自是金玉有良緣，花痴緣系鬼門邊。
蓬門始有佳客掃，相逢陌路倦紅塵。
范陽盧郎，年少輕狂。
入得崔府墓，識得妙女郎。女郎調素手，與我喂羹湯。
同踏姻緣路，修得眠同床。北風任呼嘯，帳暖有春浪。
日月交替，已過三日。大宴將歇，崔府的宴會終於結束。
崔少府對盧充說道：“時日已至，賢婿可以離開了。我的女兒已經有了懷孕的跡象 ，如果生下了男孩，將來會送還給你，千萬莫要憂心；如果生下了女孩，要留下她自己撫養。”
崔府之外，草木蕭瑟，崔府君言畢，當即命人準備車子送盧充離開。盧充沉默無言， 只得告辭，崔少府將他送到中門，握住他的手垂下淚來。
盧充出了門，看見一輛牛車，套著青牛，又見自己原來的衣服和弓箭仍在門外。崔女也叫人拿來一套衣服送給盧充，說：“我倆姻緣剛開始，就要忍痛分別了，心裡甚是難過。贈你這件衣服和一套被褥作為紀念吧，千萬記得要保重自己。”
盧充上了車，牛車快如閃電，不一會兒就到了家，家人見到他又悲又喜。盧充母親問他怎麼回事，他就道明瞭事情的前因後果。後來經過查問，才知道崔少府早已不在人世，盧充進的是他的墳墓。
自此一別，時光悠悠，已過三年。三月三日，正是上巳之節，人們於水邊沐浴，或祭祀宴飲，或曲水流觴，盧充也來到水濱沐浴，忽然看到遠處水面泛起薄霧，霧中兩輛牛車時浮時沉，踏水而來。
不一會兒，牛車靠到岸邊，眾人皆以之為異，認為像是山妖精怪踏足人間。盧充卻心中大動，連忙過去打開牛車後面的門，果然見到崔氏女郎和一個三歲的男孩坐在一起。
盧充心中大悅，想要握住崔氏女郎的手。女郎卻伸手指向後面的牛車道：“府君在看著你。”他凝神望去，果然看到崔少府，連忙前去問候。
女郎抱起兒子交給盧充，暗自垂淚，又送給他一隻金碗，並贈他一首詩：
煌煌靈芝質，
光麗何猗猗。
華豔當時顯，
嘉異表神奇。
含英未及秀，
中夏罹霜萎。
榮耀長幽滅，
世路永無施。
不悟陰陽運，
哲人忽來儀。
今時一別後，
何得重會時。
盧充接過兒子、金碗和贈詩後，兩輛牛車忽然消失，再也不見蹤影。盧充帶著兒子回到岸上，四座之人皆以為男孩是鬼魅化生，都遠遠地向他吐口水，但孩子卻面不變色，年齡雖小，卻有處變不驚的氣度。有人問孩子：“誰是你父親？”孩子徑直撲到盧充懷裡，眾人起初覺得奇怪厭惡，後來也就不以為奇了。只是爭相傳閱那首詩，感慨死與生之間竟有如此玄妙相通之事。
後來盧充乘車進集市出售金碗，卻故意抬高碗的要價，不想將它賣出去，只是希望有人認識它。果然有一個老女僕認識這隻金碗，回家稟告主母說：“集市上有一個人乘著車，出售崔氏女郎棺中的金碗。”
這家主母就是崔氏女郎的親姨，她派兒子去看，果然跟老僕說的一樣。他便登上車，報了自己的姓名，對盧充說：“從前我姨母嫁給崔少府生下一個女兒，還沒出嫁就死了。我母親很疼惜惜她，就贈給她一隻金碗，放在她的棺中，你可以說說得到金碗的經過。”
盧充便把事情原委道出，這個姨母的兒子聽聞此事，不免悲傷。當即帶著碗回家稟告母親，他母親又立即派人到盧充家，接小孩去看，眾親戚都聞訊趕來。又見這孩子果然有崔氏女郎的模樣，又兼似盧充的相貌。孩子、金碗都得到驗證，崔氏女的姨母便說：“我外甥是三月末時候出生的。他父親說：'春暖溫也，願休強也。’就取名溫休吧。溫休，這就是幽婚的隱語啊！這個預兆早就明瞭了，可嘆你我這些愚人竟不明此中機巧。”
後來，盧充的這個兒子果然成了大器，官至郡守，俸祿兩千擔。他的子孫輩輩都為官顯赫，一直至今。
後代有一個叫盧植，字子幹，亦是名傳天下。
本文系《搜神記》譯創同人
閱讀更多 美味烤蒜 的文章
