韓明哲記事
大家好，我是停下來思考ing，不一樣的思考，不一樣的認識，不一樣的人生。
一、原文
芙蓉樓送辛漸（唐•王昌齡）
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
這是一首送別詩，七言絕句。該詩的構思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。
二、背景
這首詩大約作於開元二十九年以後。王昌齡當時離京赴江寧（今南京市）丞任，辛漸是他的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡陪他從江寧到潤州，然後在此分手。這詩原題共兩首，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。另一首為“丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。”說的是頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別時的情景。
三、理解
昨天晚上，秋冬時節刺骨的寒雨連綿不絕下個不停，雨和江水混在一起，分不清哪裡是雨，哪裡是江，這個季節的雨也分外的讓人感到寒冷。
黎明時分，我把好友辛漸送走，留下我一個人獨自飄零。好友的離開使我更加孤單，就連眼前的楚山也物隨人心，顯得那麼的形單影孤。
辛漸離開時，我對他講，遠在洛陽的親朋好友如果問起我的話，就說是我的心地依舊純潔如晶瑩剔透冰心一樣，藏在玉壺當中，不受當前官場的汙染。
四、昇華
六朝劉宋時期，詩人鮑照曾用“清如玉壺冰”《代白頭吟》來比喻高潔清白的品格。唐朝宰相姚崇、盛唐詩人王維、崔顥、李白等都曾以冰壺自勵，推崇光明磊落、表裡澄澈的品格。詩人王昌齡託辛漸給洛陽親友帶去的口信，有異曲同工之效，不是通常的平安竹報，而是傳達自己依然冰清玉潔、堅持操守的信念，是大有深意的。
據載，王昌齡曾因不拘小節，“謗議沸騰，兩竄遐荒”，開元二十七年被貶嶺南即是第一次，從嶺南歸來後，他被任為江寧丞，幾年後再次被貶謫到更遠的龍標，可見當時他正處於眾口交毀的惡劣環境之中。
詩人在這裡以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，也正是基於他與洛陽詩友親朋之間的真正瞭解和相互信任，這決不是洗刷讒名的表白，而是蔑視謗議的自譽。因此詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達他對洛陽親友的深情。
逐影追風
《芙蓉樓送辛漸》其一
寒雨連江夜入吳 ，平明送客楚山孤
洛陽親友如相問 ，一片冰心在玉壺 。
唐·王昌齡
國人可能不知道第一句，可能不知道第二句，也可能不知道第三句，但第四句，恐怕國人十之八九沒有不知道的吧？
先來說說這首詩的意思：
一：冰冷的雨連著江水只達天邊的一個夜晚，我來到了吳地；
二：天亮了，我送走了好朋友以後，只留下了孤獨的楚山(影子)。
三：朋友，你若是到了洛陽，倘若有親友向你詢問(打聽)我的近況；
四：還請你轉告他們，我還是以前的那個王少伯，我的心依然像玉壺裡的冰一樣，純潔無暇。
- 上圖為王昌齡詩——《出塞圖》
再說說這首詩的中心思想：
水和冰，原為一物，溫度不同，故呈二態。“水利萬物而不爭”，“上善若水”，國人愛之；“冰清玉潔”“冰雪聰明”，國人憐之；千載不變。
以冰留詩者有：李白、杜甫、白居易、李商隱、蘇軾、楊萬里等等，其中最為著名的當為王昌齡的“一片冰心在玉壺”了。冰太美，冰太潔，冰太純，所以謝婉瑩女士取了“冰心”做筆名；所以梁啟超先生的別名叫做“飲冰室主人”……
此詩雖為送別詩，但卻是以送別之名來表意——不管這個時代如何風雲變幻，我都不會受世俗的功名利祿所汙，始終保持初心——即便被人誣陷，即便是一貶再貶，即便是被千夫所指……
可惜，寫出那麼動人之詩的“七絕聖手”最後死於陰人閭丘曉之手，但閭最終亦因違抗軍令，救援友軍不力，被宰相張鎬杖殺，閭臨刑前伏地求饒，言：家中尚有老母要養。張鎬：你殺王龍標(王昌齡)時，可曾想過，他的家中是否有老母，要不要養？
……當然，這是題外話了
楚襄蠻
王昌齡：字少伯，長安人（今西安市）在開元、天寶年間，以詩名重一時，有＂詩家天子王江寧＂之稱。他的詩內容豐富，以邊塞、宮怨、送別之作成就最高。擅長絕句，尤以七絕見長，意新格俊，雄渾自然，被後人稱為＂開天聖手＂代表作：《出塞》《芙蓉樓送辛漸》
寒雨連江夜入吳 ，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問 ，一片冰心在玉壺。
寒雨連天的夜晚我來到吳地，一大早送別好友，只留下楚山的孤影與我相伴。朋友你到了洛陽，如果有親友向你打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的𣲙一樣純潔。
王昌齡為江寧丞時，他的朋友辛漸擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡陪他從江寧到潤州芙蓉婪，在此分手。這首詩寫的就是第二天早辰兩人在江邊離別的情景，也表達了自己堅持操守的信念。
