隨著國內疫情逐步趨穩向好，海外疫情開始不斷髮酵，牽動人心。面對全球疫情蔓延擴散的嚴峻形勢，“動漫之都”杭州的動漫遊戲企業自覺擔當、積極作為，不僅捐款捐物，還積極創作、翻譯、贈播防疫動漫作品，以動漫的形式傳遞滿滿正能量，助力增進國際社會齊心協力共同抗疫的共識，向世界貢獻來自杭州動漫的抗疫“助力值”。
今天，就和國漫君一起看看，杭州動漫遊戲企業是怎樣應援全球戰疫的吧~
及時行動 公益贈播
“土波兔”化身戰疫小使者
2019年12月初，一隻在全網熱度破億的藍白兔子引領了一波可愛風潮。疫情來襲時，這隻兔子又義不容辭扛起了防疫抗疫小使者的重任。
它，就是由杭州通和辰光打造的土波兔。
席捲了國內多個電視頻道與網絡平臺後，《土波兔》動畫片又很快登陸了浙江衛視國際頻道、馬來西亞Astro、美國Icn、新加坡Mediacorp等國際頻道，並同步推出了阿拉伯語、土耳其語、希伯來語等十幾個小語種版本，走進了中東和印尼等地。
“在國內疫情暴發之時，我們的‘土波兔’為國內的小朋友們普及了防疫宣傳知識。在疫情全球蔓延的當下，一直有海外發行合作的我們，第一時間就給東南亞、法國、美國的海外客戶免費提供了我們與中國科學普及出版社、杭州千游龍創意聯合推出的《土波兔寶貝戰“疫”》系列動態繪本。”通和辰光運營總監蔣珂琳說，“我們力所能及，希望用動畫的形式，用孩子們熟悉的卡通人物幫助到全世界的孩子們，告訴他們外面的世界正在發生什麼，如何保護好自己。”
“我們在兩週內就完成了翻譯、授權和片源輸送，公司在各個環節一路亮綠燈，全力配合《土波兔》贈播海外分銷商，目前已經輸出的國家有西班牙、馬來西亞、新加坡、文萊和美國，另外，印尼、韓國、泰國、菲律賓等國的付費（有線）衛星電視及網絡、手機和平板電腦付費點播平臺正在溝通中。”
防疫抗疫動漫作品集體出海
《新型冠狀病毒預防須知》外語版
國內小朋友耳熟能詳的《天眼防疫小妙招》《新型冠狀病毒預防須知》《口罩歌》《洗手歌》等防疫動漫作品正是出自中南卡通、阿優文化、天雷動漫、一帆動漫等杭州動漫企業。
《洗手歌》外語版
如今，這些動漫企業正在抓緊把各種在國內深受歡迎的防疫動漫作品翻譯成多語種，積極向海外輸送傳播。
天雷動漫聯合浙江傳媒學院國際文化傳播學院（國際教育學院）製作了6部《小雞彩虹》防疫兒歌英文版，預計發行地區覆蓋北美，南美，歐洲，中東，非洲等地區，涵蓋電視TV端和以YouTube為例的流媒體平臺。
小雞彩虹《回家歌》外語版
翻翻動漫簽約漫畫家“失敗戰記”描寫疫情中人生百味的漫畫《2020年的寒假記錄》登陸日本小學館旗下漫畫雜誌《SUNDAY GX》並每月連載，成為國內首部在海外刊登的新冠肺炎疫情題材的漫畫。該部漫畫講述了一個平凡中國家庭中，母親赴一線抗疫，主人公則在與武漢朋友聚餐後居家隔離，這期間發生的一串感人的故事。刊登以來，許多日本讀者紛紛表示從漫畫中感受到了中國抗擊疫情的勇氣與決心，小學館的日本編輯還說，看了這部漫畫之後才更加感受到了疫情的嚴重性，並且還學到了許多保護自己的方法。
漫畫《2020年的寒假記錄》
對接需求 搭建平臺
向海外講好防疫抗疫的“中國故事”
華麥網絡通過國內首個音視頻內容跨境交易服務平臺MEGA MEDIA，幫助優秀杭產防疫作品消除文化差異，暢通出海通道，讓眾多歐洲國家的小朋友及時瞭解到深入淺出的防疫小知識。
“在籌備iABC國際動漫遊戲商務大會的過程中，我們整理了一批杭產優秀動漫企業製作的防疫動畫短片，輸送給西班牙的巴塞羅那電視臺，經翻譯及當地電視臺配音後，第一時間在電視上播出，為當地抗疫貢獻了一份溫暖的杭州力量。”華麥網絡副總經理俞鴻卿說，“根據瞭解到的一些海外國家的防疫需求，我們正在向法國、奧地利、保加利亞、匈牙利等國推薦杭產抗疫主題動漫作品片單，目前還在簽約中，希望能協助海外合作伙伴共渡難關。”
浙江盤石在向海外投放的遊戲App及部分應用App的banner頁面加入浙江本土新聞鏈接
浙江盤石助力全球抗疫
浙江盤石RockyPlay作為全球數字文化出海平臺，除了日常開展圖片、視頻、音頻、文學、遊戲等產品出口服務外，積極配合參與海外抗疫信息播報，在向海外投放的遊戲App及部分應用App的banner頁面加入浙江本土新聞鏈接，傳遞國內相關抗疫經驗，傳播浙江在幫助全球抗疫上作出的努力，目前點擊量累計超百萬。
文 / 陸驍
為以實際行動助力全球戰疫的杭州動漫遊戲企業點贊
閱讀更多 杭州動漫之都 的文章
