今天學習新概念英語第1冊第61課：A bad cold
來看Lesson 61的課文內容：
選自《新概念英語》
先來一句一句讀：
1.MR WILLIAMS: Where's Jimmy?
威廉斯先生:吉米在哪兒?
2.MRS WILLIAMS: He's in bed.
威廉斯夫人:他躺在床上。
圖片來源於網絡
3.MR. WILLIAMS: What's the matter with him?
威廉斯先生:他怎麼啦?
<code>What's
the matter with him? 他怎麼啦? 用來詢問人或事情的狀況。/<code>
4.MRS. WILLIAMS: He feels ill.
威廉斯夫人:他覺得不舒服。
<code>feel
ill 覺得不舒服/<code>
5.MR. WILLIAMS: He looks ill.
威廉斯先生:他看上去是病了。
<code>look
ill 看上去是病了/<code>
6.MRS. WILLIAMS: We must call the doctor.
威廉斯夫人:我們得去請醫生。
7.MR WILLIAMS: Yes, we must.
威廉斯先生:是的,一定得請。
8.MR WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number?
威廉斯先生:你還記得醫生的電話號碼嗎?
<code>telephone
number 電話號碼
the
doctor's telephone number 醫生的電話號碼
/<code>
9.MRS WILLIAMS: Yes. It's 09754.
威廉斯夫人:記得，是09754。
10.DOCTOR: Open your mouth, Jimmy.
生:把嘴張開,吉米。
圖片來源於網絡
11.Show me your tongue.
讓我看看你的舌頭。
圖片來源於網絡
12.Say, "Ah".
說“啊“。
13.MR. WILLIAMS: What's the matter with him, doctor?
威廉斯先生:他得了什麼病，醫生?
14.DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams,
醫生:他得了重感冒，威廉斯先生,
<code>has
a bad cold 得了重感冒/<code>
15.so he must stay in bed for a week.
因此他必須臥床一週。
<code>stay
in bed 臥床
for
a week 一週
/<code>
16.MRS. WILLIAMS: That's good news for Jimmy.
威廉斯夫人:對吉米來說，這可是個好消息。
<code>good
news 好消息/<code>
17.DOCTOR: Good news? Why?
醫生:好消息?為什麼?
18.MR. WILLIAMS: Because he doesn't like school!
威廉斯先生:因為他不喜歡上學。
再來讀一遍完整的對話：
MR WILLIAMS: Where's Jimmy?
MRS WILLIAMS: He's in bed.
MR. WILLIAMS: What's the matter with him?
MRS. WILLIAMS: He feels ill.
MR. WILLIAMS: He looks ill.
MRS. WILLIAMS: We must call the doctor.
MR WILLIAMS: Yes, we must.
MR WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number?
MRS WILLIAMS: Yes. It's 09754.
DOCTOR: Open your mouth, Jimmy.
Show me your tongue.
Say, "Ah".
MR. WILLIAMS: What's the matter with him, doctor?
DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams,
so he must stay in bed for a week.
MRS. WILLIAMS: That's good news for Jimmy.
DOCTOR:Good news? Why?
MR. WILLIAMS: Because he doesn't like school!
如果大家想獲得更多的英語學習資源，請關注我，每天都會有更新。如果有英語方面的疑問，可私信我諮詢。
