成都日報
成都大運會語言聯絡官正在接受線上培訓
昨天上午10點，210名來自全國各地的大學生在各自家中同時打開電腦，正式展開線上學習——這210人都有一個共同的身份：2021成都大運會語言聯絡官，他們參加的是大運會成都籌委辦外事聯絡工作組組織的線上通識雲培訓。據瞭解，類似的語言聯絡官培訓將貫穿整個大運會籌備過程，持續到2021年大運會舉辦前。
語言聯絡官是做什麼的？
配合完成重要嘉賓聯絡接待
據大運會成都籌委辦外事聯絡工作組相關負責人介紹，圍繞“中國新時代，成都新大運”總體戰略部署，為高質量保障成都大運會外事接待及語言服務工作，成都大運會籌委辦外事聯絡組於2019年底開展了大運會語言聯絡官選拔工作，語言聯絡官主要工作職責是配合完成國際大體聯大家庭及境外重要嘉賓聯絡及接待工作，為大運村多語言服務中心、賽事場館等場合提供語言服務。
大運會的語言聯絡官，選拔範圍是在校大一、大二或研一英語專業或其他專業英語水平較高的學生，經過意向報名、班級推薦完成初選，高校外國語學院教師制定評審標準和細則，對候選人進行外語能力、綜合素質等評估完成複選。
“我們最終從四川大學、成都體育學院、成都大學選拔了210名大運會語言聯絡官,將通過系列培訓和考察後確定語言聯絡官最終人選。”外事聯絡工作組相關負責人表示。
培訓哪些內容？
涵蓋禮儀、翻譯等內容
記者瞭解到，為進一步提高大運會語言聯絡官服務水平，結合當前疫情防控要求，外聯組於3月份正式開啟大運會語言聯絡官系列專題培訓。3月14日，開展了大運會語言聯絡官第一次通識雲培訓，簡要介紹了國際大體聯發展歷史及組織架構、成都大運會籌備情況、語言聯絡官要求及職責等內容。
昨天舉行的培訓，是通過線上方式開展的語言聯絡官第二次培訓，邀請了成都市政府外辦優秀骨幹翻譯為同學們分享外事翻譯工作經驗，從翻譯類型、譯員基本素養、口譯實踐技巧等方面為大運會語言聯絡官上了生動形象的一課。
外事聯絡工作組相關負責人介紹，語言聯絡官培訓將持續到2021年大運會舉辦前，共分為通識培訓、專題培訓、禮儀培訓、崗位培訓四部分，涵蓋外事及宗教禮儀、各國國情文化、禮賓接待、翻譯技巧、賽事英語、實戰演練等內容。
成都日報記者 黃一可 攝影 馬丁
閱讀更多 金臺資訊 的文章
