精通漢語的胡志明在獨立建國後,為啥立馬下令越南廢除漢字?

精通漢語的胡志明在獨立建國後,為啥立馬下令越南廢除漢字?

"後蜀王子將兵三萬,來討雒王、雒侯,服諸雒將,蜀王子因稱為安陽王"是中國古籍《水經注》中對安陽王在越北稱王的記載,當時正值秦始皇一統中國時期,秦軍在公元前214年進兵百越,當地諸王隨即臣服於秦,秦始皇便在當地設置了南到今越南中部,北至今貴州南部的象郡,越南與中國自古便有深遠的淵源。

到了近代,西方殖民者的鐵騎踏破清朝緊閉的國門,中國自身陷入危難,自顧不暇,此時法國也同步對越南發動侵略,越南就此落入法國掌中。直到1945年9月2日,胡志明在河內宣佈越南民主共和國成立,越南才正式成為一個獨立的社會主義國家,並在1976年統一後改國名為“越南社會主義共和國”

胡志明其人

胡志明出生於1890年5月,原名阮必成,先後當過教師、雜役和海員,在1920年,胡志明在法國加入了我黨,後來在相當長的一段時間內都在中國進行革命活動。

精通漢語的胡志明在獨立建國後,為啥立馬下令越南廢除漢字?

胡志明在中國前後生活了20多年,不僅精通漢語,能說一口流利的粵語,更能寫得一手漂亮的毛筆字,可謂是個徹徹底底的"中國通"

1941年,胡志明建立了越南獨立同盟,成為了反抗法國殖民者與日本帝國主義鬥爭的領導者,更在越南建國後成為第一任越南社會主義共和國主席與總理。

在1960年代中蘇論戰導致兩國交惡之後,胡志明一直周旋於兩國之間,左右逢源,積極調和,甚至在臨終之前表示自己的遺願就是中蘇和好

胡志明作為東南亞地區首個社會主義國家的締造者,一直以來都是中國人民的老朋友、好夥伴。但越南建國後,胡志明一上任就迫不及待地發佈越南廢止漢字的命令,開始推行以羅馬拉丁字母為基礎的越南文字,並在憲法中規定只有會讀寫越南字的公民才擁有被選舉權。這又是為什麼呢?

究其根本,胡志明一上任即廢除漢字使用的原因,可分為外部原因與內部原因。

精通漢語的胡志明在獨立建國後,為啥立馬下令越南廢除漢字?

外部:歷史因素,文化斷代

越南文化是亞太地區最古老的文化之一,受中國文化影響極深,屬於東亞文化圈的一部分,文化特徵也十分接近東亞民族,而在語言使用上,越南人書寫時使用的是完全由漢字組成的文言文

越南語起初並無文字,僅以口語形式相傳,更像是一種方言,書面語與口語相差甚遠,

直到13世紀,越南人才發明了他們自己民族的文字

1885年,清政府在中法戰爭結束後被迫簽訂了《中法新約》,在條約中放棄了對越南的宗主權,法國就此開始了對越南的殖民統治。

在法國人的干預下,越南人改為學習法語,中斷了長達數千年的漢字學習,而漢語學習由於其深厚底蘊與文化內涵,一旦發生中斷便很難重新進行學習,這也是後來越南人沒有再學習漢語的重要原因。

所以,等到越南建國後,由於自身國力衰微,經濟環境不良,沒有一個良好的外部環境來讓越南人民進行漢字學習,出於國力發展考慮,只得用簡單的拼音來代替原先使用的漢字,讓越南人民進入到一個全新的語言環境中,儘快脫盲。

精通漢語的胡志明在獨立建國後,為啥立馬下令越南廢除漢字?

內部:彰顯民族獨立

自古以來,越南一直都是中國的附屬國,直到近代西方殖民者入侵才打破這一局面,但是即便是在擁有獨立政權後,世界其他大國依舊對越南虎視眈眈。

1965年,美國更是藉口"北部灣事件"入侵越南,開始了前後歷時長達二十餘年的越南戰爭,這場戰爭最終以美軍失敗,越南南方民族解放陣線最終推翻越南共和國,統一越南全國而宣佈結束。

那麼,從內部統治者的角度出發,越南既已成為一個獨立國家,只有擁有自己的文字,擁有自己的文化,才能有效地增強民族凝聚力,讓全國人民更加緊密地團結起來。

自古以來,漢文化博大精深,對周邊各國均產生了深遠的影響,日本迄今為止仍在使用漢字,而韓國曾經嘗試放棄使用漢字,改為本國文字,但也在不久後因為種種弊端的展現,重新採用了漢字。

如果越南繼續使用漢字與漢語,一方面,

漢語難以學習,學習難度在世界諸多語種中也是名列前茅,國民需要很長一段時間,甚至是幾代人的傳承才能重新進入同一個文化語境。二是越南容易像以前一樣,被認為是中國的一個有國號的附屬國,難以彰顯其民族獨立性

精通漢語的胡志明在獨立建國後,為啥立馬下令越南廢除漢字?

另一方面,中國文化此時在越南的影響力也十分有限,對越南的發展已經沒有太大作用了,這正是越南"去中國化"的最佳時機,在當下,

越南想要吸引他國投資來促進經濟發展,必須擁有獨立的語言系統和文化環境。

所以,雖然胡志明與我國領導人建立了長期的友好關係,並且在後期能夠達成南北統一的目標,都離不開中國人民在人力物力上的無私幫助。

但是作為一名政客,胡志明必須從國家獨立後的發展方向進行考慮,做出選擇。

胡志明廢除漢字一舉,從一名合格的政客角度出發無可厚非,政客總是渴望利益最大化,只是隨著中越兩國各自發展至今,雖然同為社會主義國家,但由於發展政策與國家實力的不同,也逐漸朝著不同的方向發展。

精通漢語的胡志明在獨立建國後,為啥立馬下令越南廢除漢字?

中國已然是世界強國中的一員,但越南在經濟發展上始終不見起色,國內基礎建設十分落後,很多城市甚至連一條平整的馬路都沒有。越南的旅遊業很大程度上是仰仗了中國的發展而興起的,比如,胡志明市現在是越南最大的港口城市,也是國內旅客最常去的旅遊城市之一。

雖然中越之間已有共同的文化環境,但隨著中國國力的強盛以及對周邊國家的輻射,國與國之間也逐漸形成了一種新的共贏關係,顯然,這種新型的關係是更多元化,也是更可持續發展的。


分享到:


相關文章: