一個字就值一千金?假如把這個字換掉,古詩會發生什麼化學變化

诗词是我国传统文化里的瑰宝,诗词的美不止在于行文造句,还凝聚着诗人对生命的感悟和意境的升华。

绵密的节奏、严格的韵律要求和高度凝练的语言,都为这种独特的载体造就了极高的门槛。而正是这高门槛,也引得无数文人炫技墨客向往。

不论是“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”的洒脱,还是“想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。”的豪迈,都无不是以卓越的文字功底作为基础,才能用手中笔谋得万世名。

王勃一字千金,白居易长安米贵,李白贵妃磨墨,柳永奉旨填词……无数流传至今的佳话都在诉说着诗人们对字的执着和对用字的精巧。

那么假如诗人们没有这样深厚的功底,没有天马行空信手拈来的用字技巧,那会是怎么样呢?

一个字就值一千金?假如把这个字换掉,古诗会发生什么化学变化

李白笔下的大喜过望

公元759年(唐肃宗乾元二年)春天,李白因永王李璘案被流放夜郎,本身就是含冤流放,再一想到后半生就要在那苦寒之地度过,李白愁肠百结。

行至白帝城的时候,忽然收到皇帝大赦天下的消息惊喜交加,简直不敢相信自己的耳朵。即刻就乘舟东下江陵,生怕在此地多待片刻就会惊醒美梦。此诗即是作者回到江陵时所作,所以诗题一作《下江陵》。

《早发白帝城》

朝辞白帝彩云间,

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,

轻舟已过万重山。

假如你愿意静下心来,把自己带入角色,去体会诗人由大悲转为大喜的心境,你就能体会到李白这首看似简单的诗其实妙不可言。真的词曲只应天上有,一代诗仙真的犹如文曲星下凡。

一个字就值一千金?假如把这个字换掉,古诗会发生什么化学变化

假如被流放的不是李白,而是一个对行文用字不甚严谨的人,他会怎么写?

早发白帝城

朝辞白帝彩云间,

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不停,

轻舟已过万座山。

是不是诗的意境和精巧一下子就被破坏的干干净净?就像是凡夫俗子咬着笔头生硬拼凑起来的拙劣之做?

悲凉的杜甫

公元767年(唐代宗大历二年)秋天,杜甫在夔州。一天他独自登上夔州白帝城外的高台,登高临眺,萧瑟的秋江景色,引发了他身世飘零的感慨,想起自己老病孤愁的悲哀。五十六岁的他写下了《登高》。

《登高》

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木静静下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

这首登高从里而外到处充斥着杜甫的“悲”,哪怕是不谙世事的少年在初读时也能体会到其中深厚的内涵。而随着年龄的增长,这内涵越发能引起强烈的共鸣,不愧是诗圣的巅峰之作。

一个字就值一千金?假如把这个字换掉,古诗会发生什么化学变化

再试着改一下,看看能不能用别的字说出杜甫的悲。

《登高》

风急天高猿啸鸣,渚清沙白鸟飞归。

无边落叶萧萧下,不尽长江滚滚流。

万里悲秋来作客,百年多病去登台。

艰难苦恨染霜鬓,潦倒新停愁酒杯。

原本哀鸣的猿猴、盘旋的鸟儿、萧萧落下的树叶和奔流无尽的长江都没有了原先的灵动,变得生硬刻板;“常作客”“独登台”换成“来做客”“去登台”,原本弄弄的凄凉也变成无病呻吟。最后两句“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。”更是不光意境全无,就连程度都被削减了不少。

一首经典的“七绝之冠”,只更改几个字就变成粗鄙生硬的装腔作势,原本厚重的内涵和浓烈的悲情被硬生生变的庸俗平庸。

王维——偷闲赏景

王维隐居终南山下辋川别业时,有一天看见初秋时雨后的黄昏下松林、清泉、洗衣的女孩、捕鱼的小舟交相成趣,忍不住题诗一首。

山居秋暝

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

读这首诗,要努力放空自己,然后只需要跟着诗人的笔锋即可。仅仅读诗就能读出一副被秋雨洗净的山水画,诗人之妙手可见一斑。

一个字就值一千金?假如把这个字换掉,古诗会发生什么化学变化

写美景,写黄昏,是我们每个人小学作文的必修课,但是少有人能像王维这样写的生动细致,还有暗含心境。

如果让我们写,会是怎样?

山居秋暝

青山落雨后,天气终来秋。

明月松间照,清泉石上流。

浣女归竹喧,渔舟动莲下。

任凭春芳歇,秋色自可留。

山、雨、秋都变的死气沉沉一成不变。归来的洗衣女孩、顺流飘下的捕鱼船也平平淡淡,甚至这两句突然插进来的动态还破坏了整诗的节奏,变得突兀和极其不协调。最后本该升华的两句,也变成简单的总结,和心境完全没了关系。

经典的传世之作本不该随意更改,奈何没有对比就没有收获,不试着靠近月亮,哪能发现自己只是萤火?

说这么多,其实旨在抛砖引玉,试图换个角度衬托那些伟大诗人的高绝,和强调那些经典作品的不可复制。不喜请喷

闻亻二:一个好读书不能甚解的文盲青年。


分享到:


相關文章: