小古文學習 5 懷素寫字

5　懷素寫字

懷素居零陵時，貧無紙可書，乃種芭蕉萬餘株，以蕉葉供揮灑， 名其庵曰“綠天”。書不足，乃漆一盤書之，又漆一方板，書之再三，盤板皆穿。

註釋

①懷素：唐代的和尚，是書法史上領一代風騷的草書家。　

②零陵：今湖南零陵。　

③書：書寫。

④以：用。

⑤名：命名，起名。

⑥足：足夠。

⑦穿：穿透。

譯文

懷素居住在零陵的時候，貧窮得沒有紙來寫，於是種了一萬多株芭蕉，用蕉葉來揮文灑墨，把他的庵命名為“綠天”。這樣還是不夠書寫，又漆了一個木盤來書寫，又漆了一塊方板來書寫，反覆地書寫，最後木盤和方板都被磨穿了。