德韵中华
——疫情下的反思与选择
在网上看到一篇文章，刊载了英国《太阳报》 刊登的比尔•盖茨的一封公开信，人们称赞比尔•盖茨的14条思考同时，自己更看重的是人们的清醒。当看到有人在第一时间把他的公开信翻译成中文让更多华人看到，使人们在全球疫情信息中又嗅到了一股清风的时候，自己更加感慨我们中华民族的文化精神“见贤思齐”的家风传承。中华有德，德韵中华。“有朋自远方来，不亦说乎。”用远方朋友的来信，促进我们民族精神的凸显不也是一件乐事吗？
下面全文引述翻译版比尔•盖茨的信：
我坚信，每件事发生的背后，都有一个精神层面的目的，无论我们认为它是好的，还是坏的。
我陷入沉思和反省，这一刻，我想与你们分享我领悟到Corona/Covid-19病毒带给我们的启示：
1)它提醒我们，每个人都是平等的。无论文化、宗教、职业、收入或名气，病毒对所有人一视同仁，因为我们本来就如此。如果你不相信，就去问问汤姆•汉克斯。
2)它提醒我们，生命彼此相连。影响一个人的事情也必定会影响另一个人。我们设置的“国家边界”并没有什么价值，因为病毒根本不需要护照。它通过短暂的压制来提醒我们，这个世界上，有一些人一生都在压迫中度过。
3)它提醒我们，健康多么宝贵。而我们却选择食用营养不良的人造食品，饮用被化学物质污染的水，对健康视而不见。如果我们不珍惜健康，当然会生病。
4)它提醒我们，生命是短暂的，最重要的是我们需要互相帮助，特别是那些年老体弱的人。我们活着的目的不是去超市抢厕纸。
5)它提醒我们，社会已经变得多么物质主义。在困难的时候，我们终于醒悟，我们需要的只不过是必需品(食物、水、药品)，而不是被我们赋予不菲价值的奢侈品。
6)它提醒我们，“家”是多么重要，而我们完全忽视了它的存在。病毒迫使我们呆在自己的房子里，于是，我们把“房子”重建成我们的“家”，并赋予它前所未有的团结和温暖。
7)它提醒我们，我们真正的责任是互相照顾，相互保护，互惠互利。朝九晚五忙碌的那份不过是我们的“工作”，并不是我们与生俱来的责任。
8)它提醒我们，不能狂妄自大，无论我们认为自己有多伟大，或者别人认为我们有多伟大，病毒都会让我们的世界停滞不前。
9)它提醒我们，自由意志的力量掌握在自己手中。我们可以选择相互支持和帮助，分享和给予；也可以选择自私自利，囤积居奇。的确，困难面前，我们展现了自己的本来面目。
10) 它提醒我们，心态多么重要。我们可以选择冷静分析，这种情况在历史上已经发生过很多次，并终将会过去；我们也可以选择惊慌失措，认为这是世界末日，结果必然是弊大于利。
11)它提醒我们，这可以是一个结束，也可以是一个新的开始。这可以是一个反思和理解的时间，让我们从自己的错误中学习；这也可以是一个循环的开始，这个循环生生不息，直到我们最终学到我们应该学到的东西。
12)它提醒我们，我们赖以生存的地球生病了。它提醒我们，我们需要像关注厕纸从货架上消失的速度一样迫切地关注森林砍伐率。我们生病是因为我们的家生病了。
13)它提醒我们，生命是有周期的。每次困难过去后，总会迎来轻松的那一刻。我们现在只不过处于这个伟大周期中的一个阶段。我们不需要惊慌；一切都会过去的。
14) 虽然许多人认为Corona/Covid-19病毒是一场巨大的灾难，但我更愿意把它视为一个“伟大的纠正器”。
它的目的是提醒我们，我们似乎已经忘记了重要的历史教训，我们是否真的会从历史教训中学习，这完全取决于我们自己。
信中用了13处“它提醒我们”，比尔盖茨把疫情当成“伟大的纠正器”。不是因为他是名人如何，而是更让我们欣赏感佩我们民族自己的文化，中华民族文化的传承赋予我们有这样一种“海乃百川，有容乃大”的性格与“见贤思齐”的责任担当。在疫情中，借用朱熹所言“曾子一日三省，则随事用力。”来感念先祖们的代代相传。承继传统，以达德全不危之效。让民族的精神发扬光大，正如孔子说：“德不孤，必有邻”。
感谢—信件内容选自《王育坤频道》
閱讀更多 眾心和家國安 的文章
