有没有人和小编一样，最初接触美剧的是为了学好英语，经过长年累月的坚持观剧，对各种类型美剧如数家珍，然而英文水平仍然停留在“How are you？”“Fine，thank you！And you？”的level上挣扎前行？
为什么有的人通过看美剧可以成为英语达人，而小编却成了美剧达人？
一、剧集选择有误
人们刚开始观剧时，一般选择的是时下比较火，或各类经典剧集。这些剧集往往场面宏大，剧情跌宕起伏引人入胜，易使人沉迷其中。
但其中的词汇有时并不适合初学者，比如经典情景喜剧《生活大爆炸》，里面就有大量的物理学术语词汇，有些时候连老外都搞不清楚这些词汇的含义，更别说本身英语基础就不好的人了。
《生活大爆炸》
二、过于依赖字幕
2002年F6字幕组的横空出世为中国剧迷彻底打开了美剧的大门，经过十几年的时间，字幕组的各种神翻译早已深入人心，让人忍俊不禁~
这些天马行空的翻译增加了美剧的观赏性，但翻译的并不是词汇本身的含义。如果过于依赖中文字幕，整部剧看下来你会发现你记得的只是故事剧情，对于英文积累却收获甚少。
it is so ugly you could almost feel sorry for it。
翻译：你已经丑到自己可能都感到不好意思了
-whoa，eveybody calm down！-seconded！
-哇哦，大家都冷静一下！-同意！
三、倍速播放
这个原因不用解释了，试想平时一个人用1.5倍甚至2倍速度和你说话，你能听清多少？能记住多少?
那么具体该如何解决这些问题呢？让我们来对症下药！
1、选择适合自己的。
初学者或者基础薄弱者可以选择《Growing Pains》，这部剧是上世纪最早引进国内的经典情景喜剧之一，对话内容简单易懂，基本都是基础词汇，是Plain English的经典代表。
成长的烦恼
猜猜最右边这个是谁？
中级水平推荐《Breaking Bad》，豆瓣平均9.3，去年还出了一部电视电影续集《El Camino：A Breaking Bad Movie》这部剧讲述的是一位身患绝症的化学老师成为大毒枭的故事。用词准确，适合中级水平。
Breaking Bad
高级水平可选择《House of Cards》这部剧是关于美国政治题材的，LSAT考试英语词汇也有涉及，如果没有基本的了解，是很难读懂文章的，所以难度不言而喻。
House of Cards
2、看美剧时建议寻找没有生肉资源，要强迫自己用心去听，去理解。初学者可以选择带有中英字母，或者只有英文字幕。坚持由浅入深，循序渐进的原则。这个过程很乏味漫长，但有句话说得很好：现在你认为痛苦的事，大多是对你有帮助的。
3、每看一集美剧，就要做到这一集中没有生词，看剧时要做好随时暂停记录生词，把自己置身于情景之中，学习剧中人物的语音语调，最后把是将自己每天所学的内容尽可能融入生活中去，学以致用才能做到融会贯通。
閱讀更多 諾亞英語 的文章
