我的答案：Would you give me your WeChat ID?
標準答案：Will/Would you please give /tell me your Wechat ID?
Will/ Would you please let me know your WeChat ID?
【對比分析】：翻譯基本一致，用will或would都可以，只是would比will更委婉，然後後面的句子用give sb sth或let sb know sth，could也可以用，側重能夠。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：主語是you，謂語是give/tell，賓語是me，賓語補足語是your WeChat ID
拓展：
2. 她願意嫁給我。
我的答案：She will marry me.
標準答案：She will marry me.
【對比分析】：翻譯一致，will在句子中表意願，表示她願意嫁給我，如果表將來的話，則理解為她會/即將嫁給我。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：主語是she，謂語是will marry，賓語是me
拓展：marry 既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞，意為“結婚、嫁、娶、與……結婚”等。常見用法如下：
一、marry sb. 表示“嫁給某人、與某人結婚”。如：
Mr White is going to marry an actress. 懷特先生將同一個女演員結婚。
George married a girl for her beauty. 喬治娶了一位姑娘，因為她長得漂亮。
二、be / get married (to sb.) 表示“與某人結婚”。如：
Kate was married to a doctor last month. 上個月凱特和一位醫生結了婚。
When did he get married? 他什麼時候結婚的？
三、marry sb. to sb. 表示“（父母把女兒）嫁給某人”或“（父母為兒子）娶媳婦”。如：
She married her daughter to a businessman. 她把女兒嫁給了一位商人。
She married her son to a rich woman. 她為兒子娶了個有錢的女人。
四、marry用作不及物動詞時，往往用副詞或介詞短語來修飾。如：
His uncle didn't marry until forty. 他的叔叔直到40歲才結婚。
She married when she was twenty years old. 她20歲時結了婚。
五、marry一般不與介詞with連用。如：
她和一位英國人結了婚。
【誤】 She married with an Englishman.
【正】 She married an Englishman.
【正】 She was / got married to an Englishman.
六、若問某人是否已結婚，而不涉及結婚對象，用be / get married的形式，相當於系表結構。如：
你結婚了嗎？
【誤】 Do you marry? / Have you married?
【正】 Are you married? / Have you got married?
3. 她說她願意嫁給我。
我的答案：She said she would marry me.
標準答案：She said (that) she would marry me.
【對比分析】：翻譯基本一致，就是少了一個that，可省略，“她說”這個動作是一般過去時，她願意嫁給我也可以也是用will的過去式would。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般過去時
句子成分：主語是she，謂語是said，賓語從句是that she would marry me
拓展：
4. 她不願意借給我錢。
我的答案：She won't lend me money.
標準答案：She won't lend me the money.
【對比分析】：翻譯基本相同，答案money前多了一個定冠詞the，這個句子不用would，因為would表委婉地請求，她不願意借給我錢，不是委婉的請求，只是表達不願意，所以用will就可以。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：主語是she，謂語是won't lend，間接賓語是me，間接賓語是the money
拓展：
5. 你想喝點什麼呢？
我的答案：What would you like to drink?
標準答案：What would you like to drink?
【對比分析】：翻譯相同，這句話在英語表達中很常見，用would like to do，would表示意願。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時時
句子成分：主語是you，謂語是would like to drink，賓語是what
拓展：
6. 你願意給我們分享一下你的想法嗎？
我的答案：Will you share your thought with us?
標準答案：Will you share your ideas with us?
【對比分析】：翻譯基本相同，will表意願，“想法”我用的是thought，答案用的是ideas。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：主語是you，謂語是will share，賓語是your ideas，狀語是with us
拓展：
thought指經過思考推理而形成的思想；idea為一般用語，指的通過理解，思維，推理，幻想等頭腦中產生的思想，想法意見等，如：
I'd like to hear your thoughts on the subject. 我想聽聽你對這個問題的看法。
It's important to express your ideas clearly. 清楚地表達你的想法是很重要的事。
7. 他們勤奮地工作，以便能過上更好的日子。
我的答案：They work so hard that there will be a better life.
標準答案：They work hard in order that they may/will/can live a better life.
【對比分析】：我用的是so…that表達“如此…以至於”，而答案給了in order that為了……，狀語從句中的主語用的是they，我用了there be 句型。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：主語是they，謂語是work，狀語是hard，in order that…是目的狀語從句
拓展：
so that與in order that的區別：
一、區別：
so that 可引導目的狀語從句及結果狀語從句, in order that 只能引導目的狀語從句.
二、區別目的狀語從句和結果狀語從句的方法：
1.目的狀語從句裡往往帶有情態動詞can, could, may, might等。
2.從意思上看，目的狀語從句往往表示的目的很明確。
例：Speak clearly so that they may understand you. (目的狀語從句)
Jack is badly ill so that he has to rest. (結果狀語從句)
三、例句分析：
I sent the letter early that morning ___she got it that afternoon.
為什麼用so that而不用 in order that 呢？
在這個句子中，從句裡面沒有情態動詞，也沒有很明確的目的，應該是結果狀語從句，所以選擇so that。
8. 你介不介意和別人同住一個房間？
我的答案：Would you mind living with others?
標準答案：Would you mind sharing a room?
【對比分析】：介不介意用would you mind doing sth，和別人同住一個房間，我直接翻譯了，答案則是譯為分享一個房間，更符合英語的表達。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：主語是you，謂語是share，賓語是sharing a room
拓展：
9. 有堅定信念的人才能成功。
我的答案：A man with a firm faith will succeed.
標準答案：He who has strong convictions will succeed.
【對比分析】：翻譯略有不同，我用的是with的介詞短語作定語，答案用的是主語從句，堅定信念我用的是a firm faith，答案用的是strong convictions。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分: 主語是he，主語從句是who has strong convictions，謂語是will succeed
拓展：
一、firm：adj. 堅固的，堅牢的; 堅定的，堅決的; 嚴格的; 確定的
vt.& vi. 使堅固; 使堅實
n. 商號，商行; 公司; 企業; 工作集體
strong: adj. 強的; 堅強的; 強烈的; 強壯的
adv. 強勁地; 猛烈地; 大大地; 堅強地
從上面釋義看，在做形容詞的時候有近義，firm主要指物體的堅固和態度的嚴格，strong主要力量的強大和精神的堅強。
二、belief : 普通用詞，指單純從主觀上的相信，不著重這種相信是否有根據。
faith : 語氣較強，強調完全相信；有時也能僅憑感覺產生的相信。
confidence : 指對某人某事有充分信心，斷定不會使人失望，因而給予信任。
conviction : 多指根據長期交往或實踐，對某人某事有了認識和了解後產生的信心和相信，側重其堅定性。
credit : 語氣最弱，著重以聲譽為信任的基礎。
trust : 強調相信、信任的完全可靠。
10. 他以前在那工作時，總是去拐角處的那家咖啡店。
我的答案：When he worked there，he would go to the coffee shop at the corner.
標準答案：When he worked there，he would go to that coffee shop at the corner.
【對比分析】：翻譯基本相同，就是coffee前面我用的是the，答案用的是that。他以前在那工作，用一般過去時，總是則用would，表過去的重複動作。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般過去時
句子成分：主語是he，謂語是would go，賓語是to that coffee shop，狀語是at the corner
拓展：
【收穫與總結】
這一次練習主要是will和would的使用，will在使用的過程中要注意區分表願意還是表將來，還有什麼時候用will，什麼時候用would，在句子中體會情態動詞的用法。
閱讀更多 千巖少年 的文章
