”指的是?

答:渡口。出自《論語·微子》。《論語·微子》:“長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。”


18. 成語“芙蓉出水”最初是南朝人鍾嶸用來形容什麼的?

答:詩歌的風格。南朝·梁·鍾嶸《詩品》卷中:“謝詩如芙蓉出水,顏如錯彩鏤金。”


19. 成語“天子門生”是宋代以後人們對誰的代稱?

答:進士。在科舉時代,士子科考被錄取後,稱監考官員為宗師,自稱學生。考官與考生有可能以師生關係的名義互相勾結,朋比為奸。而殿試是國家最高級考試,皇帝為了防止大臣特別是宰相借做考官擴充勢力,在殿試時往往親自監考,被錄取的進士自然成為天子門生。


20. 典故“孺子牛”出自哪本書?

答:《左傳》。“孺子牛”出自《左傳·哀公六年》中記載的一個典故,原意是表示父母對子女的過分疼愛。後來現代偉大文學家魯迅《自嘲》中的“橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛”名句使“孺子牛”的精神得到昇華,人們用“孺子牛”來比喻心甘情願為人民大眾服務,無私奉獻的人。


21. 成語“別開生面”原是誰稱讚別人的繪畫技巧?

答:杜甫。最早,“別開生面”來自這句詩句:“凌煙功臣少顏色,將軍下筆開生面。”這兩句詩的典故與唐代著名的畫家曹霸有關,因為這是杜甫稱讚曹霸繪畫高超的詩句。


22. “嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下”出自《楚辭》中的哪篇?

答:《九歌·湘夫人》


23. “大珠小珠落玉盤”所形容的是什麼樂器的彈奏聲?

答:琵琶。在白居易的《琵琶行》中是指琵琶彈奏出的動人聲樂。


24.詩中說“青青子衿,悠悠我心”,青衿是古時學子的服裝,“襟”指的是衣服上的哪個部分?

答:子衿:周代讀書人的服裝。子,第二人稱代詞,“你”。衿:即襟,衣領。


25.“文王夢熊”中,周文王夢到熊,預示著他會遇到誰?

答:姜太公。文王夢熊原指周文王夢飛熊而得太公姜尚。後比喻聖主得賢臣的徵兆。出處唐代著名詩人韓愈所作《幽蘭操》。


分享到:


相關文章: