土耳其自然風光旖旎秀麗，人民熱情好客，再加上誘人的土耳其烤肉kebap，成了繼歐美和東南亞國家之後越來越多中國遊客獵奇的新熱門去處。"我要帶你去浪漫的土耳其"這首歌，更是唱得讓無數中國遊客心旌盪漾，好生嚮往。到了土耳其，漫步在浪漫的伊斯坦布爾街頭，你就會發現這裡的民眾熱情似火，友好地很！尤其是看到漂亮的東方女性，那摩絲打得一頭油光閃亮的高大帥氣土耳其青年更是殷勤地很啦！但除了說蹩腳的"你好！"外，在這裡英語是不靈的。這些突厥人的後代驍勇有餘，但學外語的靈性差點勁。手舞足蹈地肢體語言比劃半天，雖一知半解，但咱天朝禮儀之邦來的人，總得回應兩句吧！所以回到開頭的問題，當然就是走遍天下都管用的"你好"和"謝謝"了。問題是這兩個詞土耳其語怎麼說呢？
這土耳其語嘛，屬於阿爾泰語系的突厥語族，對咱中國人來說發音實在是有點難。還有顫音，舌頭得上下齊飛翻滾地打轉才能發出來。當然，漢語發音的博大精深，自然還是有辦法把它破解拼讀出來的。咱來旅遊的，對方能聽懂或半猜出來就行，有強迫症要求發音精準的就不要往下看哈。下面就教你如何說這兩個詞啦：
你好！土耳其語：Merhaba！漢語拼讀：麥爾哈巴！
謝謝！土耳其語：Sağol！ 漢語拼讀：薩奧！
漢語拼讀會準確發音吧。相信國語南腔北調的中國遊客至少這兩個詞讀起來不會太大變調吧。只要把漢語拼讀說標準了，筆者保證熱情的土耳其人民一定能聽懂，更加熱情或殷勤了。但問題是，當你想開口說這兩詞時，又忘記這兩詞了該怎麼辦呢？那你就聽聽下面一個笑話吧，包你忘不掉了。
話說某年某月的某一天，我天朝大國的一個將軍率代表團來土耳其訪問。按照友好禮儀，對方將軍安排檢閱部隊歡迎儀式。程序大家都知道吧，類似電視上看到的國家元首訪問歡迎儀式。在這儀式上，將軍有句土耳其語臺詞。也就是在對方將軍陪同下，將軍來到一隊威武齊整的土耳其軍人儀仗隊前，此時高大威猛的儀仗隊領隊軍官佩戴軍刀走近兩位將軍並敬軍禮，然後嘰裡咕嚕說幾句話。大概意思是某某儀仗隊準備就緒，請首長檢閱等。這時將軍就得說一句土耳其語臺詞了，就是上面說的Merhaba，你好的意思。軍官聽到將軍的土耳其問候語後就會嫻熟地拔出軍刀，以威武的姿勢舉起到胸前，並大聲回應一聲"Sağol"，也就是謝謝的意思，然後引領兩位將軍檢閱儀仗隊。
按說這一個臺詞不難吧。但對於咱們這個戎馬一生的將軍來說，還真有點難。畢竟隔行如隔山，再加上年紀也有點大了，舞槍弄棒不怕，記住一個洋詞還是蠻有挑戰的。為了確保歡迎儀式順利進行，將軍的參謀翻譯私底下一遍又一遍地給首長示範，就是四個字，麥爾哈巴。儀式臨開始前，翻譯又再教了首長一遍，首長很利索地說了麥爾哈巴，一擺手說，沒問題，我大江大浪都過來了，這不就一個詞嘛，簡單得很啊！其他隨從和參謀翻譯也都滿意地退讓一邊，站在儀式現場邊緣，翹首注視首長檢閱儀仗隊。
這時候，將軍在對方將軍的陪同下，昂步走到儀仗隊前。領隊軍官精神抖擻地正步向前，對將軍致一個標準的軍禮，然後嘰裡咕嚕地說了幾句。這時輪到將軍表演臺詞了。此刻將軍正用一種軍人特有的讚賞和威儀注視著這群氣宇軒昂的儀仗隊軍官和士兵，張開嘴要說話時突然卡殼了，這賣的什麼呢，關鍵時刻把臺詞給忘了。只記得一個賣字了得。這可怎麼辦啊！一下子場面僵局了，將軍不說話，這儀式就沒法往下進行啊。全場都把期待的目光投向了將軍。下面的陪同人員和參謀翻譯急得如熱鍋螞蟻，首長啊，您得挺住啊！將軍畢竟還是見過大場面的，馬上把頭扭向參謀翻譯，看他的口型。參謀翻譯悟性也高，馬上張開嘴巴，無聲地用嘴型提醒"麥爾哈巴"。將軍一激靈，雖然一時記不清楚了，乾脆一聲怒吼"你媽的巴子"。 對方領隊軍官一聽到將軍鏗鏘有力的回話，馬上鼓起丹田之氣從喉嚨中發出振聾發聵的聲音"Sağol" （謝謝），並隨即嗖的拔出鍍金利劍舉到胸前，引領將軍檢閱。邊上的代表團成員包括參謀翻譯聽到首長怒吼，緊咬住牙關，強忍住笑點，向首長行注目禮。過後，將軍對隨從們說，儀式結束時我還記得跟對方說土耳其語謝謝，"傻哦"。翻譯你看我土耳其語說得如何啊。
還是我大國將軍有水平啊！當然，笑話畢竟笑話啊！
現實中，咱可不能說"媽的巴子"，不禮貌不說，發音差距大了去，對方也聽不懂啊。不過作為強化記憶的方式未嘗不可。當你突然記不得"麥爾哈巴"時，"媽的巴子"這句話肯定忘記不了，心裡默唸一遍然後自然就回想起"麥爾哈巴"了。相信當你說出這句話時，土耳其人民必然報以熱情的微笑和更加殷勤的服務了。屆時不要忘了說"薩奧"（謝謝），實在想不起來心裡先默唸一遍"傻哦"，就一定會說出標準的"薩奧"了。
當你愉快地結束浪漫的土耳其之旅時，如果覺得筆者這篇文章還有用，別忘了點贊或讚賞哦！
當然，如果你現在就讚賞的話，筆者一定私信回覆你"薩奧、薩奧"啊，同時還會教你一句話，撩妹或撩靚仔的必殺技啊！
