疫情期間，線下活動越來越少，在家隔離的大家只能通過各種線上方式排解無聊。
本來就不離手的手機，更是一天24小時長在手上。
根據移動大數據Aurora Mobile Limited的數據顯示，今年春節期間，中國人的手機使用時間同比增長了26%。
毫無疑問，中國和世界各地的人們最近待在家裡的時間比平時要長得多。不可避免的是，這意味著人們花在手機上的時間越來越多。根據移動大數據平臺極光移動有限公司的數據，今年春節期間，中國的屏幕時間比2019年增加了26%。
There’s no doubt that people both in China and all around the world have been spending far more time at home than usual recently. Inevitably, that means people are spending more time with their phones. During this year’s Spring Festival celebrations in China, screentime was up by 26 percent compared with the figure for 2019, according to mobile big data platform Aurora Mobile Limited.
你是否好奇，哪個APP最受大家喜愛？隔離期間大家最愛在網上看點啥？
今天英大就帶大家來看一看，疫情隔離期間最受歡迎的APP。
中國DAU（日活躍用戶）增量前十的APP
可以看到，抖音和快手兩大短視頻平臺依舊屹立不倒，成為增量最多的兩個。
順便在這裡插播一條毫無後門的硬廣，歡迎大家關注英大的抖音號@宇宙英語發射站。
而微博增量也依舊可觀。畢竟無聊的時候，就愛吃瓜。
而增量排名四五的則是兩款大家十分熟悉的遊戲，
《絕地求生》和《王者榮耀》。
其他日活增量較高的APP分別有新聞類的新浪新聞和今日頭條的海外版TopBuzz ；通訊工具QQ，視頻網站愛奇藝，以及QQ瀏覽器。
當然除了這些，還有很多雖沒上榜，但依舊在疫情期間成為大上海頭牌的APP，比如成為了學習網站的b站和大家不得不用的釘釘。
再來看一下，網友們最愛在這些APP上看些什麼。
首先就是學習教育類內容。
這次隔離也讓大家意識到，以二次元發家的b站原來是個學習網站。
從PPT，
到PS，
甚至連教你怎麼發SCI都有教程！
除了你不知道的，沒有b站教不了的。
最大的隔離熱潮之一是教育內容的消費。中國人一直在關注抖音和嗶哩嗶哩上的自我提升視頻，重溫Photoshop、Excel、外語以及視頻編輯等各種內容。
One of the biggest quarantine booms has been in the consumption of educational content. Chinese people have been throwing themselves into self-improvement videos on Douyin and Bilibili, brushing up on skills ranging from Photoshop and Excel to foreign languages, and video editing.
brush作動詞是“刷”，作名詞是“刷子”，而brush up on則是“重溫，複習”的意思
而對於美食的熱愛也讓人均中華小當家的網友們熱衷於抖音上的各種菜譜，還記得那些被饅頭和涼皮支配的早中晚餐嗎？
被隔離的生活迫使許多年輕的中國人走進廚房為自己做飯。許多人發現自己對此準備不足，於是他們向抖音的烹飪達人尋求幫助。通過清晰、友好、鼓舞人心的視頻，讓觀眾一步一步地瞭解菜譜，依賴外出就餐和外賣的一代人很快自豪地在菜譜分享和社交平臺上發佈了他們最新創作的作品的照片。今年2月，這些烹飪照片引起了轟動。
Living under quarantine forced many younger Chinese people into the kitchen to cook for themselves. This was something many found themselves ill-prepared for, so they sought help from cooking influencers on Douyin. Through clear, friendly and encouraging videos walking the viewer step by step through recipes, a generation reliant on eating out and deliveries were soon proudly posting photos of their latest creations on recipe-sharing and social platforms, which blew up with cooking content through February.
而電影和電視劇的講解也成為了網友們消磨時間的方式。
不可避免地，每個人都看了更多的電視和電影。空閒時間也會讓人們反思他們所看的內容，導致人們對基於評論的網紅內容興趣激增。特別是b站，是許多研究各種電影和表演的網紅們的家園。內容通常以他們自己的搞笑風格在3-5分鐘內講解一部電影。
Inevitably, everyone has been watching more TV and movie. The free time has also lead people to reflect on what they’ve been watching, leading to a spike in interest in review-based influencer content. Bilibili, in particular, has been home to a number of KOLs who dissect all kinds of movies and shows. The content usually goes through a movie in 3-5 mins with his own funny style.
KOL，key opinion leader，關鍵意見領袖，也就是我們常說的“網紅”
~~~
隨著越來越多人的復工，花在網上的時間肯定是沒有之前多了。
不過現在正處在隔離期的外國人，他們都在用什麼APP，看什麼內容呢？
數據統計網站AppsFlyer的報告顯示，在美國，很多種類的APP的下載率和使用率都大幅度提升。
外賣類上升135%
在統計榜單中，上升最高的要數外賣類APP。
外賣，21世紀最偉大的發明之一。既拯救了無法線下營業的餐廳，又拯救了廚藝不精的人們。
流行病對餐飲業造成了打擊。所以，雖然現在去你最喜歡的地方可能不安全，但送餐可能是唯一能讓餐館免於倒閉的辦法。因此，一部分餐廳安排了自己的外賣服務，而另一部分則受益於第三方服務。
The pandemic delivered a blow to the restaurant business. So while it may not be safe now to visit your favorite spot, food delivery is perhaps the only thing that can save the restaurant business from an imminent collapse. So, part of the restaurants arranged their own food delivery services, while others benefited from the third-party services.
