“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

《詩經》是中國古代詩歌的開端,也是中國詩歌的開端。最為最早的一部詩歌總集,《詩經》收集了西周初年至春秋中葉的詩歌,總共有311篇,所以《詩經》又叫做《詩三百》。按內容,《詩經》可分為《風》、《雅》、《頌》。

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

荀子:始乎誦經,終乎讀禮(學習《詩經》是君子的入門課程)

《詩經》簡介

《風》涉及到15個地方的民歌,共有160篇,也是《詩經》之核心。“風”就是民風、土風。我們熟悉的“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”就出自《風》篇。

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

錯了錯了,不是《歡樂頌》裡面的關雎爾,看下面↓

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

《國風·周南·關雎》

《雅》則主要記載周王朝國都一帶的樂歌,又有《大雅》、《小雅》之分。很明顯,雅不同於風,“風”是民風,“雅”則貴族之高雅,故意在歌頌周王室祖先之功績。還記得曹操在《短歌行》裡面寫到的“呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙

”嗎?其實這兩句原來自《小雅》篇。

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

《小雅·鹿鳴》

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

來,跟我一起背

《頌》一共有40篇,顧名思義,“頌”者,歌頌也,以此來告慰神明,所以《頌》也被理解成宗廟祭祀之樂。還記得商朝是怎樣來的嗎?《頌》裡面有記載:“天命玄鳥,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武湯,正域彼四方”,“武湯”就是商朝的第一代君王商湯。

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

《商頌·玄鳥》

“執子之手,與子偕老”到底在寫什麼

“執子之手,與子偕老”出自《詩經·邶風·擊鼓》,全詩如下:

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

《詩經·邶風·擊鼓》

名字“擊鼓”就告訴我們這是一首戰爭題材的詩,將“死生契闊”之前的詩做一個翻譯:

鼓聲敲得響鏜鏜, 鼓舞士兵上戰場。 城內有人築漕城, 然而我卻向南行。

跟隨將軍孫子仲, 要去平定陳與宋。 使我不得歸國去,不免得憂心忡忡。

何處停歇何處住, 一不留心丟戰馬。 何處才能找到它? 原來馬在樹林下。

築城牆、上戰場、平戰亂、思家鄉,這幾句詩把戰爭的情形,徵人的境況描寫得明明白白,不會讓人覺得有寫愛情的徵兆。“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老”,就是這兩句把大家帶偏了,通常的解釋是:不禁想到自己與妻子的約定,不管生死,還是聚散,我也會想著你。要牽著你的手,一起變老。其實這兩句的正解是:

毛轉有:契闊,勤苦也。顯然這也前面的死生沒有對上。契,相合;闊,離別。這樣一解釋,就能說得過去了,“死生契闊”就是生死合離。又有鄭玄箋:“從軍之士,與其伍約,死也生也相與處勤苦之中。”所以這兩句的翻譯應是:不管生離或死別,立下誓言不忘記。緊握住對方的手,共同殺敵共同老。其實這兩句寫的就是濃濃的戰友情。可是最後一句話鋒一轉:感嘆距離太遙遠,無法活著再相見,感嘆分別太長久,我無法堅守誓言

。不免得有一點徵人的不滿、心酸和無奈。縱觀整首詩,表露了徵人的心跡,宣洩了對戰爭的不滿,從而也歌頌了深厚的戰友情誼。

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

你好,戰友!我們約定:一起活著,一起變老

哪些詩可以用來表達愛情

既然“執子之手,與子偕老”是寫戰友情的,那麼我們該用什麼詩來向心愛的人表露心跡呢?

“執子之手,與子偕老”——原來並非寫愛情

這是你嚮往的愛情嗎?一起慢慢變老去看海

窈窕淑女,君子好逑”。(《詩經·周南·關雎》)

宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好”。(《詩經·國風·鄭風·女曰雞鳴》)

青青子衿,悠悠我心

”。(《詩經·國風·鄭風·子衿》)

《詩經》裡面的愛情詩可多了。

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”。(《離思五首·其四》元稹)

別看這首詩描寫的是男女交歡之事(原因請看我的文章:《“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”——小黃詩背後的故事》),但是卻是一首極好的描寫愛情的。

"春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹"。(《無題·相見時難別亦難》李商隱)

現在這句詩常用來形容老師在教育事業上孜孜不倦。其實原意表達的是:借用春蠶到死才停止吐絲,蠟燭燒盡時才停止流淚,來比喻男女之間的愛情至死不渝。

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”。(《無題·昨夜星辰昨夜風》李商隱)

山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕

”。(《上邪》佚名)

“紫薇,是你嗎?” “爾康,你在哪裡?”

在天願作比翼鳥,在地願為連理枝”。(《長恨歌》白居易)

歡迎大家在評論區中補充您心中最美的愛情詩。

喜歡的話請點個贊,感謝您的支持。世界那麼大,那就瞭解下。關注小半柯的知識日記,看不一樣的生活。



分享到:


相關文章: