<code>請點擊右上角“+關注”，關注阿卡索口語秀頭條號，及時接收精彩內容。/<code>
無論男女老少，《Frozen》這部動畫片一直深受著大眾的喜愛。雖然Elsa毫無懸念的是電影第一主角，但是可愛的配角Olaf的重要性卻遠大過之前的理解。原本以為Olaf只是一般的迪士尼配角，但再次重溫時忽然發現，Olaf不只是電影的靈魂人物，甚至說他是眾角色中最有智慧的人也不為過，今天就跟著小編一起學習Olaf的十大金句吧！
金句1：
Hi everyone, I'm Olaf, and I like warm hugs.
大家好，我是雪寶，我喜歡溫暖的抱抱。
這句話是Olaf在第一部中被Elsa賦予生命之後，第一次見到Anna等人時用來打招呼的常用句。後來，只要是遇見新朋友，他都會很熱情的用這句話來介紹自己。
你一定覺得，身為雪人的他，卻喜歡"溫暖"的抱抱這件事很好笑，甚至大家都會以為，Olaf是刻意被設定成又傻又天真的幼童等級智商，連"熱"的概念都沒有，竟然還一直吵著說要夏天快點來。但其實，Olaf這句話卻凸顯了他浪漫並且樂觀的一面，Olaf是Elsa造出來的，也是Elsa潛意識裡的代表，也說明了Elsa的內心深處是很渴望能夠被親近與理解的。
金句2：
You cut down the tree and then you dress its corpse with candles? I...love it!
你砍下一棵樹，再用蠟燭裝飾它的屍體？我真的是愛慘了！
這句話是Olaf在系列的外傳"雪寶的佳節冒險"中說的。在外傳裡，因為Elsa跟Anna的父母早逝，加上兩人童年時有很長一段時間都被迫分開，因此姐妹倆並沒有任何的佳節傳統，讓她們不免有點遺憾。此時的Olaf決定偷偷拜訪艾倫戴爾王國的每一戶人家，就是想蒐集所有家庭的傳統，來幫Elsa跟Anna度過佳節，給她們一個驚喜。
在探訪的過程中，Olaf看到了很多我們習以為常的假日傳統，但透過他直率的表述之後，卻突顯了這些行為背後的荒謬之處。例如：
在壁爐上掛聖誕襪，在他眼中變成了：在火源上方掛易燃物。
聖誕老人爬煙囪，在他眼中變成了：在佳節時可以非法入侵。
以及最經典的---裝飾聖誕樹，在他眼中變成了：砍下一棵樹，再用蠟燭裝飾它的屍體。
Olaf直白的方式或許聽起來有點憤世嫉俗，卻讓我們有機會檢視一下這些我們習以為常的"傳統"是不是就是正確的？
金句3：
That's very clever! Although it does make me wonder why they don't just make the whole ship waterproof.
真是聰明！不過這讓我懷疑，為什麼他們不乾脆把整艘船都做成防水的呢？
這句話是當Elsa和Anna找到了爸媽當年的那艘沉船時，Anna提議要找船上一個用來放置航海日誌的防水艙時說的。一開始聽到這句話的反應是放聲大笑，但是轉念一想卻覺得非常有道理。當然，讓整艘船"防水"或許有困難，但撇開執行層面不說的話，如果整艘船能夠防水，不是就不需要做防水艙了嗎？
Olaf這句話背後的意思是提醒我們"大處著眼"的重要性，只有把大方向或是大局顧好，才有可能讓所有人利益極大化。
金句4：
How I wish this could last forever...and yet change mocks us with their beauty.
我多希望這一切能永遠留存，然而意外卻總是用它美好的外表來愚弄我們。
這句話是第二部裡Olaf首次登場時，對著來找他聊天的Anna說的。從Elsa處獲得了"永恆冰凍"的Olaf一面享受著初秋的陽光，一面陪伴著心愛的Anna，此時滿溢的幸福感卻夾雜著一股憂傷，讓Olaf感嘆到：這世上沒有什麼是永恆的，再美好的人生也會有出現改變的時刻。
如同他自己所形容的---成熟使他詩興大發。改變不一定是壞事，但很多時候，當我們正經歷美好時會捨不得放手，並且還會煩惱著改變的背後隨之而來的未知。
但就像Olaf握著被風吹落的紅葉一樣，改變---也有可能如同夏去秋來一樣，是很美好的。
金句5：
This will all make sense when I am older.
等我長大就會明白這一切了！
Olaf在第二部裡面，一直被"改變"與"成長"兩個議題困擾著，如果Olaf的年紀是從第一部Elsa賦予生命那一刻算起，那即便到了第二部他也只是個才幾歲的孩子，但他卻時常表現出超齡的成熟。而這樣同時具備了純真與成熟特質的Olaf，就成為了傳達不同世代價值觀最好的媒介。
還記得我們小的時候，常聽到爸媽或長輩們說：長大了你就知道了。
但當時的我們只覺得被敷衍，或是很討厭被當成小孩看待。可是現在我們長大了，的確就如Olaf在歌詞中唱到的那樣：有天當我長大了，這一切都合情合理，當我變老又有智慧時，再回顧這一切，會發現這些都再正常不過。
而Olaf也是在告訴孩子們，現在會有的疑惑甚至恐懼，都只是成長的一部分，是很正常的。所以不用擔心，就按照自己的步調來適應這個世界吧！
金句6：
This is called controlling what you can when things are out of control.
