有些事德国人习以为常,中国人却真接受不了

在德国生活了十几个年头,从最初很多生活上的习惯不太适应,到渐渐习以为常,文化上有许多东西是可以慢慢融合的,但是有些事儿确实真的接受不了。经常来德国参展或者商务拜访的朋友们,大家也看看这些习惯上的差异,你注意到了吗?


德国人一年四季喝凉水

有些事德国人习以为常,中国人却真接受不了

中国人喜欢喝茶,所以出门在外有一个标配,就是人手一个暖水杯。到了德国想喝热水,对于中国人来说简直就是噩梦。早上去酒店早餐厅吃早餐。牛奶是冷的,果汁也是冷的,矿泉水不但是冷的还带气儿。好不容易碰着个热的吧,还是一壶壶烧好的热咖啡。再看看周围那些德国人,管它春夏秋冬,气温是冷是热,打开冰箱,拿出冰水、冰牛奶咕咚咕咚就往下灌。看得中国同胞们哑口无言、目瞪口呆。

经常被人问起,在德国这么多年,就没去找个德国女朋友?我只能呵呵,德国女朋友不是咱们招架的住的。要是来个大姨妈,你想关心一下,说句“亲爱的,多喝点儿热水吧!”,德国姑娘直接怼,“为什么要喝热水?我这辈子没喝过!”

为了一口热水热牛奶,闹过的笑话不在少数。一次,我接待咱们国内一局级领导。出国前有朋友给他介绍了一个翻译官的app说特别好使,只用对着手机说一句话,就能自动翻译成德语,还能发音读出来。这位领导到了德国以后就兴冲冲的跑过来找我,让我验证一下翻译的准不准确。随便试了几个词儿,也确实没什么问题。

领导兴奋的跟我说:“小袁,明天早上你就好好多休息一下,有这个翻译官我们不需要你帮忙了,吃早餐我们自己能搞得定!”

到了第二天早上,等我到早餐厅见到这位领导时,一脸沮丧的坐在那儿。我忙上前询问是出了什么事儿。

领导说:“早上,我找服务员想要一杯热牛奶,我拿这个翻译官翻译给她看,她看完瞪了我一眼就走了。”

我找领导要过手机,说道:“您拿给我看看,都翻译的是什么?”

看完那段德语翻译,我当时就乐了,问领导:“您对着翻译官都说啥了?”

领导说:“我说我要一杯热奶!”

我发出一声感叹:“哦~~,您啊,刚刚估计发音不标准,您说您要一杯热奶,翻译官给您翻译成了要一杯人奶!”


在德国可以合法酒后开车


有些事德国人习以为常,中国人却真接受不了

在德国考驾照的时候,理论课第一课时,教练就告诉我们,在德国过了刚拿驾照2年的试驾期,年满21周岁,法律上是允许喝一杯啤酒开车的,只要血液中酒精含量低于0.5‰就行。0.5‰其实挺高的,虽然酒精代谢速率跟人的身体状况有关,不过一般年轻男士喝一杯0.5L的德国啤酒是不会超过这个标准的。甚至我自个儿亲身经历,喝了大概0.2L红酒,开车回家路上被警察拦下来查酒驾,抱着必死的决心吹完以后,警察一句话没说就直接让我通行了。而在国内,别说0.2L的红酒,就是多吃几块提拉米苏,就能送你上酒驾线。

如果是大周末从老城开车出来,经常能看见德国人一只手控制方向盘开着车,一只手拿着啤酒瓶时不时的来上一口,边开边喝酒的体验,是不是很特别呢?

德国还有一个更奇葩的规定,在德国喝了酒以后,骑自行车也算酒驾。在我们还住在学生宿舍的年代,我就有一个朋友,大家聚一块儿吃火锅喝酒,喝到一半酒光了,有些不尽兴。这个朋友自告奋勇要骑自行车去附近加油站买酒。于是骑上自行车就冲向了加油站。我们在房间内等了差不多1个多小时,觉得不太对劲,给他打电话。电话接通后,我这朋友叹气的说,正在警察局做笔录呢。从警察局把他接回来后才得知,原来加油站的酒,只卖给开车来的客人,骑着自行车去,别人不卖给他。他跟加油站闹,加油站报了警,警察来了以后,得知他骑自行车来买酒,有明显喝过酒,就要带他回警局测血液里的酒精度。这一测吧,还真超标,算是酒后骑自行车酒驾!要留案底。

