海賊王的故事結構是非常龐大的當中避免不了很多的細節、設定、修改、翻譯，都有一些人可能不瞭解，今天我們就舉出了七個細節點，海米們可能也不知道。如果一下七個細節你們都知道的話那就是真海米無疑。
一、能力者與水
海賊王在前期就說過海水是惡魔果實能力者的剋星，所以大家很早就植入了這樣的思想：能力者害怕海水不害怕淡水。這裡其實有一點錯誤，尾田在SBS中就說過，能力者害怕的廣義上大海無論是海水還是淡水，只要水量足以淹沒半身就算的上是尾田所說的大海，都會讓能力者害怕。
如果水量很少僅僅是淹沒腳踝的話，無論是海水還是淡水都對能力者起不了作用。所以只要是水分充足，足以淹沒半身。不管是海水還是淡水能力者都害怕。
二、能力者在海中會失去能力嗎？
很多人認為能力者一旦掉入海里機會變得無力，連能力也會消失。這個說法是錯誤的雖然能力者掉到海里會全身乏力但是果實能力依然不會消失，
過去在路飛和阿龍戰鬥時掉進池中，當時別人就把路飛的脖子拉長到水面上呼吸空氣，因為在水中路飛不能主動使用能力。但是能力沒有消失同樣可以通過別人拉長路飛的脖子，橡膠果實的效果依然在。
三、修改過的白鬍子標誌
一個不知大家是否發現白鬍子海賊團的標誌是經過很大變化的。最早白鬍子標誌出現的時候在艾斯的背上，白鬍子標誌起初的設定是一個““卍”字，考慮到有人可能會聯想到“卐”這個不同意義的字。但實際上這倆個字完全不同，不過為了避免糾紛，後來把白鬍子標誌改成了十字形。
四、白鬍子海賊團隊長差距
白鬍子海賊團旗下一共有16個隊長，第一番隊長是馬爾科、第二番是艾斯，所以一般的海米認為白鬍子海賊團中的16位隊長都是以實力排列的。
從劇情中來看是這樣的，但是尾田之後在SBS中表示，白鬍子海賊團旗下的16個隊長無明顯的實力差距，隊長順序是隨機的。並不是按照實力高低排序的，雖然尾田這樣說但是說實話不管怎麼看前幾位隊長實力肯定是最強的。
五、馮·克雷的真名
很多人認為Mr.2的真名叫馮·克雷，但其實Mr2馮克雷只是他的特工代號，他的本名是叫苯薩姆。
老沙旗下的男性特工是以Mr加數字命名的，而女性特工則是以Miss加節日名命名的，但是苯薩姆是人妖所以他的代號是男女混合的。這一點尾田也考慮在內了，在Mr2後面加上馮克雷，馮克雷的意思是盂蘭盆節。尾田在命名上非常用心可以說是細節滿滿。
六、黃金梅麗號的真名
由於是日文翻譯中文的情況，海賊王中有很多翻譯錯誤的地方。過去草帽海賊團的船黃金梅麗號其實真名是前進梅麗號，英文名為Goingmerry至於為何被翻譯為黃金梅麗號是因為早期的翻譯誤將Going翻譯成Golgen，不過在近幾年的翻譯中都翻譯成為前進梅麗號，但是老海米們還是喜歡叫它黃金梅麗號。
七、艾尼路的身世
如今艾尼路在空島成立了自己的軍團，過去艾尼路就想要到月球認為那裡是自己的故鄉。
但是很多人都認為這是他的妄想，不過根據空島人的說法艾尼路的出生是空島某個叫碧卡的地方，後來艾尼路在月球上冒險也看到了月球人移居到地球的壁畫，上面明確的記載了這些移民的都市名叫比爾卡。碧卡和比爾卡也只是翻譯的問題，這兩個詞在日版中是一模一樣的。所以說艾尼路確實是月球移居到地球后所出生的月球人的後裔。
這些細節點你還知道哪些？評論區留
閱讀更多 路飛的草鞋 的文章