food delivery，外賣服務；除此之外“外賣”還可以說：take-out；to-go；take-away
不過，自給自足的中國網友表示很不屑。
最受歡迎的外賣APP：Uber Eats, DoorDash, GrubHub。
社交媒體類上升105%
而排名第二的是社交媒體和通訊類APP。
最受歡迎的社交媒體類軟件中，除了常見的Twitter和Snapchat，抖音的海外版Tiktok異軍突起，讓越來越多的人沉迷於小視頻的魔力。
而在通訊類軟件中，除了Facebook Messenger和WhatsApp，最近最火的應該要數視頻會議軟件Zoom了。
值得一提的是，Zoom的創始人
袁徵來自山東泰安。之前美國求職網站Glassdoor評出了全美100強CEO榜單，袁徵以99%的員工好評率奪冠，成為首次榮登榜首的非白人CEO。
而這款目前最受歡迎的視頻會議軟件最近還多了個新功能，
可以通過視頻結婚！
紐約人現在可以正式通過Zoom結婚
這個週末,紐約州州長安德魯·庫莫宣佈在本州希望參與一個虛擬的婚禮的夫婦將有法律能力這麼做:“我發佈行政命令允許紐約人通過遠程視頻會議獲得結婚證書和允許職員執行儀式,”他如是說。
This weekend, New York governor Andrew Cuomo announced that couples in the state who wish to partake in a virtual wedding will now have the legal capability to do so: “I am issuing an Executive Order allowing New Yorkers to obtain a marriage license remotely and allowing clerks to perform ceremonies via video conference,” he tweeted.
厲害，感覺以後任何事情都可以線上辦了……
最受歡迎的社交媒體APP：Twitter, TikTok, Snapchat。
最受歡迎的通訊類APP：Houseparty, Facebook Messenger, WhatsApp, Discord，Zoom。
流媒體類上升85%
毫無疑問，全世界人民都指望刷劇和聽音樂來消磨時間（比如英大就又㕛叒重溫了一遍武林外傳）。
是時候把那些養肥了但還沒來得及看的劇一一看完了。
最受歡迎的音樂APP：Spotify，Soundcloud。
最受歡迎的視頻APP：Netflix, Disney+, Hulu, Amazon Prime Video。
教育類上升80%
全世界人民也同樣的好學。隔離期間的教育類APP的下載量也是飆升。
自我隔離不僅僅是給你的房子一個適當的春季大掃除和盡情看盡可能多的電視節目的藉口。這也是一個學習新東西和開闊視野的好機會。
Self-isolation is not only an excuse to give your house a proper spring cleaning and binge watch as many TV shows as you can. It’s also a great chance to learn something new and broaden your horizons.
spring cleaning，大掃除。binge watch，刷劇。binge表示“狂歡，放縱”，binge-eating，暴食
教育應用程序在美國和世界範圍內迅速普及，無論是對兒童還是成人。其中之一是谷歌教室，目前在AppStore和谷歌Play中排名第一，下載量已經超過5000萬。
Educational applications are rapidly gaining popularity in the US and worldwide, for kids as well as for adults. One of them is Google Classroom, which now ranks first in the AppStore and Google Play, with the downloads number already exceeding 50 million.
看劇讓人空虛，唯有學習能填滿這份空虛。
最受歡迎教育APP：Google Classroom, Flipgrid, Duolingo。
運動健康類上升75%
在家隔離無疑是對熱愛去健身房的外國人的折磨。於是運動類的APP也突然獲得寵幸。
家庭健身應用從未有過這樣的需求。幸運的是，現在有大量的健身應用程序，幾秒鐘就可以下載完成。有了最好的教練和智能、個性化的技術，在家訓練和在健身房一樣有效。
Home workout apps have never been in such a demand. And, fortunately, there are a huge number of fitness applications, just a few seconds of downloading away. With the best trainers and smart, personalized technologies, training at home can be as effective as in the gym.
在家鍛鍊有什麼好處?在流媒體服務的幫助下進行培訓，讓你有機會接觸到最好的教練。而且，每月的費用(如果有的話)比健身館的單節課還低。此外，沒有必要浪費時間在去健身房的路上，也消除了被感染的風險。對許多人來說，隔離制度可能成為養成定期鍛鍊習慣的機會。
What are the benefits of home workouts? Training with the help of streaming services gives you the opportunity to engage with the best coaches. And a monthly subscription (if there is one) costs less than a single class at a fitness studio. Moreover, there is no need to waste time traveling to the gym and the risk of getting COVID‐19 is eliminated. For many, the isolation regime can become an occasion to form a habit of exercising regularly.
嗯，在家兩個月一動都沒動過的我境界果然還是太低……
最受歡迎運動APP：Peloton, Seven – 7 Minute Workout, Fitocracy.
遊戲類上升50%。
除了刷劇，遊戲類APP的使用率也提高了不少，玩遊戲可以在這個緊張的時刻用來緩解壓力和緊張情緒。
最受歡迎的遊戲APP：Homicide Squad: New York Cases, Baseball Boy!, Retro Highway, Undead Horde, Fortnite, Clash Royale.
閱讀更多 滬江英語 的文章