這就叫做"當事情失控時，控制你還能控制的就好"。
這句話是當Elsa喚醒了四靈，使得艾倫戴爾王國發生了鉅變，眾人逃難時Olaf說的。當時的Olaf正陪伴著幾個孩子，讓他們用冰晶在自己的身上裝飾作為遊戲。在那個當下，一切都很混亂，也沒有人知道發生了什麼事。但是Olaf知道，慌亂於事無補，倒不如在事態明朗之前，讓自己的心情保持愉快。一來不必杞人憂天，二來也是在告訴自己，還是有自己可以控制的事的。這其實是一個非常棒的心態，因為煩惱不能解決問題，反而只會讓自己難受，但就算情況再無法控制，還是有像自己的心情或是想法這類型的事情是自己仍然可以掌握的。當我們先從控制這些還能控制的事情下手就會發現，或許整體的情況並沒有想象中的那樣糟。
金句7：
The water that ends up in you and me pass through at least 4 humans or animals before us, and remembers everything.
我們體內的水會先經過四個人或動物才會來到我們這，而且它們是有記憶的。
這句話一開始是Olaf在長途車程中不斷丟出的冷知識之一，但沒想到後來卻變成了推進劇情的關鍵。這個冷知識是真有其事，已經有科學研究證實，水珠的結構會根據它流過的地方改變，並且會留下流過之處的"信息"。
而"水有記憶"這件事也是一個隱喻，說明了世上的一切都是緊密地連在一起的，不管是過去、現在還是未來，亦或是人與人之間，都是息息相關的。
金句8：
Love is putting someone else's needs before yours.
愛就是，將別人的需求，看得比自己的還重要。
在第一部裡，當Anna的心被Elsa擊中之後逐漸結冰時，原本以為Hans王子的真愛之吻能夠融化冰凍的心，但沒想到Hans只是一心想要奪權，而決定放任Anna凍死。後悔不已的Anna和Olaf討論著到底還有什麼方法可以救她時，Anna卻說她連愛是什麼都不知道。此時Olaf突然說出了這句至理名言：Love is putting someone else's needs before yours.（愛就是，將別人的需求，看得比自己的還重要。）並且說Kristoff雖然愛著Anna，卻因為Anna愛著Hans而願意成全，甚至還親自送她回來，並且遠走高飛不再打擾。
當你真正愛一個人的時候你會發現，TA的喜怒哀樂會比你自己的喜怒哀樂來得更重要。你會重視TA勝過一切，即便那代表著要犧牲自己的某部分甚至是全部，你也會甘之如飴。
金句9：
Hey Anna, I just thought of one thing that's permanent----love.
嘿安娜，我剛剛想到一個東西是永恆的了---愛。
在第二部的後半節，Elsa解開了極北秘境的秘密成為了第五靈，但卻因為詛咒尚未被解開而逐漸結冰。因為Olaf的生命是源自於Elsa的魔法，失去了Elsa之後，Olaf也開始融化，變成了雪花四散飄走。在消失之前，Anna緊緊抱住了Olaf給他最後的安慰，此時Olaf感受到了Anna深深的愛，便有感而發地說出了這句話。
這一幕非常感人，雖然對小孩子來說可能殘酷了一點，但卻讓我們明白了：雖然實體的物品終究有消失的一天，但是像回憶或是愛，這些能從心底打動我們的，卻是能夠永遠留存在心中，並且給予我們繼續走下去的力量。
金句10：
Some people are worth melting for.
有些人，是值得你為她融化的。
在第一部裡，當Olaf無意間發現了被Hans鎖在房間裡逐漸凍死的Anna時，立馬衝向了壁爐並升起火，希望能幫Anna取暖。此時Anna出聲警告，要Olaf不要靠近火堆，否則他會融化。但Olaf非但不躲開，反而露出微笑的告訴Anna：有些人，是值得你為她融化的。
這句話不只超級感人，而且說明了，Olaf其實從頭到尾都知道---雪靠近熱源的時候是會被融化的。因此，Olaf許多向往夏天或是"熱"的言行，都不是出自他的無知，而是他不想讓自己被受限的選擇而束縛。因此這句話不只是Olaf十大金句中的冠軍，也是他大智若愚的最佳證明。
好啦，今天的英語教學就到這裡啦。
想了解更多實用的學英語方法，歡迎關注我，期待大家的留言！我們下期不見不散！
點擊【瞭解更多】，免費獲得388元外教課
閱讀更多 阿卡索口語秀 的文章