所以虽然德国法律允许,但还是不建议大家酒后驾车。


德国人会在公共场合大声擤鼻涕


有些事德国人习以为常,中国人却真接受不了

德国人大声擤鼻涕这一怪癖真的是只有一山更比一山高,擤鼻涕的声没有最响只有更响。这一点真的是中德文化中的巨大差异。即使到今天,虽说因为花粉过敏的原因,我在擤鼻涕的时候已经有慢慢被德国人同化的趋势,但是心理上还是觉得相当膈应。

特别是印象深刻的是大学时期BWL(企业经济学)大联考的时候。考试本就长达3个小时,又是在冬天。整个考试全系有接近500多人安排在一个巨大的体育馆里。在这漫长的3个小时里,500人此起彼伏的擤鼻涕声,简直太过销魂。看着试卷,我满脑子萦绕的都是这股子鼻涕交响曲。结果很显然那次考试我挂了。而下一次的考试需要等待一年。

当然,这种文化的差异是需要我们去理解的。就好像我们觉得“打嗝放屁”是不可控制的身体反应一样,德国人从小受到的教育就是擤鼻涕就要无所顾忌放心大胆的擤出来才算舒服!很多的怪癖甚至成为德国大众们茶余饭后的一些谈资,就比如说德国国家队主教练勒夫挖鼻屎,会被电视台专门特写拍摄记录每一个他挖出鼻屎然后吃掉的全过程。


有些事德国人习以为常,中国人却真接受不了

德国人特别热衷二手物品

有些事德国人习以为常,中国人却真接受不了

德国人是真的很喜欢二手物品。不论是书籍、玩具、家具还是汽车,都会有很多人去挑选二手货。每到周末,几乎每个城市都有着一个热闹的跳蚤市场会开市交易。交易品也是各种各样琳琅满目,非常火爆。

就连全德国最大的连锁商场Galeria Kaufhof内都有一个专门的柜台,出售二手的LV,Gucci等奢侈品包包。

每个城市都会有固定的处理旧货垃圾的日期,在这个日期之前的一天,所有这条街道的居民都会将自己家不用的电器家具拿出来,堆在路边。晚上的时候,会有人过来拾捡自己用得着的物品,最后没有被人挑走的,才会被第二天早上的垃圾车收走。

ebay在德国简直就是旧货交易的神奇地带。原来一边读书一边打工的年代,家里一些旧的电子产品,居然可以在ebay上卖出比买的时候还高的价格。

二手车在德国才是主流市场,年轻人几乎很少有人买新车。购买新车的不是公司,就是有钱又有闲的德国老头。公司是用来避税,一两年后,车就进入二手市场了。老头儿们,他们买新车纯粹就是图个乐,过个几天腻味了,再换一辆,旧车也会进入到二手车的交易市场来。

而在这一点上,中国人真的也很难接受。能买新的绝对不会去买二手的。就算自家的旧货也不会想着拿出去摆摊去卖。


星期日所有的德国商店商场都关门


有些事德国人习以为常,中国人却真接受不了

如果抵达德国的时候正好赶上周日。恭喜你!可以享受难得的清净与清闲,除了餐厅,所有的城市,所有的商店、商场、超市全部关门。

德国作为一个天主教国家,大家都信奉着天主和圣经。 圣经的开篇创世纪中,上帝用了6天创造世间万物,到了第7天,上帝工作累了,制定了这一天为休息日。所以,周日是上帝让德国人休息的,所有人都必须休息。

于是每到周六的时候,超市里就会看到仿佛中国国内春节前置办年货般的场景。每家每户到了周六去超市屯粮,已经成了一个日常习惯。如果初来乍到,周六忘了屯粮,那周日的生活真的是无比凄惨的。

这一点对于生活在中国的人们是完全不可想象不能理解的,周日,好不容易碰到休息日,就是要去商场里逛逛吃吃买买的,你不开门要人怎么活。与中国周日商场人山人海火爆的景象相比,德国的周日就会寂寞凄凉的让你怀疑人生。


以上这些个德国人的生活习惯,作为中国人的你,能接受的了吗?


分享到:


相關文章: