Rolling Stones tour 'to resume in July'
滚石乐队的美国巡演可能会在7月举行，此前有消息称，米克•贾格尔(Mick Jagger)因健康原因不得不推迟17天。
据报道，贾格尔将于本周晚些时候接受心脏手术，乐队正与赞助商合作重新安排演出时间。
“我真的很讨厌让你这样失望，”这位明星在巡演推迟后在推特上说。
“我将非常努力地工作，尽快回到舞台上。”
The Rolling Stones' US tour is likely to take place in July, following news that Mick Jagger had to postpone 17 dates due to ill health.
The band are working with promoters to reschedule the shows, amid reports that Jagger will have heart surgery later this week.
"I really hate letting you down like this," tweeted the star after the tour was postponed at the weekend.
"I will be working very hard to be back on stage as soon as I can."
我很抱歉，我们所有的球迷在美国和加拿大的门票。我真不想让你这样失望。
不得不推迟巡演让我很伤心，但我会努力工作，尽快回到舞台上。再次向所有人表示深深的歉意。
-米克·贾格尔(@MickJagger) 2019年3月30日
I’m so sorry to all our fans in America & Canada with tickets. I really hate letting you down like this.
I’m devastated for having to postpone the tour but I will be working very hard to be back on stage as soon as I can. Once again, huge apologies to everyone.
— Mick Jagger (@MickJagger) March 30, 2019
美国八卦网站“德拉吉报道”(Drudge Report)率先报道，贾格尔需要手术来更换心脏瓣膜。美国音乐杂志《滚石》随后证实了这一消息。
这位75岁的老人有望完全康复，并于今年夏天重返巡演。
“我们开始考虑重新安排演出时间，我们会尽快这么做，”滚石乐队西部演唱会的推广人约翰·梅格伦(John Meglen)说。
他在接受《公告牌》杂志采访时说:“每个人的健康和幸福都是第一位的。”
该乐队的美国无滤镜巡演预计将于4月20日在迈阿密的硬石体育场拉开序幕;两个月后在加拿大安大略省结束。
US gossip website Drudge Report was the first to report that Jagger would need surgery to replace a heart valve. The story was subsequently confirmed by US music magazine Rolling Stone.
The 75-year-old is expected to make a full recovery and return to touring this summer.
"We're beginning to look at the rescheduling options and we're going to try and do this as quickly as we can," said John Meglen, of the Stones' promoters Concerts West.
"Everyone's health and happiness comes first," he told Billboard, adding that new dates could be announced "in the next couple of weeks."
The US leg of the band's No Filter tour was expected to kick off in Miami's Hard Rock Stadium on 20 April; wrapping up two months later in Ontario, Canada.
閱讀更多 主編王大蝦 的文章
