隨著全球疫情的爆發，中國與他國守望相助、命運與共，不僅為受疫情影響的國家輸出醫療團隊援助抗疫，也輸出一批批的救援物資，讓全世界的人們知道，我們願與他們一起同舟共濟、共抗疫情。在援外物資上，我國還細心地貼上寄語，表示我們不僅為他國提供物質上的幫助，還要與國外友人一起在精神上互勵共勉。這些語驚四座的寄語堪稱“世界詩詞大會”，不僅優美動人，背後還大有深意，不禁讓人驚歎直呼：“這寄語，很中國”！
01日本物資箱：青山一道，同擔風雨
此句出自唐代詩人王昌齡的《送柴侍御》：
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
王昌齡，是盛唐著名的邊塞詩人，同時他又是一位很重友情的詩人，他筆下就不少寫送別、留別的詩歌，比如《芙蓉樓送辛漸》：
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
又如《送魏二》：
醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟涼。憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢裡長。
王昌齡送別友人
可謂寫得情文並茂、各具特色。《送柴侍御》是詩人被貶為龍標慰時的作品，這位柴侍御從龍標前往武岡，王昌齡為他送行時寫下此詩，意為我們雖然隔著青山，卻能共沐風雨；雖身處兩地，卻又共浴明月。
中國有句名言，叫“來而不往非禮也”。我們不會忘了在武漢疫情爆發之初，有一個國家多次登上了熱搜，它就是日本，它不僅為我們鼓舞加油，還向我國捐贈了9噸醫療物資，100萬隻口罩，5萬副手套……而更引人注目的是物資箱上的詩句：“山川異域，風月同天”。
此句源自日本國長屋王的佛偈，據歷史記載，公元八世紀，日本長屋親王曾在贈送大唐眾僧的千件袈裟上繡著十六字偈語：“山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。”大唐僧人鑑真大師被此偈打動，決心東渡弘法，此舉被視為中日交流的象徵。我們回贈“青山一道，同擔風雨”，可謂異曲同工、相互輝映，體現了中日雙方團結一致、共抗疫情的友愛互助情誼。
02韓國物資箱：道不遠人，人無異國
這句是新羅旅唐學者、崔致遠的名句。崔志遠，是朝鮮國曆史上第一位留下了個人文集的大學者和詩人，同時被稱為韓國漢文學的開山鼻祖。他十二歲（即唐懿宗鹹通九年，公元868年）就離家來到長安求學，在中國一共呆了16年。前七、八年在長安、洛陽求學，後半期先後在溧水（今南京市溧水區）、淮南為官，28歲回新羅，在新羅王朝繼續擔任要職。
崔致遠
崔致遠一生筆耕不輟、創作不斷，“道不遠人，人無異國”出自他的《雙蹊寺真鑑禪師碑銘》，意為天下道義相通，不會因為國家不同而產生距離。疫情之下，中韓在心連心同命運之下不分國別，互相聲援、互相支持，彰顯著友鄰守望相助、共克時艱的深厚情誼。
其實“道不遠人”一句最早出於孔子《中庸》，子曰：“道不遠人，人為之道而遠人，不可以為道。”孔子說，道本來並沒有遠離於人，而是因為人的理解偏差遠離了道，造成道不遠人，而人遠之。
面對新冠疫情的迅速蔓延，全球各國都不能倖免，疫情面前，作為你中有我、我中有你的命運共同體，世界各國都應該迅速行動起來，凝聚起團結合作、共同應對的強大合力，守護好人類的共同家園，才是戰勝疫情的正確王道。
03意大利物資箱：雲海蕩朝日，春色任天涯
此句出自晚明文學家李日華之手，他性情淡泊，工書畫，精鑑賞，人稱“博物君子”。他在論書畫方面的著作豐富，有《致堂集》、《六研齋筆記》、《竹懶畫勝》、《紫桃軒雜綴》等，尤其擅長畫山水、墨竹，是一位格調高雅的文人畫家。在《紫桃軒雜綴》一書中不僅記錄了他對書畫的評鑑，也記錄了西方的政治、宗教、物理與天文知識，以及他與來自意大利傳教士利瑪竇的一段交遊。
利瑪竇
書中寫道，遠洋而來的利瑪竇在中國居住二十餘年，不僅盡通中國語言文字，成為了宣傳西方宗教與科學知識的使者，而且為人謙遜有禮，並落落大方地展示來自西方的玻璃畫屏、鵝卵沙漏、經典書籍等物件。之後李日華有感而發，贈了首詩給利瑪竇，詩云：“雲海蕩朝日，乘流信綵霞。西來六萬裡，東泛一孤槎。浮世常如寄，幽棲即是家。那堪作歸夢，春色任天涯。”讚頌了利瑪竇為傳教授業解惑，不惜遠渡重洋、付出畢生精力的可貴精神。
我們在援助意大利物資箱上節選了“雲海蕩朝日，春色任天涯”一句，意在與意大利人民共勉，期待疫情早日過去，真正的春天早日來臨。當我們的醫療團隊和救援物資陸續抵達意大利後，中華人民共和國國歌響徹意大利羅馬街頭，意大利人民以他們發自內心的獨特方式感謝中國的幫助。中國“贈人玫瑰，手有餘香”。
此外，我們在援非物資箱上採用了中國《古今賢文》中耳熟能詳的諺語：“人心齊，泰山移”，在援法物資箱上採用了三國譙周《譙子·齊交》中的：“千里同好，堅於金石”，在援德物資箱上則翻譯了德國的諺語：“山和山不相遇，人和人要相逢”等。
這些援外物資箱上的“中國式”寄語，不僅回顧了中國與他國友好交往的歷史，並以不卑不亢、有禮有節的涵養氣度向世界發出了“中國的聲音”，在守望相助、命運與共中盡顯禮儀之邦的大國風度。中國的發展離不開世界，世界的繁榮穩定也離不開中國；生活在同一個地球與同一片天空下，中國用實實在在的行動，努力踐行著構建人類命運共同體的大國擔當。我們要緊追古先賢的步伐，積極發揚團結友愛、艱苦奮鬥的中華民族傳統精神，繼續將中國鑄造成為一個美麗強大而又包容開放的文明國度。
閱讀更多 衛敏 的文章
